Bütün giysilerini bile atarlardı.Даже дрехите ще си изхвърлят.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Они бы выбросили всю одежду.
Bütün giysilerini bile atarlardı.وفي السقائف وفي كل درج في البيت. وربما سيرمون ثيابهم.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Dan ada kata khusus untuk arteri-arteri dan vena.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.E c'è una parola speciale per queste arterie e vene.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Estas artérias e veias têm um nome especial.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Existuje špeciálny názor pre tieto cievy.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.이러한 동맥과 정맥을 부르는 특별한 용어가 있습니다.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Pro tyto tepny a žíly máme speciální výraz.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Şi există un termen special pentru aceste artere şi vene.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Te tętnice i żyły mają swoje określenie.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Y hay una palabra especial para estas arterias y venas.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.І є спеціальне слово для цих артерій і вен.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.Отиваща към него. Тези артерии и вени се наричат по специален начин.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.הופכת מעורק , כי היא באה מהלב להיות וריד, כי היא חוזרת אל הלב.
Bu tür atar damar ve toplar damarlara ise özel bir ad verilir.وهناك مصطلح خاص بهذه الشرايين والأوردة
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak,Făcând primii pași spre asta,
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak,오늘 바로 그 첫 걸음을 떼어보실까요.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.De eerste stappen naar dit onderzoek, is de lancering van het 'Parkinsons's Voice Initiative'.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Ezért megtesszük az első lépéseket és ezennel elindítjuk a Parkinson Hangfelismerési Kezdeményezést.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Facendo oggi i primi passi in questa direzione, stiamo lanciando la Parkinson's Voice Initiative.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Heute machen wir den ersten Schritt in diese Richtung, wir starten die Parkinson's-Stimme-Initiative.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Jadi, sebagai langkah pertama menuju hal ini kami meluncurkan Prakarsa Suara Parkinson.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Pierwszym krokiem w tym kierunku jest rozpoczęcie Inicjatywy Głosu Parkinsona.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Por eso, al dar hoy los primeros pasos en ese sentido, estamos lanzando la Iniciativa Vocal del Parkinson.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Portanto, dando hoje os primeiros passos neste sentido, estamos a lançar a Iniciativa Voz da Parkinson.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Så, vi tar det första steget här i dag, genom att lansera Parkinson's Voice Initiative.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Učinili jsme první krůčky, spouštíme Parkinsonovu hlasovou iniciativu.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.V súčasnosti sme urobili prvé kroky týmto smerom a spúšťame Parkinsonovu hlasovú iniciatívu.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Έτσι, κάνοντας σήμερα τα πρώτα βήματα σε αυτή την κατεύθυνση, ανακοινώνουμε την Πρωτοβουλία Φωνής Πάρκινσον.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Правейки първите стъпки към това днес, въвеждаме Инициативата Глас на Паркинсон.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Сегодня мы делаем первые шаги в этом направлении и запускаем программу "Голос болезни Паркинсона".
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak,אז, אנו עושים את הצעדים הראשונים בכוון זה היום,
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak,لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak,今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.더 나아가서 이 선이 한바퀴를 다 돈다면 그 각은 360도가 될거에요
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.Hvis man for eksempel vil hele vejen rundt om cirklen, ville man være gået 360 grader rundt.
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.Jeśli będzie to kąt, który zatoczy pełne koło i wrócicie do punktu 0, będzie miał on miarę 360 stopni.
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.la vidéo font moins de 90 degrés -- on les appelle angles aigus.
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.Nyní tu mám ještě dvě poslední věci, které vám chci ukázat v tomhle videu.
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.فاذا اردت ان تذهب حول الدائرة كلها، ستحصل على 360 درجة، ثم
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.これを、回転し続けるような場合は、 三角法を習う際によく行き当たります。
Charles, sen kendi arkadaşlarından yeterince büyüksün, ama ona acıman Piple olan ilişkinizi tehlikeye atar.Charles, ya eres grande para hacer amigos... pero sería una pena que pusieras en riesgo tu relación con Pip.
Çıplak ve Ünlü] ♫ Bir hayale yumruk atar gibi ♪ ♪ kâbusuma hayatı soluyorum ♫ (Müzik)The Naked and the Famous] ♫ 꿈속에서 새겨넣듯이 ♪ ♪ 악몽속에 생명을 불어넣지 ♫
Çıplak ve Ünlü] ♫ Bir hayale yumruk atar gibi ♪ ♪ kâbusuma hayatı soluyorum ♫ (Müzik)♫ כמו חבטות בחלום ♪ ♪ נושם את החיים לסיוט שלי ♫ (מוזיקה)
Çocuğun babası, durumun can sıkıcılığıyla, gazetesini karıştırır; annesi de çocuğa buz gibi bir bakış atardı.Le père feuilletait son journal avec embarras, et la mère jetait un regard glacial à son enfant.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Su istiyorum. [Adam kendi dilinde konuşur] [kadın kahkaha atar]Aku ingin air. >hei, tidak bagus untuk jatuh cinta kepada perempuan-perempuan.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Su istiyorum. [Adam kendi dilinde konuşur] [kadın kahkaha atar]Ich möchte etwas Wasser.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Su istiyorum. [Adam kendi dilinde konuşur] [kadın kahkaha atar]Je veux de l'eau.
Çocuklara hep şeker atarlardı.הם נהגו להשליך ממתקים אל הילדים.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Acostumbraban a regalar dulces a los niños.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Ils avaient l'habitude de jeter des bonbons aux enfants.
Çocuklara hep şeker atarlardı.그들은 종종 아이들에게 사탕을 던져주거든요.
Çocuklara hep şeker atarlardı.lanciavano spesso caramelle ai bambini.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Obisnuiau sa arunce dulciuri copiilor.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Sie warfen den Kindern Süßigkeiten zu.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Wojsko rozrzucało słodycze dzieciakom.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Ze gooiden geregeld snoep naar de kinderen.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Они часто бросают конфеты детям.
Çocuklara hep şeker atarlardı.Хвърляли бонбони на децата.