atalarımız ile cümle
atalarımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Siz bizi atalarımızın tapmış olduğu şeylerden döndürmek istiyorsunuz.You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
"Bize ve atalarımıza daha önce aynı şey söz verilmişti."Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!
Nihayet çoğaldılar ve: "Atalarımız da böyle sıkıntı ve sevinç yaşamışlardı" dediler.Until they increased in number, and said, “Adversity and prosperity has touched our ancestors.”
Ne var ki anlayışlarını yitirdiler: "Sıkıntı ve refah atalarımıza da dokunmuştu," dediler.Until they increased in number, and said, “Adversity and prosperity has touched our ancestors.”
Nitekim biz atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels.
Siz bizi atalarımızın ibadet ettiği tanrılardan vazgeçirmek istiyorsunuz.You wish to bar us from that which our fathers worshipped.
ALLAH dileseydi bir melek indirirdi. İlk atalarımızdan böyle bir şey işitmedik.We have not heard of this among our forefathers.
Batı festivallerini kutladığımız için atalarımızı unutuyoruz?We forget our ancestors because we celebrate Western festivals?
Atalarımız MÖ 6500 yılında nasıl yaşıyorlardı?How did our ancestors live in 6,500 BC?
Atalarımızın yolculuğuna devam ediyoruz ve şerefle görevlerini yerine getirirler.We continue the journey of our ancestors and with honour fulfil their mandate.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, Land unserer Väter, Von allen Ländern bist Du das Schönste.
Nakarat: Yaratan Tanrı, sen koru, Atalarımızın bu adasını.Refrain: Du Schöpfergott, segne Diese Insel unserer Vorfahren.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi sana hizmetkar olmak istiyoruz.2. Strophe: Oh du geliebtes Land unserer Vorfahren Wir wollen uns in deinen Dienst stellen.
Size Selamlar, atalarımızın arazisi, Sem, onları güçlü yapan Huzurlu ve neşeli.Gruß an Dich, Land unserer Ahnen, Du, das sie stark machte, Friedlich und fröhlich.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.Was unsere Vorväter erduldet haben.
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.Es ist darauf zurückzuführen, dass diese nur den alten Bräuchen ihrer Vorfahren folgen.
Dediler ki: "Atalarımızdan işittik; ince dışında geniş ülkeler, güzel yurtlar varmış.Il dit: "Mes parents, ce sont les Beni-Haschim et les Beni Abd-Manâf".
Fakat, bu bizim atalarımızın İsrailoğulları veya Yahudi olduğu anlamına gelmemektedir".Il était d’Israël, bien que son père fût non-juif et que sa mère seulement fût israélite.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, terre de nos pères, Tu es le plus beau de tous les pays.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é a terra dos nossos avós!
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.Ceci a été notre coutume et la coutume de nos aïeux depuis le début de leur existence.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.Je le dis comme mes ancêtres.
Dediler ki: "Atalarımızdan işittik; ince dışında geniş ülkeler, güzel yurtlar varmış.Los habitantes decían no haber ido allí, sino haber oído sobre este de sus antepasados.
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).Nuestros padres no hubieran soportado tanto; seamos dignos de nuestros padres.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.En español: Lesoto, tierra de nuestros padres, Entre todos los países eres el más bello.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.Gure arbasoak - Nuestros ancestros.
Atalarımızın ülkesi, hepimize bırakılan Zimbabve'den Limpopa'ya.Se distribuye por África oriental desde Zimbaue al norte del Limpopo.
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.En dicha relación se habla de los dioses, costumbres y tradiciones de nuestros antecesores.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Il Sole, il sudore, verdure e il mare, Secoli di dolore e di speranza; Questa è la terra dei nostri antenati.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, terra dei nostri padri Tra le terre è la più bella.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.I suoi antecessori e i suoi successori.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Лесото, страна отцов наших, среди всех стран самая прекрасная ты.
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).Мы будем следовать тому, чему следовали наши отцы“.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi Ey güzel Madagaskar Sana olan sevgimiz hiç dinmeyecek Aksine daima var olacak.О, Родина родная, Прекрасный Мадагаскар, Любовь к тебе неизменна.
Atalarımız da mahallesimüzü yerleşim yeri olarak seçmişlerdir.И решили братья обосноваться в её окрестностях.
İlk İnsan: Eski atalarımızı keşfetme yarışı .Подробно о том, как отыскать своих предков.
Prophetic Faith of Our Fathers 1 (Atalarımızın Nebevî İmanı 1).«Вера наших предков — верой наших детей» 3.
Bunları da atalarımız büyük dedelerimize anlatmışlar.Такие трости делали ещё наши прапрадедушки».
Atalarımız eteklerini, kanı emecek biçimde dikerdi.Мы ели хлеб их, но платили кровью.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.ليسوتو، أرض آبائنا، من بين الاراضي التي هي أجمل.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.كان أجدادهما وعمهما من زعماء القبائل.
Belki bu savaşı kazandık, ancak atalarımız ruhlarını kaybetti...ما كنا نتوقع منك أن تعيب آلهتنا التي وجدنا آبائنا عاكفين عليها..
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Sol, suor, o verde e o mar, Séculos de dor e esperança; Esta é a terra dos nossos avós!
SİZLERİ SEVİYORUZ BU TOPRAKLAR BİZİM ATALARIMIZINDIR LÜTFEN SAHİP ÇIKALIM.Adoramos a nossa terra, porque esta é a nossa verdadeira herança.
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).(Wij zijn de mensen waarvoor je ouders gewaarschuwd hebben).
Fakat, bu bizim atalarımızın İsrailoğulları veya Yahudi olduğu anlamına gelmemektedir".Zbierzcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, słuchajcie Izraela, ojca waszego!”
Atalarımız eteklerini, kanı emecek biçimde dikerdi.Nasi przodkowie przelali krew w walce.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.Vad gömde våra gamla förfäder där?
Size Selamlar, atalarımızın arazisi, Sem, onları güçlü yapan Huzurlu ve neşeli.Мені сумно, але я бажаю нашим братам демократії і щастя.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi Ey güzel Madagaskar Sana olan sevgimiz hiç dinmeyecek Aksine daima var olacak.Ти чаруєш мене своєю красою Де б я не був, мила Чеснівко, Я завжди буду з тобою.
(Popol-Vuh) “Atalarımız orada doğdu, Dünya’da yaşadılar.”Але народились і виросли вони в нашій країні, і вигодувала їх наша земля».
Ey atalarımızın sevgili ülkesi sana hizmetkar olmak istiyoruz.Пом'яни, Господи, душі слуг твоїх.
Atalarımızda keçi eti yemezmiş, keçi beslemezmiş.Мешканці не їли лосине м'ясо та не полювали на лосів.
İlk İnsan: Eski atalarımızı keşfetme yarışı .První lidé: závody v hledání nejstaršího předka.
Yani bizim dedelerimiz ve atalarımız oluyorlardı.Hledáme své předky .
Dışlanan atalarımız, köyümüzün şu anki yerine yaklaşık 250 yıl önce gelmiştir.První obyvatelé přišli do míst nynějšího Kempele přibližně před 500 lety.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Kuoro Aurinko, hiki, maan vehreys ja meri, kärsimyksen ja toivon vuosisadat: Tämä on esi-isiemme maa!
Bunları da atalarımız büyük dedelerimize anlatmışlar.Σωστά σκέπτονταν οι πρόγονοί μας!
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.ΧΟΡΩΔΙΑ Ήλιος, ιδρώτας, πρασινάδα και θάλασσα, Αιώνες πόνου και ελπίδας· Αυτή είναι η γη των προγόνων μας.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Λεσότο, Γη των Πατέρων μας, Είσαι η ομορφότερη από τις χώρες.