atalarımız ile cümle
atalarımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Biz bu gün atalarımızın mezarlarını ziyaret ediyoruz.We visit the tombs of our ancestors on this day.
Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.Our ancestors came to this country 150 years ago.
Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.Our ancestors came here over a hundred years ago.
Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
Atalarımıza saygı göstermeliyiz.We should respect our ancestors.
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).Faith of our Fathers!
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.This has been our custom and the custom of our forefathers since they have come into existence.
Bunları da atalarımız büyük dedelerimize anlatmışlar.This was also practiced by our forefathers.
Şafak Sökmeden Önce: Atalarımızın Kayıp Tarihini Kurtarmak.Before the Dawn: Recovering the Lost History of Our Ancestors.
İlk İnsan: Eski atalarımızı keşfetme yarışı .The First Human: The Race to Discover Our Earliest Ancestors.
Prophetic Faith of Our Fathers 1 (Atalarımızın Nebevî İmanı 1).Flags of our ancestors (Флаги наших отцов).
Ey atalarımızın sevgili ülkesi sana hizmetkar olmak istiyoruz.Yea, because of the house of the Lord our God : I will seek to do thee good.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.Were those my ancestors?
(Popol-Vuh) “Atalarımız orada doğdu, Dünya’da yaşadılar.”"'The Ghosts Walked the Earth, While We Lived in Hell".
Atalarımızın ülkesi, hepimize bırakılan Zimbabve'den Limpopa'ya.Mphefu's clan fled across the Limpopo River to Zimbabwe.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Millions of years ago this was all the brain our distant ancestors had.
Bu obje, insansı atalarımız tarafındanThis object was made by a hominid ancestor,
Maymun atalarımızdan daha büyük bir beyine sahibiz.We have a much larger brain than our ape ancestors.
Fakat bu insanların sadece bazıları bizim atalarımızdı.Homo sapiens lived throughout Africa, but only some of these people were our ancestors.
10.000 yıl önce yaşayan atalarımız teknoloji değerlendirmesi yapabilselerdi, ne derlerdi?What would our ancestors 10,000 years ago have said if they really had technology assessment?
Bence bunu bilmek içerisinde atalarımızı düşünebileceğimiz çok önemli bir bağlam.I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.
Ve bizim atalarımız o parkta yaşadı, ancak onlar sadece azınlıklardı.And our ancestors lived in that game park, but were just the minorities.
Ve gerçekten bu öncekilerden, küçük beyinli atalarımızdan, daha iyi olabilecek miyiz?And can we really do better than these primitive, small-brained ancestors?
En nihayetinde, kurucu atalarımız, değil mi?Nonetheless, our forefathers, right?
Çünkü bütün bunları bizim atalarımız, Homo erektus yaptı da ondan.Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.
İndus hepimizin mirasıdır. Onlar bizim atalarımızdı. Sizin ve benim.These are our ancestors -- yours and mine.
Bizim, taşların içinden yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Compare them to the tools our ancestors used; they bear a striking resemblance to Kanzi's.
5.93 milyon yıl önce eski zamanlardaki ilk atalarımız ayağa kalktı.5.93 million years ago was when our earliest primate human ancestors stood up.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Kuyruksuz maymunların ataları ağaçlarda yaşamıştı. Bizim atalarımız ovalara inmişti.The ancestor of the apes stayed in the trees; our ancestors went out onto the plain.
Yüz milyonlarca yıl öncesinde... ...sürüngen atalarımızda gelişti.It evolved some hundreds of millions of years ago... ...in our reptilian ancestors.
Atalarımız kısa, kıllı maymunsulardı.Our ancestors were short, hairy apes.
Yani kalıtımsal olarak atalarımızın 10.000 yıl önceki hallerinden daha dayanıklı değiliz.Well, we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.
Atalarımızın yaptığı gibi yapalım mı?Let's settle this like my ancestors did, shall we?
Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Fosil kayıtlar, atalarımızın uzun ve olaylı geçmişini ortaya çıkarır.Doing some periods, several of our ancestors coexisted.
Bazı devirlerde, atalarımızın birkaçı aynı anda var olmuştur.Gradually, they became more efficient upright walkers.
Atalarımız zamanla, daha dik durabilmiş, daha iyi yürümeyi öğrenmişlerdir.And later, developed skulls with larger brain cases, devoted more time thinking and less to chewing.
Sadece modern insanda değil, uzak atalarımızdan birisinde; Neanderthal'lerde de.Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar.that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
Tanrımız RAB atalarımızla olduğu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç bırakmasın, bizden ayrılmasın.May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
‹‹Atalarımızın Mısırda çektiklerini gördün, Kızıldenizde yakarışlarını işittin."You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea ,
‹‹Ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar."But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,
Sana güvendiler atalarımız, Sana dayandılar, onları kurtardın.Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Duyduğumuzu, bildiğimizi, Atalarımızın bize anlattığını.Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Then they believed his words. They sang his praise.
Atalarımız günah işledi, Ama artık onlar yok; Suçlarının cezasını biz yüklendik.Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu.to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,
Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Mısırda tahıl bulunduğunu duyan Yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi.But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
Böylece Yakup Mısıra gitti. Kendisi de atalarımız da orada öldüler.Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,
Atalarımız bununla Tanrının beğenisini kazandılar.For by this, the elders obtained testimony.
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,