atalarımız ile cümle
atalarımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
7
ORT. KELİME
Bu tehdid, bize de; önceden atalarımıza da yapıldı.Indeed we and our fathers had been promised this before.
Evvelki atalarımız da mı?And our fathers too?"
Önceki atalarımız da mı?And so will our fathers?"
"Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.They replied: "We found our fathers worshipping them."
Hem biz geçmiş atalarımızdan da bunu işitmiş değiliz."We never heard this from our elders.
"Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk."But we found our fathers doing so."
"Andolsun, bu (azap ve dirilme tehdidi), bize ve daha önce atalarımıza va'dolunmuştur.Indeed we and our fathers had been promised this before.
"Veya önceki atalarımız da mı?"And our fathers too?"
"Eğer doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım."So bring our ancestors back, if you are truthful."
"Önceden gelip-geçmiş atalarımız da mı?"And so will our fathers?"
İlk atalarımızdan beri böyle birşey işitmedik.If God had willed He would have sent down angels.
Biz dediler, atalarımızı bunlara tapıyor bulduk.They replied: "We found our fathers worshipping them."
Hayır dediler, atalarımızı böyle bulduk, böyle yapıyordu onlar.They said: "No. But we found our fathers doing so."
Önceki atalarımız da mı diriltilecekler?And our fathers too?"
Yoksa önceden gelip geçen atalarımız mı dirilecek?And so will our fathers?"
Dediler: "Atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."They replied: "We found our fathers worshipping them."
Biz ilk atalarımız arasında böyle bir şey duymadık."We never heard this from our elders.
Ancak atalarımızı böyle yapar halde bulduk."But we found our fathers doing so."
"Yemin olsun, bununla şimdi biz, önceden de atalarımız tehdit edildi.Indeed we and our fathers had been promised this before.
"Önceki atalarımız da mı?"And our fathers too?"
"Eğer doğru sözlülerseniz, atalarımızı geri getirin!"So bring our ancestors back, if you are truthful."
Biz geçmişteki atalarımızdan böyle bir şey duymadık."We never heard this from our elders.
Andolsun ki, bu tehdit bize yapıldığı gibi, daha önce atalarımıza da yapılmıştır.Indeed we and our fathers had been promised this before.
"İlk atalarımızda mı (diriltilecek)?"And our fathers too?"
" Doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin."So bring our ancestors back, if you are truthful."
Onlar: "Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler.They replied: "We found our fathers worshipping them."
"And olsun ki, bu tehdit bize yapıldığı gibi, daha önce atalarımıza da yapılmıştır.Indeed we and our fathers had been promised this before.
"Önceki atalarımız da mı?.."And our fathers too?"
"Önceki atalarımızda mı?"And so will our fathers?"
“Biz, dediler, atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz.”They replied: "We found our fathers worshipping them."
Nitekim biz atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik. Bu delinin tekinden başka biri değil.If God had willed He would have sent down angels.
“Yook!” dediler, “ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik.”They said: "No. But we found our fathers doing so."
"Atalarımızı onlara tapar bulduk," dediler.They replied: "We found our fathers worshipping them."
İlk atalarımızdan böyle bir şey işitmedik.We never heard this from our elders.
"Hayır; ancak biz atalarımızın böyle yaptıklarını gördük," dediler.They said: "No. But we found our fathers doing so."
"Bize ve atalarımıza da daha önce aynı söz verilmişti.Indeed we and our fathers had been promised this before.
"Hatta bizden önceki atalarımız da mı?"And our fathers too?"
"Doğru sözlüler iseniz, atalarımızı geri getirin."So bring our ancestors back, if you are truthful."
Şimdi atalarımızın taptıklarına tapmaktan bizi men mi ediyorsun?You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?
Atalarımızın taptığı şeylere tapmaktan sen bizi engelleyecek misin?You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?
"Hayır" dediler. "Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk."They said, “In fact we found our forefathers doing likewise.”
Şimdi kalkmış, atalarımızın kulluk ettiklerine kulluk etmemizi mi yasaklıyorsun?You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?
Dediler: "Hayır! Ancak atalarımızı böyle yapar halde bulduk."They said, “In fact we found our forefathers doing likewise.”
Atalarımızın tapmış olduklarından sen şimdi bizi men mi ediyorsun?You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?
Hayır, "Biz atalarımızı bir yol üzerinde bulduk ve biz onların öğretilerini izliyoruz," dediler.Rather they said, “We found our forefathers upon a religion, and we are following their footsteps.”
İlk atalarımız arasında böyle bir şey (olduğunu) işitmedik." dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Biz geçmiş atalarımızdan bunu işitmedik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi. İlk atalarımızdan beri böyle birşey işitmedik.And if God willed, He would have sent down angels.
Önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
İlk atalarımız arasında bunu hiç duymadık."We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Biz önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Biz önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
İnkar edenler dediler, "Biz ve atalarımız toprak olduktan sonra mı çıkarılacağız?"The unbelievers say, 'What, when we are dust, and our fathers, shall we indeed be brought forth?
Biz böyle bir şeyi önceki atalarımızdan işitmedik," dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Bizi, atalarımızın taptığından çevirmek istiyorsunuz.You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
Andolsun bu tehdid bize de bizden önce atalarımıza da yapıldı."Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!
Biz, atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye uyarız." derler.They say: "Nay! We shall follow what we found our fathers following."
Atalarımızın kulluk ettiklerinden bizi yüz geri çevirmek istiyorsunuz.You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
"Yemin olsun, biz de bizden önce atalarımız da bununla tehdit edildik."Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!
Biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız" dediler.We shall follow what we found our fathers following." (Would they do that!)