Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipLegt den Titel dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest.@info:tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipMuda o Título deste evento ou por- fazer. @ info: tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipNastavi naslov tega dogodka ali opravila. @ info: tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipNastaví názov udalosti alebo úlohy.
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipNastavuje název této události či úkolu. @ info: tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipUstaw tytuł tego zdarzenia lub zadania. @ info: tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipΟρισμός του τίτλου αυτού του γεγονότος ή της προς υλοποίηση εργασίας. @ info: tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipВстановлює заголовок цієї події або завдання. @ info: tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipЗаглавие на събитието или задачата.
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipНазвание события или задачи.
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipקובע את הכותרת של אירוע או מטלה זו. @ info: tooltip
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipيعيين عنوان هذا الحدث أو الواجب.
Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltipこのイベントまたは To-Do のタイトルを設定します。@info:tooltip
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.I governi che sfidano questo potere del popolo, questa vera democrazia, lo fanno a loro rischio e pericolo.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Pemerintah yang menentang kekuasaan rakyat ini, demokrasi sejati ini... ...membahayakan dirinya sendiri
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Regeringar definierar det som "populärmakten", den här är verklig demokrati skapat på eget sätt.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Regierungen, die diese Volksmacht, diese wahre Demokratie, verteidigen, tun das auf eigene Gefahr.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Rządy, które próbują się sprzeciwić woli ludu prawdziwej demokracji, czynią to na własną zgubę,
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Vlada, ki je po volji množic Prava demokracija. To počnejo na lastno odgovornost.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Vlády, ktoré sa postavia tejto ľudovej moci, skutočnej demokracii, to robia na vlastné nebezpečenstvo.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Οι κυβερνήσεις που αψηφούν αυτή τη λαϊκή δύναμη, την αληθινή δημοκρατία... το κάνουν με δικό τους ρίσκο.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Правительство, которое игнорирует эту силу народа, эту подлинную демократию делает это себе на беду
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.自ら危険を冒したのです エルアルトは地球上で最も高く おそらく最も貧しい都市です
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.A od Janoachy išla dolu do Ataróta a do Nárata a udierala do Jericha a vychádzala k Jordánu.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.A sstupuje z Janoe do Atarot a Nárat, a přichází do Jericha, a vychází k Jordánu.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.Dari situ garis itu turun ke Atarot dan Naharat, lalu terus menyusur Yerikho dan berakhir di Sungai Yordan
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu`au Jourdain.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.De Janóaj descendía a Atarot y a Naará, tocaba Jericó y salía al Jordán
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.desce de Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó e termina no Jordão:
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.Din Ianoah pogora la Atarot şi la Naarata, atingea Ierihonul, şi mergea pînă la Iordan.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.Fra Janoah tok den så ned til Atarot og Na'ara, rørte ved Jeriko og endte ved Jordan.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.Från Janoa gick den ned till Atarot och Naara, träffade så Jeriko och gick ut vid Jordan.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.I ciągnie się od Janoe do Attarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a wychodzi ku Jordanowi.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.in šla doli od Janohe do Atarota in do Naare, in je segala do Jeriha in se končala pri Jordanu.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.Janoáhtól pedig lemegy Ataróthba és Naaróthba, és éri Jérikhót, és kimegy a Jordánnak.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.Janohasta se laskeutuu Atarotiin ja Naaraan, koskettaa Jerikoa ja päättyy Jordaniin.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.kế chạy từ Gia-nô-ách xuống A-ta-rốt và Na-ra-tha , đụng Giê-ri-cô , rồi giáp sông Giô-đanh .
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.kế chạy từ Gia-nô-ách xuống A-ta-rốt và Na-ra-tha, đụng Giê-ri-cô, rồi giáp sông Giô-đanh.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.야노아에서부터 아다롯과 나아라도 내려가서 여리고에 미치며 요단으로 나아가고
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.Poi da Ianoach scendeva ad Atarot e a Naara, toccava Gerico, e faceva capo al Giordano
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.strækker sig så fra Janoa ned til Atarot og Na'ara, støder op til Jeriko og ender ved Jordan.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.und kommt herab von Janoha gen Ataroth und Naarath und stößt an Jericho und geht aus am Jordan;
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.и слизаше от Янох до Атарот и до Наарат, и достигаше до Ерихон и свършваше при Иордан.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону идоходит до Иордана;
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.וירד מינוחה עטרות ונערתה ופגע ביריחו ויצא הירדן׃
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.ونزل من ينوحة الى عطاروت ونعرات ووصل الى اريحا وخرج الى الاردن
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.從 雅 挪 哈 下 到 亞 他 綠 、 又 到 拿 拉 、 達 到 耶 利 哥 、 通 到 約 但 河 為 止
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.從雅 挪 哈下 到亞 他 綠 、 又 到 拿拉 、 達到 耶利哥 、 通到 約但 河為止
Bütün giysilerini bile atarlardı.Butterebbero via i vestiti.
Bütün giysilerini bile atarlardı.De skulle slänga ut sina kläder.
Bütün giysilerini bile atarlardı.He heittäisivät vaatteensa pois.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Ils jetteraient leurs habits.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Kidobnák a ruháikat.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Şi-ar arunca hainele.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Sie würden ihre Kleidung rauswerfen.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Vyházeli by své oblečení.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Wyrzucaliby ubrania robiąc miejsce.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Zavrgli bi svoja oblačila.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Ze zouden hun kleren eruit gooien.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Θα πετάγαν έξω τα ρούχα τους.