atadı ile cümle
atadı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Aslında, bundan sonra yedi askeri daha feldmareşalliğe atadı.מאוחר יותר הורחב הגדוד לשבע פלוגות.
İngiliz Kraliçesinin atadığı Galler Prensi ise Prens Charles'tır.יורש התואר בפועל יהיה הנסיך צ'ארלס.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.אחת ממינויי רייגן, השופטת סנדרה דיי אוקונור הייתה האישה הראשונה לשבת במוסד שיפוטי רם זה.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.האבן מסמלת את מלכות האלוהים שתשלוט לנצח.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.През 1935 г. Хитлер назначава генерал фон Бок за главнокомандващ на 3-та група армии.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.След смъртта на Октавиан Август през 14 г. Сенатът определя Германик за главнокомандващ на силите в Германия.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Сформиран е екип от специалисти.
"Ferrari Gutierrez'i test pilotu ve yedek pilot olarak atadı".Естебан Гутиерес е назначен като тест-резервен пилот на швейцарския тим.
Babası onu 1463’te ordunun başına atadı.Баща му го поставя още през 1343 г. за сърегент.
FDA, konuyla ilgilenmek üzere bir müfettiş atadı.ААП назначава комитет, който да разгледа въпроса.
Ardından Augustus unvanını aldılar ve kendi Sezarları Flavius Valerius Severus ve Maximinus Daia'yı atadılar.Вместо това източният август Галерий назначава за цезари Флавий Валерий Север и Максимин Дая.
604'te Phocas, Domentziolus'u magister militum per Orientem olarak atadı ve onu Perslere karşı gönderdi.През 604 г. Фока го прави magister militum per Orientem и го изпраща в Персия.
Kamp komutanı olarak da Theodor Eicke'yi atadı.Divizijom je zapovjedao SS Obergruppenführer Theodor Eicke.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Kraljicu obično predstavlja generalni guverner.
I. Karl, başkaldırının lideri Mihály Károlyi'yi Macar başbakanı olarak atadı.Kralj Karlo IV. postavio je za predsjednika vlade Mihály Károlyija, vođu ustanka.
Heinrich Himmler kendisini SS Tıbbi büro şefi ve "Reich SS doktoru" olarak atadı.Prije toga, Immelt je vodio odjeljak GE's Medical Systems (sada GE Healthcare) kao njegov predsjednik i CEO.
Takibeden haftalarda Schuschnigg yeni atadığı bakanların kendi gücünü ele geçirmeye çalıştıklarını fark etti.V priebehu nasledujúcich týždňov si Schuschnigg uvedomil, že jeho noví ministri pracujú na prevzatí vlády.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Po Augustovej smrti určil senát Germanica za veliteľa vojsk v Germánii.
Böylece ABD'nin bir Arap ülkesine atadığı ilk kadın büyükelçi oldu.Tak sa stala prvou Prvou dámou USA, ktorá kandidovala do senátnych volieb v USA.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Hlavou štátu je britská kráľovná, ktorá je zastupovaná generálnym guvernérom.
MÖ 47'de Jül Sezar bazı siyasi yetkileri tekrar Hurkanus'a bahşedip onu etnarklığa atadı.Leta 47 pr. n. št. je Julij Cezar Hirkana imenoval za etnarha in mu s tem vrnil nekaj oblasti.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Vodja države je angleška kraljica, ki jo zastopa guverner.
Muhafızların kontrolünü sağlayabilmek için de oğlu Titus'u Praetorian Prefect olarak atadı.Apsisaugodamas jis paskyrė savo sūnų Titą pretorionų prefektu.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Po Augusto mirties senato paskirtas Germanijos legionų vadu.
12 Haziran 2013, Brooklyn Nets, eski oyuncu Jason Kidd i takımın yeni antrenörü olarak atadı.2013 m. birželio 12 d. Bruklino Nets komanda pranešė, jog naujuoju jos treneriu taps J. Kidd’as.
Kim O'nu bütün dünyanın başına atadı?Ja kes on loonud kogu maailma? (keda muud on ta pannud maa üle?
Bu vakayinamede Álmos'un bu vesileyle Árpád'ı Macarların "lideri ve başı" olarak atadığını söylemektedir.Viimati mainitud kroonika räägib, et Álmos määras Árpádi selle sündmuse puhul ungarlaste "juhiks ja isandaks".
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.7. juuli – USA president Ronald Reagan määras Sandra Day O'Connori esimese naisena Ülemkohtu liikmeks.
Böylece Alman Cumhurbaşkanı Paul von Hindenburg, 30 Ocak 1933 tarihinde Hitler'i başbakan olarak atadı.President Paul von Hindenburg nimetas Hitleri Saksamaa kantsleriks 30. jaanuaril 1933.
1862 yılında, başbakanlığa Otto von Bismarck'ı atadı.1862. aastal sai Preisi valitsusjuhiks Otto von Bismarck.
Ardından Augustus unvanını aldılar ve kendi Sezarları Flavius Valerius Severus ve Maximinus Daia'yı atadılar.Keisriteks (caesar) said Flavius Valerius Severus ja Maximinus. ... ...
Chandrika Kumaratunga,göreve gelir gelmez annesi Sirimavo Bandaranaike'yi başbakanlığa atadı.Pärast seda sai Chandrika Kumaratunga ema Sirimavo Bandaranaike maailma esimeseks naispeaministriks.
Babası onu 1463’te ordunun başına atadı.1461. aastal allutati see ordumeistri otsevõimule.
‹‹Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.››내가 너를 복중에 짓기 전에 너를 알았고 네가 태에서 나오기 전에 너를 구별하였고 너를 열방의 선지자로 세웠노라 하시기로
‹‹Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.››trước khi ngươi sanh ra , ta đã biệt riêng ngươi , lập ngươi làm kẻ tiên_tri cho các nước .
‹‹Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.››trước khi ngươi sanh ra, ta đã biệt riêng ngươi, lập ngươi làm kẻ tiên tri cho các nước.
‹‹Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.››בטרם אצורך בבטן ידעתיך ובטרם תצא מרחם הקדשתיך נביא לגוים נתתיך׃
‹‹Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.››قبلما صورتك في البطن عرفتك وقبلما خرجت من الرحم قدستك. جعلتك نبيا للشعوب.
‹‹Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.››我 未 將 你 造 在 腹 中 、 我 已 曉 得 你 、 你 未 出 母 胎 、 我 已 分 別 你 為 聖 ． 我 已 派 你 作 列 國 的 先 知
‹‹Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.››我 未 將 你 造 在 腹中 、 我 已 曉 得 你 、 你 未出 母胎 、 我 已 分別 你 為聖 ． 我 已 派 你 作 列國 的 先知
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.그 기름 부음을 받고 위임되어 그 아비를 대신하여 제사장의 직분을 행하는 제사장은 속죄하되 세마포 옷 곧 성의를 입고
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.וכפר הכהן אשר ימשח אתו ואשר ימלא את ידו לכהן תחת אביו ולבש את בגדי הבד בגדי הקדש׃
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.ويكفّر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.那 受 膏 接 續 他 父 親 承 接 聖 職 的 祭 司 、 要 穿 上 細 麻 布 的 聖 衣 、 行 贖 罪 之 禮
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.那 受膏 接續 他 父親 承接 聖職 的 祭司 、 要 穿上 細 麻布 的 聖衣 、 行贖 罪 之 禮
Babil Kralı Nebukadnessarın Yahudaya atadığı Yoşiya oğlu Sidkiya, Yehoyakim oğlu Yehoyakinin yerine kral oldu.요시야의 아들 시드기야가 여호야김의 아들 고니야를 대신하여 왕이 되었으니 이는 바벨론 왕 느부갓네살이 그로 유다 땅의 왕을 삼음이었더라
Babil Kralı Nebukadnessarın Yahudaya atadığı Yoşiya oğlu Sidkiya, Yehoyakim oğlu Yehoyakinin yerine kral oldu.וימלך מלך צדקיהו בן יאשיהו תחת כניהו בן יהויקים אשר המליך נבוכדראצר מלך בבל בארץ יהודה׃
Babil Kralı Nebukadnessarın Yahudaya atadığı Yoşiya oğlu Sidkiya, Yehoyakim oğlu Yehoyakinin yerine kral oldu.وملك الملك صدقيا بن يوشيا مكان كنياهو بن يهوياقيم الذي ملكه نبوخذراصر ملك بابل في ارض يهوذا.
Babil Kralı Nebukadnessarın Yahudaya atadığı Yoşiya oğlu Sidkiya, Yehoyakim oğlu Yehoyakinin yerine kral oldu.約 西 亞 的 兒 子 西 底 家 代 替 約 雅 敬 的 兒 子 哥 尼 雅 為 王 、 是 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 立 在 猶 大 地 作 王 的
Babil Kralı Nebukadnessarın Yahudaya atadığı Yoşiya oğlu Sidkiya, Yehoyakim oğlu Yehoyakinin yerine kral oldu.約西亞 的 兒子 西 底 家 代替 約 雅敬 的 兒子 哥 尼雅 為王 、 是 巴比倫 王 尼布甲尼撒 立 在 猶大 地 作王 的
Babil Kralı Nebukadnessar Yahudada kalan halkın üzerine Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalyayı vali atadı.유다 땅에 머물러 있는 백성은 곧 바벨론 왕 느부갓네살이 남긴 자라 왕이 사반의 손자 아히감의 아들 그달리야로 관할하게 하였더라
Babil Kralı Nebukadnessar Yahudada kalan halkın üzerine Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalyayı vali atadı.והעם הנשאר בארץ יהודה אשר השאיר נבוכדנאצר מלך בבל ויפקד עליהם את גדליהו בן אחיקם בן שפן׃
Babil Kralı Nebukadnessar Yahudada kalan halkın üzerine Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalyayı vali atadı.واما الشعب الذي بقي في ارض يهوذا الذين ابقاهم نبوخذناصّر ملك بابل فوكّل عليهم جدليا بن اخيقام بن شافان.
Babil Kralı Nebukadnessar Yahudada kalan halkın üzerine Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalyayı vali atadı.至 於 猶 大 國 剩 下 的 民 、 就 是 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 所 剩 下 的 、 巴 比 倫 王 立 了 沙 番 的 孫 子 、 亞 希 甘 的 兒 子 基 大 利 、 作 他 們 的 省 長
Babil Kralı Nebukadnessar Yahudada kalan halkın üzerine Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalyayı vali atadı.至於 猶大 國剩下 的 民 、 就是 巴比倫 王 尼布甲尼撒 所 剩下 的 、 巴比倫 王立 了 沙番 的 孫子 、 亞希 甘 的 兒子基 大利 、 作 他 們 的 省長
Davut kendini destekleyen askerleri bir araya topladı. Onlara binbaşılar ve yüzbaşılar atadı.A Dávid spočítal ľud, ktorý bol s ním, a ustanovil nad nimi tisícnikov a stotníkov.
Davut kendini destekleyen askerleri bir araya topladı. Onlara binbaşılar ve yüzbaşılar atadı.David a numărat poporul care era cu el, şi a pus peste ei căpetenii peste mii şi căpetenii peste sute.
Davut kendini destekleyen askerleri bir araya topladı. Onlara binbaşılar ve yüzbaşılar atadı.Davide passò in rassegna la sua gente e costituì capi di migliaia e capi di centinaia per comandarla
Davut kendini destekleyen askerleri bir araya topladı. Onlara binbaşılar ve yüzbaşılar atadı.David inspecteerde zijn troepen en stelde commandanten aan.
Davut kendini destekleyen askerleri bir araya topladı. Onlara binbaşılar ve yüzbaşılar atadı.David mønstret folket som var med ham, og satte høvedsmenn over dem, nogen over tusen og nogen over hundre.
İlgili Sayfalar