Türklerin yüksek nitelikli bir ırk olduğunu ortaya atar.A população russa tem uma percepção sobre o grau de corrupção alta.
Bir çeyrekte 33 sayı atarak rekor kırdı.Eles quebraram o recorde anterior ao completarem 33 passes.
Galatasaray'da oynadığı 97 maçta 37 gol atarak öne çıkmıştır.No ano seguinte, jogou 37 jogos no Coritiba.
Isaac son anda kaçar ve kendini yere atar.Isabel, no entanto, continua calada e se isola.
Polisler annesini tutuklar ve hapse atarlar.A polícia tentava sempre apanhar-nos e colocar-nos na prisão.
Manet, imzasını sol alt köşedeki şişenin üzerine atarak onun bir marka gibi görünmesini sağlamıştır.O quadro possui a assinatura de Manet no rótulo da garrafa vermelha, no canto inferior esquerdo da tela.
Magnavox Odyssey (1972) ilk cikan atari oyun konsolu Magnavox Odyssey'dir.1972 d.C.: Invenção do primeiro Console de videogame, o Magnavox Odyssey.
Bunun üzerine Musa, asasını yere atar asa yılana dönüşür.Daarom werd Musa na zijn geboorte in een mandje te water gelaten.
Bardeleben, 1924 yılında kendisini pencereden aşağı atarak intihar etmiştir.In 1924 pleegde Von Bardeleben zelfmoord door uit een raam te springen.
2002'de Atari oyunu Windows Me ve Windows XP gibi yeni işletim sistemleri için yeniden piyasaya sürdü.In 2002 bracht Atari het spel opnieuw uit voor nieuwere besturingssystemen, zoals Windows ME en Windows XP.
Lincoln ona parayı önerir ama Kim paranın olduğu çantayı tekmeleyip suya atar.Lincoln biedt hem het geld aan, maar hij schopt de rugzak in het water.
Oyun Atari tarafından yayınlandı.Het spel werd uitgegeven door Atari.
İnanılmaz büyük bir çığlık atar.Dit heeft een enorm geschreeuw tot gevolg.
Firaxis Games tarafından geliştirilmiş olup Atari şirketi tarafından yayınlanmıştır.Het spel is ontwikkeld door Firaxis Games en uitgegeven door Atari.
Yarışmanın kazananı İsrail'i temsil eden "Hallelujah" adlı şarkısıyla Gali Atari & Milk and Honey olmuştur.Van de 19 deelnemende landen won Israël met het nummer Hallelujah, uitgevoerd door Gali Atari & Milk & Honey.
Sezonu 16 gol atarak tamamlamıştır.Hij beëindigde het seizoen met 16 doelpunten.
Limanda, binlerce gemi demir atarak, 123 ülkedeki 600'den fazla limana bağlanarak beş kıtaya yayılmaktadır.Vanuit de haven van Singapore vertrekken schepen naar meer dan 600 havens in 123 landen op zes continenten.
Louis'e kızar ve onu dışarı atar.Marie is boos en stuurt hem weg.
Atari şirketinden alındı.Hij werd weggekocht door het bedrijf ITO.
Hava atılan füzelerle birçok füze atarlar vuruldu.Er werden enkele vijandelijke toestellen mee neergeschoten.
Birbirleri üzerine iftiralar atarlar.Men zet elkaar voor schut.
Yelken Atarcası da bu kalıntıyla ilişkilidir.Ook zeildoek wordt met deze binding gemaakt.
Bazen herkese saçları ya da kasları hakkında hava atar.Soms kronkelen slangen om haar armen of door het haar.
Onu aldatmaya çalıştığı için kadına bir tokat atar.Ze is verdrietig omdat ze haar hebben verteld dat hij haar heeft bedrogen.
Tom fişeği atar.Frank Boeijen trad op.
Sonra kahkahalar atarak oradan ayrılır.Dan gaat hij snel weg en lacht haar uit.
Lois, yeni bir iş bulur, Lana, Lex ile ilişkisinde yeni bir adım atar.Clark laat zijn relatie met Lana los, die iets begint met Lex.
Jin şeytan geni sayesinde kurtulur ve Heihachi'yi tapınaktan aşağı atarak kaçar.Jin transformeert in Devil Jin, en slaat Heihachi en zijn mannen in elkaar.
Böyle bir durumda genellikle karşı tarafa ilk atari veren yarışı kazanır.Dit is meestal diegene aan wiens kant jouw voordeur zit.
Hackerman, Kung Fury'i hayata geri döndürür ve Kung Fury Hitler'e bir yumruk atarak yere serer.Hackerman wist Kung Fury weer tot leven te wekken.
Daha sonra da Desmond'ı kuyuya atar.Daarna wil hij de Ifrit loslaten op de wereld.
Baykuşlar artıklarını hem kusarak hem de dışkılayarak atarlar.De vogel gebruikt ze verder om te sturen en te remmen.
Chess Wapolun diğer en güçlü adamı, ok atar.Maximus Vogel, de gevaarlijkste van de twee, ontsnapt.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Het is ook een verkleinde Atari 2600 video computer system.
Ben ise merdivenden kendini atarak intihar ettiğini duymuştum.Michele probeert daarop zelfmoord te plegen door zich van de trap te laten vallen.
Van Persie, 2011-12 sezonunda 38 maçta, 30 gol atarak Premier Lig'de gol kralı oldu.Van Persie werd in het seizoen 2011/2012 topscorer van de Premier League met dertig doelpunten.
Örneğin Yengeç bulutsusunun merkezindeki atarca saniyede 30 kere döner.Op zee duurt het voltanken van het laadruim slechts 30 seconden.
Messi, iyileştikten sonra sahalara Mallorca karşısında 1-1 biten maçta gol atarak döndü.Toen Messi hersteld was, scoorde hij in een 1-1 gelijkspel tegen RCD Mallorca.
Kral Julien ise bundan hoşlanmaz ve onu ayağından atar.Julien wil dit helemaal niet en stuurt haar weg.
Buraya imzanızı atar mısınız?Wilt u hier uw handtekening zetten?
Nadiren kahvelerine şeker atarlar.Ze doen zelden suiker in hun koffie.
Tom fişeği atar.Tomasz Szypuła.
10 Mart 2009'da oyun tekrar kutusuyla birlikte Atari tarafından dağıtılmaya başlandı.W dniu 10 marca 2009 roku gra trafiła w formie pudełkowej do sklepów, została wydana przez Atari.
16 Mayıs'ta da ilk golünü atarak Tippeligaen'de en genç golcü olmuştur.16 maja tego samego roku został także najmłodszym strzelcem bramki w norweskiej ekstraklasie.
Sonra bir bumerang gibi size geri fırlatıp atar.Rzucona wraca jak bumerang.
Oyun ertelendiğinde, Lujin gerçeklikten tamamen kopmuş halde kendini şehre atar.Po przerwanej partii Łużyn chodzi bez celu po mieście w stanie całkowitego oderwania od rzeczywistości.
Clear çığlık atar ve ambulansı arar.Sprawdź, czy oddycha prawidłowo. zadzwoń po pogotowie.
İsyancılar İngiltere'den ithal edilen çay balyalarını gemilerden denize atarak imha ettiler.Koloniści wyrzucili wówczas do morza cały transport herbaty, który przybył z Anglii.
Böbreğe gelen atardamar ön ve arka olmak üzere iki dala ayrılır.Nitowana i zgrzewna, podzielona na dwie części przednią i tylną.
Bu beklenmedik bir soru ortaya atar.Jest to pytanie, które pozostawiam bez odpowiedzi.
Buradan sonrasını Kont Orlok'un atarabacısı, götürür.Jego następcą został hrabia Oropesa.
Zeus da Etna Dağı'nı Tayfun'un üzerine atar.Zeus pokonał Tyfona przywalając go górą Etna.
Sorunlar çıkar ve yüzüğü atarlar.Wystarczy tylko pomyśleć życzenie i przekręcić pierścień na palcu.
Çok sinirlendiği zaman çığlık atar.Mdleje, kiedy się denerwuje.
Sürekli Koku Atar.Często wydzielają zapach.
Kraliçe kendi tahtınıda tehlikeye atarak ondan kralın gerçek hastalığının sebebini bulmasını ister.Bowiem się wstydził wyjawienia jej przyczyn choroby w domu króla.
Onun yerine kendi oğlunu buraya kral atar.I tego samego dnia przyniósł królowi syna.
Belediye başkanı 5 yıllık bir dönem için görevdedir ve sekiz yardımcı atar.Burmistrz pełni swoje obowiązki przez okres pięciu lat i ma sześciu zastępców.
Ve muhteşem bir gole imza atar.Będę nosiła tę etykietę z dumą.
İnsanlardan korkup kendini suya atar.Niechcący wylewają z niego wodę.