atadı ile cümle
atadı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mart 1983'te Abdussattar, Begüm Halide Ziya'yı BNP başkan yardımcısı olarak atadı.En 1983, Abdus Sattar nomme Khaleda Zia comme vice-présidente du BNP.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Le Conseil travaille selon un système de groupes de travail où siègent des experts.
ABD hükümeti, Paul'ü Marshall Planı çerçevesinde ABD lehine kamuoyu yaratmak üzere Paris'e atadı.Il a représenté le Royaume-Uni au Congrès de Paris concernant le Plan Marshall.
Her ırk, Tet'in kendilerine atadığı temsili bir satranç taşına sahiptir.Chaque race des Exceeds possède une pièce d'échecs représentative, qui leur a été assignée par Teto.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.La reine est représentée par le gouverneur général.
Onlar onu bir yönetici olarak atadılar.Lo nombraron director.
1994 yılında Caabari öldüğünde Arafat, İkrime Said Sabri'yi atadı.Cuando murió en 1994, Arafat designó a Ekrima Sa'id Sabri.
Kamp komutanı olarak da Theodor Eicke'yi atadı.La inspección de esos campos se confió a Theodor Eicke.
İmparator, 893'te kardeşi Patrik I. Stefanos'un ölümünden sonra Antonios'u patrik atadı.El emperador eligió Antonio patriarca después de la muerte de su propio hermano, Esteban I en 893.
Böylece ABD'nin bir Arap ülkesine atadığı ilk kadın büyükelçi oldu.De este modo se convirtió en la primera mujer que gobernaba un estado de EE.
1862 yılında, başbakanlığa Otto von Bismarck'ı atadı.Como último recurso, decidió en 1862, nombrar como primer ministro a Otto von Bismarck.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Información elaborada por especialistas.
Kim O'nu bütün dünyanın başına atadı?Chi mi ha messo al mondo?
O sırada Schädle, FBK üyesi SS-Oberscharführer Rochus Misch'i bunker telefon operatörü olarak atadı.A quel tempo, Schädle assegnò l'Oberscharführer Rochus Misch al ruolo di operatore telefonico.
Taylor, Ferencz'i, Einsatzgruppen duruşması'nda ilk davasında Başsavcı görevine atadı.Taylor lo nominò procuratore capo nel processo alle Einsatzgruppen.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.Il direttore Barish affidò a Weiss il compito di portavoce di quest'ultima organizzazione.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.La Regina è rappresentata dal Governatore Generale.
1998'de, Orgenaral Emile Lahoud cumhurbaşkanı oldu ve Selim Hoss'u başbakan olarak atadı.Emile Lahoud divenne presidente del Libano e nominò Selim al-Hoss Primo Ministro.
Pietro Badoglio'yu başbakanlığa atadı.Lo stesso giorno Pietro Badoglio vietò la pubblicazione del giornale.
Henry halefi olarak Canterbury Başpiskoposluğuna Thomas Cranmer’i atadı.Egli venne rimpiazzato da Thomas Cranmer quale arcivescovo di Canterbury.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.White rifiutò e mise al suo posto Tito Ortiz che nel frattempo aveva cambiato idea.
Ayrıca Papa XVI Benedictus Witten'ı Pontifical Bilimler Akademisi'ne atadı.Papa Benedetto XVI ha nominato Witten membro della Pontificia Accademia delle Scienze (2006).
FDA, konuyla ilgilenmek üzere bir müfettiş atadı.Wens è il commissario responsabile dell'indagine.
Kral Leopold, Van de Weyer'i Londra'da "özel temsilcisi" olarak atadı.Позже король Леопольд I назначил ван де Вейера своим «специальным представителем» в Лондоне.
Cumhurbaşkanı Ali Bongo Ondimba 27 Şubat 2012 tarihinde Başbakan olarak Ndong Sima'yı atadı.Президент Али Бонго назначил Ндонг Сима премьер-министром 27 февраля 2012 года.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Сандра Дэй О’Коннор, первая женщина в Верховном суде США.
Ancak 550 yılında İmparator Justinianus, sonunda Germanus'u bir İtalyan seferi komutanı olarak atadı.Тем не менее, в 550 году Юстиниан наконец назначил Германа главнокомандующим италийской экспедиции.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.Вскоре, однако, он передумал и назначил вместо него Либерия, прежде чем отменить экспедицию вообще.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Исполнителя выбирала экспертная группа.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.О Царствии Божием, долженствующем пребывать в нас вечно.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.В 1935 фон Бок назначается командующим 3-й армейской группой.
1930 - Brezilya’da Ordu iktidarı ele geçirdi ve Getúlio Vargas’ı Geçici Başkan olarak atadı.В 1930 году в Бразилии произошла революция и к власти в качестве временного президента пришёл Жетулиу Варгас.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Глава государства — королева, представленная генерал-губернатором.
Böylece ABD'nin bir Arap ülkesine atadığı ilk kadın büyükelçi oldu.كانت أول امرأة تعين سفيرة لأمريكا في دولة عربية.
Muhafızların kontrolünü sağlayabilmek için de oğlu Titus'u Praetorian Prefect olarak atadı.ولضمان أن يبقى مسيطراً على الأمور، عيَّن ابنه تيتوس قائداً جديداً للحرس.
Kraliyet kolonileri kralın atadığı valiler tarafından yönetilmekteydi.كان يحكم المستعمرات الملكية محافظٌ ينصِّبه الملك الإنكليزي مباشرةً.
863 yılında Roma'da toplanan sinod, Fotios'u görevden aldı ve İgnatius'u tüm yetkileri ile tekrar atadı.في عام 863 و في مجمع عقد في روما عزل البابا فوتيوس وأعاد تعيين إغناطيوس بطريكاً شرعياً.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.خلق بيئة بحثية من الخبراء.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Magistrados locais nomearam John Stearne e Hopkins para investigar.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Depois da morte de Augusto em 14 d.C., o Senado nomeou Germânico como comandante das forças na Alemanha.
Baba Han'ı Irak-I Acem valiliğine atadı ve 1791 ilkbaharında Azerbaycan'a yürüdü.Ele nomeou Baba Cã como governador do Iraque Persa, e marchou pelo Azerbaijão em 1791 durante a primavera.
Ancak 550 yılında İmparator Justinianus, sonunda Germanus'u bir İtalyan seferi komutanı olarak atadı.Em 550, Justiniano finalmente nomeou Germano como comandante-em-chefe duma expedição italiana.
Türk hükümeti, Kasım 1946'da Moskova'ya yeni bir büyükelçi olarak Faik Akdur'u atadı.O governo turco nomeou um novo embaixador em Moscou, Faik Akdur, em novembro de 1946.
Phocas, şiddeti durdurmak için Bonus'u comes Orientis (Doğu'nun Kontu) atadı.Focas respondeu nomeando Bono como conde do Oriente (comes Orientis) para parar a violência.
Şubat 1769'da Karim Khan, Hüseyin Kuli Han’ı Damghan valiliğine atadı.Em fevereiro de 1769, Carim Cã nomeou Huceine Coli Cã governador de Damghan.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.Logo, contudo, mudou de ideia e nomeou o patrício Libério, antes de cancelar a expedição completamente.
Ayrıca Papa XVI Benedictus Witten'ı Pontifical Bilimler Akademisi'ne atadı.Discurso do Papa Bento XVI ao Pontifício Instituto de Arqueologia Cristã.
FDA, konuyla ilgilenmek üzere bir müfettiş atadı.A Zone Reality tem um detective que investiga o caso.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Depois de Sandra Day O'Connor, foi a segunda mulher a ser confirmada pelo Senado para servir na Suprema Corte.
Şirket yeni bir yönetim atadı ve şirketi Euronext borsadan çıkardı.A empresa está listada na NYSE Euronext e também na London Stock Exchange.
O sırada Schädle, FBK üyesi SS-Oberscharführer Rochus Misch'i bunker telefon operatörü olarak atadı.Por sua vez, Echols designou o Coronel Roscoe C. Wilson como o Oficial do Projeto.
Mart 1983'te Abdussattar, Begüm Halide Ziya'yı BNP başkan yardımcısı olarak atadı.In maart 1983 maakte Justice Sattar Khaleda Zia tot vicevoorzitter van de BNP.
Babası onu 1463’te ordunun başına atadı.Hij volgde zijn vader op in 1463.
Kamp komutanı olarak da Theodor Eicke'yi atadı.Hij werkte daar onder commandant Theodor Eicke.
İmparator I. Justinianus daha sonra Sittas'ı Doğu'dan sorumlu Stratigos olarak atadı.Later benoemt zijn oom Justinus I hem tot opperbevelhebber van het leger in het Oosten.
Dönemin Başkanı George W. Bush, 2003 yılının Ocak ayında FEMA'ya yönetici olarak Michael D. Brown'u atadı.President George W. Bush vroeg Daniels in 2001 als directeur van het Office of Management and Budget.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Daarop werd toegezien door een groep van experts.
Marcus Aemilius Scaurus'u Selevkos Suriyesi'nin başına temsilci olarak atadı.Hij installeerde Marcus Aemilius Scaurus minor als de eerste gouverneur van Syria.
Onlar Bay White'ı yönetici olarak atadılar.Ze hebben meneer White als manager aangesteld.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Sandra Day O’Connor jako pierwsza kobieta została wybrana sędzią Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych.
İlgili Sayfalar