atadı ile cümle
atadı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. Benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.ואתה בן אדם צפה נתתיך לבית ישראל ושמעת מפי דבר והזהרת אתם ממני׃
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. Benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.وانت يا ابن آدم فقد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل فتسمع الكلام من فمي وتحذّرهم من قبلي.
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. Benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.يا ابن آدم قد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل. فاسمع الكلمة من فمي وانذرهم من قبلي.
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. Benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.人 子 阿 、 我 照 樣 立 你 作 以 色 列 家 守 望 的 人 ． 所 以 你 要 聽 我 口 中 的 話 、 替 我 警 戒 他 們
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. Benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.人子 阿 、 我 照 樣立 你 作 以色列 家 守望 的 人 ． 所以 你 要 聽 我 口中 的 話 、 替 我 警戒 他們
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. Benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.人 子 阿 、 我 立 你 作 以 色 列 家 守 望 的 人 、 所 以 你 要 聽 我 口 中 的 話 、 替 我 警 戒 他 們
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. Benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.人子 阿 、 我 立 你 作 以色列 家 守望 的 人 、 所以 你 要 聽 我 口中 的 話 、 替 我 警戒 他們
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.A onť jest dal některé zajisté apoštoly, některé pak proroky, jiné evangelisty, jiné pastýře a učitele,
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.I tenże dał niektóre Apostoły, a niektóre proroki, a drugie ewangielisty, drugie też pasterze i nauczyciele.
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı."그가 혹은 사도로, 혹은 선지자로, 혹은 복음 전하는 자로, 혹은 목사와 교사로 주셨으니"
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere,
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.Şi El a dat pe unii apostoli; pe alţii, prooroci; pe alţii, evanghelişti; pe alţii, păstori şi învăţători,
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.които, изгубили чувство, са се предали на сладострастие, да вършат ненаситно всякаква нечистота.
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.והוא נתן את אלה שליחים ואת אלה נביאים ואת אלה מבשרים ואת אלה רעים ומלמדים׃
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.他 所 賜 的 有 使 徒 、 有 先 知 ． 有 傳 福 音 的 ． 有 牧 師 和 教 師
Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.他 所 賜 的 有 使徒 、 有 先知 ． 有 傳福音 的 ． 有 牧師 和 教師
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Ai giao cho Ngài trách nhậm coi sóc trái đất? Ai đặt Ngài cai trị toàn thế gian?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Ai giao cho Ngài trách nhậm coi_sóc trái_đất ? Ai đặt Ngài cai_trị toàn thế_gian ?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Alleen Hij heeft het gezag over de wereld.
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Chi mai gli ha affidato la terra e chi ha disposto il mondo intero
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Cine L -a însărcinat să cîrmuiască pămîntul? Cine I -a dat lumea în grija Lui?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Dari siapakah Allah menerima kuasa-Nya? Siapakah mempercayakan bumi ini kepada-Nya
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kde kto mu sveril zem, aby na ňu dozeral, a kto složil na neho celý okruh sveta?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kdo mu je poveril zemljo? in kdo je postavil ves zemeljski krog?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kdo svěřil jemu zemi? A kdo zpořádal všecken okršlek?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kicsoda bízta reá a földet és ki rendezte az egész világot?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kuka on pannut hänet vallitsemaan maata, ja kuka on perustanut koko maanpiirin?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?¿Quién le ha puesto a cargo de su tierra? ¿Quién le ha encomendado el mundo entero
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Qui l`a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l`univers à ses soins?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Τις κατεστησεν αυτον επιτηρητην της γης; η τις διεταξε πασαν την οικουμενην;
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Кой е възложил на Него грижата за земята? Или кой Го е натоварил с цялата вселена?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?מי פקד עליו ארצה ומי שם תבל כלה׃
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?誰 派 他 治 理 地 、 安 定 全 世 界 呢
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?誰派 他 治理 地 、 安定 全世界 呢
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.I ustanovil král Banaiáše syna Joiadova místo něho nad vojskem, a Sádocha kněze ustanovil král místo Abiatara.
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.왕이 이에 여호야다의 아들 브나야로 요압을 대신하여 군대 장관을 삼고 또 제사장 사독으로 아비아달을 대신하게 하니라
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.Og kongen satte Benaja, Jojadas sønn, over hæren i hans sted, og presten Sadok satte kongen i Abjatars sted.
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.Og Kongen satte Benaja Jojadas Søn, over Hæren i hans Sted, medens han gav Præsten Zadok Ebjatars Stilling.
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.Rendelé pedig a király a Jójada fiát õ helyette a sereg fölé, és Sádók papot rendelé a király Abjátár helyett.
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.И вместо него царят постави свещеника Садока.
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.ויתן המלך את בניהו בן יהוידע תחתיו על הצבא ואת צדוק הכהן נתן המלך תחת אביתר׃
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.王 就 立 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 作 元 帥 、 代 替 約 押 ． 又 使 祭 司 撒 督 代 替 亞 比 亞 他
Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.王 就 立耶何耶大 的 兒子 比 拿雅 作 元帥 、 代替 約 押 ． 又 使 祭司 撒督 代替 亞 比 亞他
Muhafız birliği komutanı Yusufu onların hizmetine atadı. Bir süre zindanda kaldılar.A náčelník kráľovskej stráže ustanovil Jozefa, aby bol s nimi. A slúžil im. A boli nejaký čas vo väzení.
Muhafız birliği komutanı Yusufu onların hizmetine atadı. Bir süre zindanda kaldılar.A testõrök fõhadnagya pedig Józsefet rendelé melléjük és szolgála nékik. És jó ideig valának fogságban.
Muhafız birliği komutanı Yusufu onların hizmetine atadı. Bir süre zindanda kaldılar.De beide hovelingen zaten lange tijd in arrest en Potifar wees Jozef aan als hun bediende.
İlgili Sayfalar