Çöpünü öyle sağa sola atamazsın.Nie powinnaś tutaj wyrzucać śmieci.
Çöpünü öyle sağa sola atamazsın.Pourquoi tu jettes des déchets n'importe où ?
Çöpünü öyle sağa sola atamazsın.Δεν θα έπρεπε να πετάς τα σκουπίδια όπου να ναι.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.-01[׃
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Albowiem gruntu innego nikt nie może założyć, oprócz tego, który jest założony, który jest Jezus Chrystus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Căci nimeni nu poate pune o altă temelie decît cea care a fost pusă, şi care este Isus Hristos.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus Christ.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, det er Jesus Kristus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che gia vi si trova, che è Gesù Cristo
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Kajti drugega temelja ne more nihče položiti razen tega, ki je položen, ki je Jezus Kristus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Lebo iný základ nemôže nikto položiť mimo toho, ktorý je položený, ktorým je Ježiš Kristus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Mert más fundamentomot senki nem vethet azon kívül, a mely vettetett, mely a Jézus Krisztus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest Ježíš Kristus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Sillä muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on, ja se on Jeesus Kristus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.thi anden Grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er Jesus Kristus.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Ty en annan grund kan ingen lägga, än den som är lagd, nämligen Jesus Kristus;
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Vì , chẳng ai có_thể lập một nền khác ngoài nền đã lập , là Ðức_Chúa_Jêsus_Christ .
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Vì, chẳng ai có thể lập một nền khác ngoài nền đã lập, là Ðức Chúa Jêsus Christ.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Want een andere fundering dan Jezus Christus mag niemand leggen.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.διοτι θεμελιον αλλο ουδεις δυναται να θεση παρα το τεθεν, το οποιον ειναι ο Ιησους Χριστος.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Иншої бо підвалини ніхто не може положити окрім тієї, що положена, котра єсть Ісус Христос.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според тоя век, нека стане глупав за да бъде мъдър.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.因 為 那 已 經 立 好 的 根 基 、 就 是 耶 穌 基 督 、 此 外 沒 有 人 能 立 別 的 根 基
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.因為 那 已 經立 好 的 根基 、 就是 耶穌基督 、 此外 沒 有 人 能 立別 的 根基
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.A Daryjusz, Medczyk, ujął królestwo, mając lat około sześćdziesiąt i dwa.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Darius trouva bon d`établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.다리오가 자기의 심원대로 방백 일백 이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Ľúbilo sa Dáriovi ustanoviť nad kráľovstvom sto dvadsať satrapov, aby boli po celom kráľovstve.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Na de dood van Belsazar kwam Darius, de Meder (A) aan de macht. Hij was toen 62 jaar.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Og mederen Darius mottok riket; han var da to og seksti år gammel.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.og Mederen Darius overtog Riget i en Alder af to og tresindstyve År.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Tetszék Dáriusnak, és rendele a birodalom fölé százhúsz tiszttartót, hogy az egész birodalomban legyenek;
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Und Darius sah es für gut an, daß er über das ganze Königreich setzte hundertzwanzig Landvögte.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Volle Dario costituire nel suo regno centoventi sàtrapi e ripartirli per tutte le province
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Vua Ða - ri-út ưng đặt trong nước một_trăm hai_mươi quan trấn_thủ , để chia nhau trị cả nước ,
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Vua Ða-ri-út ưng đặt trong nước một trăm hai mươi quan trấn thủ, để chia nhau trị cả nước,
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Vzvidelo se je pa Dariju postaviti nad kraljevino sto in dvajset namestnikov, ki naj bodo po vsej kraljevini,
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Видя се добре на Дария да постави над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат из цялото царство,
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.שפר קדם דריוש והקים על מלכותא לאחשדרפניא מאה ועשרין די להון בכל מלכותא׃
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.大 利 烏 隨 心 所 願 、 立 一 百 二 十 個 總 督 、 治 理 通 國
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.大 利烏隨 心 所願 、 立 一百二十 個 總督 、 治理 通國
Değişken atama işleminin yaptığı temel olarak budur.Alors, si on regarde ce schéma-ci.
Değişken atama işleminin yaptığı temel olarak budur.Así si yo ejecuto esto, realmente lo que obtendré es sólo, los "prints" acabarán usando 'siete'
Değişken atama işleminin yaptığı temel olarak budur.Das ist im Wesentlichen, was man mit einer Zuschreibung macht.
Değişken atama işleminin yaptığı temel olarak budur.Itu basic... penyimpanan variabel.
Değişken atama işleminin yaptığı temel olarak budur.X é igual a sete.
Değişken atama işleminin yaptığı temel olarak budur.В сущности, это и есть объявление переменной.
Demedim mi? Bana bir çizik bile atamazsın.Δεν σ' το είπα; Δεν μπορείς ούτε να με γρατσουνίσεις.
Dükkanların raflarındaki satılık eşyaları aşağıya çekemeyeceğiniz ve etrafa atamayacağınız öğretilirdi.A boltban nem ránthattad le az árukat a polcról és nem dobálhattad őket.
Dükkanların raflarındaki satılık eşyaları aşağıya çekemeyeceğiniz ve etrafa atamayacağınız öğretilirdi.Anda diajari bahwa Anda tidak boleh menarik barang dari rak di toko dan melemparnya ke sana kemari.