Çocuğu çalar ve okyanusa atar.Те отблъскват нападението и ги избутват в морето.
Octo Zombie: Bitkilere ahtapot atar.Стоянка Мутафова: Когато се подстригват мравките.
İnanılmaz büyük bir çığlık atar.Има изумително силен, пронизителен писък.
1930 FIFA Dünya Kupası'nın ilk golünü atarak Dünya Kupası tarihindeki ilk golü atan futbolcu olmuştur.Световното първенство по футбол 1930 е първото Световно първенство по футбол на ФИФА.
Vali ise onu orada öldürerek çukurdaki aylaklara yem olarak atar.Чете се и при кръщение на младенци (момчета), при внасянето им в олтара.
Ancak Akrisios bunun üzerine kızı Danae ile Perseus'u bir sandığa kilitler ve denize atar.Акрисий затваря Даная и детето в сандък и го хвърля в морето.
Becker, bomba atar patlayıcı silahıyla Max'e karşılık vermektedir.Пол показва на Шарл къде стоят патроните за револвера.
Jimnastikçiler genelde birbiri ardına iki takla atarlar.Играчите хвърлят зарчето последователно по един път.
Bu kabarıklıkların birincileri ana atardamar, ikincileri ise akciğer kapakçıkları içindir.Първите два куршума преминават през, а третият остава в белите дробове, в областта на сърцето.
Başkan başbakanı atar.Predsjednik imenuje premijera.
Onun yerine kendi oğlunu buraya kral atar.Sin ga je naslijedio na mjestu kralja svoga grada.
Rick zombileri öldürür ve toplantı önünde herkesin önüne atarak güçlü kalmaları için birkaç şey söyler.Rick to primjećuje te hvata i ubija nekoliko zombija prije nego dođe na gradski sastanak.
İnsanlardan korkup kendini suya atar.Vode s nje otječu ka Savi.
Yenildiğini anlayan sfenks kendini yüksek bir kayalıktan atar ve ölür.Stoga se Sfinga, napokon pobijeđena, bacila s visoke stijene i umrla.
Bir taraf servis atarak oyunu başlatır.Odigravanje poena započinje servisom.
Bu tencelerden birinde insan derisi parçaları ile atardamar parçaları görüldü.Otkrili su da im na nekim dijelovima tijela nedostaju komadići kože.
Ayrıca silahın altına AG36 40 mm bomba atar takılabilmektedir.Na pušku se ispod cijevi može montirati 40mm bacač granata AG36 (Anbau-Granatwerfer).
Kızın evine varılınca, erkek tarafı, tabanca atar.Kada su došli do Momčilovića kuća odjeknuo je pucanj iz puške.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.Ponekad prati ribarske brodove da sa njih pojede riblje iznutrice.
Kolej kariyeri boyunca 2,442 sayı atarak okul tarihinde tüm zamanlarda en çok sayı atan oyuncusu oldu.Srednjoškolsku karijeru završio je kao najbolji strijelac u povijesti škole sa 2 628 poena.
Atari şirketinden alındı.Licencirano od tvrtke Exidy.
Amca Abbas dedikodu çıkartır, Zülfüye’ye iftira atar.Oni će pokvariti abdest, odnosno onečistiti vjernika.
İlk periyotta 24 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.Bio je vodeći strijelac natjecanja s prosjekom od 24 poena.
Örneğin Yengeç bulutsusunun merkezindeki atarca saniyede 30 kere döner.Neutrónová hviezda v strede hmloviny sa otáča rýchlosťou 30-krát za sekundu.
Sorunlar çıkar ve yüzüğü atarlar.Keď vstal dali mu obrúčku.
Onu tutup hapse atarlardı.Spútali ho a uvrhli do väzenia.
29 Nisan 2012 tarihinde Viyana'da yaşarken kendini Tuna Nehri'ne atarak intihar etti.Dňa 29. apríla 2014 spáchala samovraždu skokom pod vlak.
İlk espirileri de o ortaya atar.Ten zároveň popisuje aj prvé skameneliny.
Magnetarlar, ışınım kaynağı çok şiddetli manyetik alanlardan kaynaklanan atarcalardır.Magnetary, pri ktorých je zdrojom energie rozpad extrémne silného magnetického poľa.
Rick daha sonra silahını atar ve Shane'in silahsız birisini öldürmek zorunda olduğunu söylerdi.Lilly mu oznamuje, že zastrelil nepravého.
Bir fırsatını bulup kapatıldığı evden kaçan Lilya bir otoyol köprüsünden kendini aşağıya atar.Libia odtiaľ ujde zúfalá a spácha samovraždu skokom z mosta.
Ra Roket Atarın kısaltılmışıdır.Napriek tomu ostal návrh rakety so skráteným telom.
Bu özellik, Atari 2600 gibi oyun konsollarıyla da yarışabilmesine imkân sağlıyordu.Úplne prvou bola hra Superman pre konzolu Atari 2600.
Yarım devrede 11 maçta 4 gol atarak etkili bir dörünüm çizdi.V 11 zápasoch vychytal čisté konto.
Kadın sporcu havada belli sayıda tur atar.Športové vyžitie umožňuje vo Volaroch niekoľko športových zariadení.
Annemi Trenden Nasıl Atarım 1987 ABD yapımı kara komedi filmidir.Vrzi mamo z vlaka (izvirno Throw Momma from the Train) je črna komedija iz leta 1987.
Aynı anda iki bezelye atar.Tkejo dve plasti žameta hkrati.
Emzik sayesinde üzerindeki gerilimi atar, sakinleşir ve uykuya daha kolay dalar.Zaradi serotonina smo bolj sproščeni in se bolje počutimo, prav tako tudi bolje spimo.
Zarları oyuncular atar .Pljuvanje proti soigralcem.
Limanda, binlerce gemi demir atarak, 123 ülkedeki 600'den fazla limana bağlanarak beş kıtaya yayılmaktadır.Pristanišče je povezano z okrog 600 pristanišči v 123 državah.
Döneme damgasını vuran ürün Atari firmasının piyasaya sürüdğü Atari 2600 model oyun konsoludur.Na domačem trgu je Atari 2600 uporabljal televizijski razdelilnik.
Çocuklar sırayla ellerindeki çomakları atarak çubukları devirmeeye çalışırlar.Fantje ob razbijanju soda zbirajo točke.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.S tem bi vsem pokazal, da se nisem poškodoval v trčenju.
Bazen çocuklar bu köpükleri birbirinin suratına atarlar.Eden od staršev jih včasih prenaša na hrbtu.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.En fant stopi do Kristen in se je dotakne, nakar se ona zbudi in zakriči.
Madeni parayı 5 defa havaya atarsak mümkün olan bir sonuç 5 tane 'yazı' gelmesidir.Če vržemo kovanec dvakrat, imamo štiri možne izzida poskusa.
Ayrıca silahın altına AG36 40 mm bomba atar takılabilmektedir.Na puško je za grenadirje nameščen tudi podcevni bombomet kalibra 40 mm.
Octo Zombie: Bitkilere ahtapot atar.Elaioplast – v njem se skladiščijo maščobe.
Teklifin dehşetinden beti benzi atar, artık her şey bitmiştir.Rokovo upanje, da bo spet vse po starem, se je izjalovilo.
Eğitim hakkının engellenmesine karşı, "Öğrenci kimliği olan herkes okula" şiarını ortaya atar.Tako je katerikoli priden študent protiprimer izjavi »vsi študentje so leni«.
Bu beklenmedik bir soru ortaya atar.To je privedlo do nepričakovanega rezultata.
Atari, 1976 yılında aynı yarışmaya, bu kez de "The same old game" şarkısıyla katıldı.Atari šiame konkurse antrą kartą dalyvavo 1976 metais, su daina „The Same Old Game“.
Ama 6. kattan kendini atarak intihar eder.Nusižudė iššokęs pro trečio aukšto langą.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Atari 2600 žaidimų apžvalga (angl.)
Bazen herkese saçları ya da kasları hakkında hava atar.Retkarčiais iškarpomi plaukai iš ausų, tarpupirščių.
Başkan başbakanı atar.Prezidentas skiria ministrą pirmininką.
Yarışmanın kazananı İsrail'i temsil eden "Hallelujah" adlı şarkısıyla Gali Atari & Milk and Honey olmuştur.Nugalėtojais tampa Izraelio atstovai Gali Atari ir Milk and Honey su daina „Hallelujah“.
Aynı anda iki bezelye atar.Stūkso du Puokės ąžuolai.
Rambo helikoptere taş atar ve silahlı polis düşerek ölür.Rembo, bandantį nusileisti nuo uolos, policija šaudo iš sraigtasparnio.
Ama, Elaine Noelle'in resitalinde kahkaha atar.Lopaičių švenvietėje Aitralė prateka riedulyną.