Bu demektir ki atamalar alakasız bir şekilde sıralansa dahi aynı sonuç elde edilecektir.Derfor blir det komplisert om også edderkopper skal bruke samme siste ledd, i sine navn.
BMİDÇS üyesi tüm ülkeler Kyoto Protokolüne imza atabilir, üye olmayanlar atamazlar.Dermed er USA eneste land med utslippsforpliktelser under Kyoto-protokollen som ikke har signert avtalen.
Bu yasa çensörlerin yeni seçilmiş magistraları Senato'ya atamasını da gerektiriyordu.Hukum ini juga memerlukan sensor untuk mengangkat tiap hakim yang baru dipilih ke senat.
Ancak daha sonraki tarihçiler, bu atamanın daha geniş bir örüntünün parçası olduğunu belirttiler.Namun, sejarawan belakangan menunjuk bahwa penunjukan ini adalah bagian dari pola yang lebih luas.
2 maçta oynadı ve gol atamadı.Ia tampil 2 kali dan tidak mencetak gol.
Ataman az düzeyde Almanca biliyordu.Kita bisa amati bahwa bahasa Jerman Rendah (Low German) sedang menurun.
Ancak burada gol atamadı.Dia tidak mencetak gol.
5.000 yeni hakim, polis ve jandarma ataması planlıyor.Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.
Atama, mahkemede Faris tarafından sorguya çekildi.Việc bổ nhiệm này bị Faris thách thức tại tòa án.
Onu üçüncü kez Kaptanıderya olarak atamak zorunda kaldı.Hoàng Đan buộc phải lần thứ 3 vào Thượng Đức chỉ huy.
Palpatine’in bu amaç uğruna attığı ilk adım, Jedi Konseyi’ne kişisel bir temsilci ataması oldu.これを裏付けるパルパティーンの最初の行動は、ジェダイ評議会に彼の個人的な代理人を送り込むことだった。
Ona o noktaya kadar ok atıp atamayacağını sordu.ただしそれに到達できるかどうかを問うてはならない。
Tüm taşlar aynı şekilde hareket eder, tek istisna olarak tavşanlar arkaya doğru adım atamaz.ただしウサギだけは後ろへ進めず、ウサギが後ろへ進めないのを除けば全ての駒の動きは同じである。
"33 şehitli o günden beri hiç kahkaha atamadım".30年間、一回も笑った事が無いらしい。
Atamazsa "pas" der ve oyun devam eder.「ありえない」を選ぶとゲームは継続する。
Arabacıbaşı, oynadığı millî maçların hiç birisinde gol atamadı.投手がどんな球を投げても決して逃げなかった。
Bu atama o zamanlar bazı tartışmalar yaratmıştı.この戦闘はその後多くの議論を生むことになった。
"O golü atamasaydın seni öldürürdüm!".だがこの矢を放ったとき、私は滅びるだろう」と。
Aralarında geçiş yapmak için bir tuş daha atamanız gerekli.切り抜けるには2人で1ペアになる必要がある。
Ordu maiyet memurluğuna 1972'de ilk ataması gerçekleşmiştir.1972年に最初の誘拐事件を起こした。
Kuşatma kaldırılmadan birkaç gün önce yaşlı Ataman öldü (24 Eylül 1621).元亀2年（1571年）9月16日に死去。
Atama sözü verilmesine karşın atanmadı.ただし、秀頼からは誓詞を提出させていない。
Butt, kariyeri boyunca İngiltere millî futbol takımında 39 maça çıkmış, hiç gol atamamıştır.畢特代表英格蘭足球代表隊上陣共39次，未有入球。
19. yüzyılın ortalarında bu atamalar Koloni Bakanı'nın önerisi doğrultusunda yapılmaya başlandı.19世紀中葉以前，君主聽從殖民地部大臣的建議任命總督。
Ataman, bir iş adamıdır.阿爾特米爾現在是一位商人。
Bu performans sonrası düşüşe geçen Lewandowski 5 hafta boyunca gol atamadı.德比伯爵在接下來五個月幾乎沒有遭遇任何反抗。
Aralarında geçiş yapmak için bir tuş daha atamanız gerekli.또 물구덩이 사이의 거리를 가로지르기 위해 새로운 추진 방법도 발달시켜야 했다.
İmamların ataması ve azledilmesini devlet başkanı bizzat yapıyordu.대한민국의 초대 부통령이었음에도 개인적으로도 사치하지 않고 근검절약하였다.
Bu atama her Fi değerini 1'e eşitler.이 유한 개의 소수들을 모두 곱한 값에 1을 더한다.
Komutanlık ataması da yapılmadı.훈련된 지도자들도 없었고요.
Sezon içinde 1034 dakika gol atamayarak rekor kırdılar.그는 1,031분 연속 무실점으로 최장 시간 무실점 기록 보유자가 됐다.
John Carterbury başpiskoposluğuna atamaları kendisi yapmak istiyordu.존 웨슬리 자신도 스스로를 성공회 사제라고 생각하였다.
Onu üçüncü kez Kaptanıderya olarak atamak zorunda kaldı.공모전 당선 캐릭터로써는 세 번째로 개발 되었다.
(Bu atamalar seçilen branşa göre değişiklik gösterebilir.)(규칙에 따라 골라내야 하는 용의자의 수는 달라진다.)
Komutanlık ataması da yapılmadı.הוראת הרמטכ"ל לא בוצעה.
Sezon içinde 1034 dakika gol atamayarak rekor kırdılar.בעונת 2002 רשמה הקבוצה הישג שלילי, כשלא הבקיעה במשך 1034 דקות רצופות.
Ancak bu atama daha sonra geri alındı.מאוחר יותר חזר בו מקביעה זו.
"O golü atamasaydın seni öldürürdüm!".אם לא היית הולך בתלם, היו יורים בך."
Ona o noktaya kadar ok atıp atamayacağını sordu.כששאל אותה לשמה לא ידעה לענות לו ובכתה.
Gelecekte, Ermenistan kralı bir Part prensi olacaktı ancak ataması Romalıların onayına tabi olacaktı.נקבע שמלך ארמניה יהיה נסיך פארתי אך מצד שני, שמינויו יאושר על ידי הרומאים.
İsrail ayrıca Ankara'ya büyükelçi atamayacak.גם ישראל נמנעה מפרסום זה.
Ancak burada gol atamadı.Вие не искате да ви вкарат гол?
Değişkenler, = atama operatörü kullanılarak tanımlanır.Променливи се дефинират с помощта на оператора за присвояване, =.
(Bu atamalar seçilen branşa göre değişiklik gösterebilir.)(Вече може да се разбере каква мутация ще бъдат.)
17:15 Bir yabancı atama Deut.5.15 първи снаряд.
"Genelkurmay Başkanlığı'na vekaleten atama".Председател на „Царибродско бежанско дружество Нишава“.
Cumhurbaşkanı bu mahkemelere hakimler atamakla görevlidir.Президентът назначава съдиите в тези съдилища.
Onu üçüncü kez Kaptanıderya olarak atamak zorunda kaldı.Избран е за играч на месеца за трети път в своята кариера.
25 Mayıs’ta 1 Hazirandaki hükümetin etkisiyle atamalar gerçekleşti.На 25 януари 2011 започват масови протести срещу правителството.
Ancak daha sonraki tarihçiler, bu atamanın daha geniş bir örüntünün parçası olduğunu belirttiler.Те обаче осъзнали, че играта ще е една от многото в този жанр.
2 maçta oynadı ve gol atamadı.Odigrao je dvije utakmice ali nije postigao nijedan gol.
Osmanlı Devleti, Safevîleri Kafkasya'dan atamadı.Osmanlije nisu propustili unatoč ustanovam primirja od g.
Ancak burada gol atamadı.Nije postigao nijedan gol.
İsimleri sorulduğunda atama numaralarıyla cevap verirler.Kada ih se pita za njihovo ime, oni će uvijek odati samo svoj identifikacijski broj.
BMİDÇS üyesi tüm ülkeler Kyoto Protokolüne imza atabilir, üye olmayanlar atamazlar.Všetky strany UNFCC môžu podpísať alebo ratifikovať Kjótsky protokol, zatiaľ čo nestrany UNFCC nemôžu.
Bu atama o zamanlar bazı tartışmalar yaratmıştı.V čase svojho vzniku vyvolal tento smer množstvo diskusií.
Bu yönetim rejimi şöyle açıklanır: Yöneticiler yurttaşların oylarıyla değil, atama yoluyla seçilmelidir.Hlasovanie malo navonok budiť dojem, že o osude úradníkov nerozhoduje prezident, ale vôľa ľudu.
Ordu maiyet memurluğuna 1972'de ilk ataması gerçekleşmiştir.Leta 1972 so uprizorili prvo ugrabitev.
"Genelkurmay Başkanlığı'na vekaleten atama"."Potapljanje vladajoče stranke".
Fonksiyonel programların tipik özellikleri: Atama deyimi bulunmaz.Nekaj zanimivih lastnosti eliptične geometrije: Vzporednic ni.