atadı ile cümle
atadı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.Поставих те изпитател и крепост между людете Си, За да узнаеш и да изпиташ пътя им.
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.בחון נתתיך בעמי מבצר ותדע ובחנת את דרכם׃
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.我 使 你 在 我 民 中 為 高 臺 、 為 保 障 、 〔 高 臺 作 試 驗 人 的 〕 使 你 知 道 試 驗 他 們 的 行 動
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.我 使 你 在 我 民 中 為高臺 、 為 保障 、 〔 高 臺作 試驗 人 的 〕 使 你 知道 試驗 他 們的 行動
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed Nego, dans la province de Babylone.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Da allora il re promosse Sadràch, Mesàch e Abdènego a cariche pubbliche nella provincia di Babilonia
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Därefter lät konungen Sadrak, Mesak och Abed-Nego komma till stor ära och makt i Babels hövdingdöme.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.După aceea, împăratul a înălţat pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego la mare cinste, în ţinutul Babilonului.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, a Mesac y a Abed-nego en la provincia de Babilonia
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.왕이 드디어 사드락과 메삭과 아벳느고를 바벨론 도에서 더욱 높이니라
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.kor a király nagy [tisztesség]re emelé Sidrákot, Misákot és Abednégót Babilon tartományában.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Nato je kralj povišal Sadraha, Mesaha in Abednega v pokrajini Babilonski.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Og Kongen gengav Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego deres Stillinger i Landsdelen Babel.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Sadrach, Mesach en Abednego stonden vanaf dat moment in hoog aanzien bij de koning.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Så ophøiet kongen Sadrak, Mesak og Abed-Nego til ære og verdighet i landskapet Babel.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Tedy król zacnie wywyższył Sadracha, Mesacha i Abednega w krainie Babilońskiej.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Vtedy zase zvelebil kráľ Sadracha, Mézacha a Abednéga, takže sa mali dobre v krajine Babylona.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Vua bèn thăng chức cho Sa-đơ-rắc , Mê-sác và A-bết-Nê-gô trong tỉnh Ba-by-lôn .
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Vua bèn thăng chức cho Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô trong tỉnh Ba-by-lôn.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Τοτε ο βασιλευς προεβιβασε τον Σεδραχ, Μισαχ και Αβδε-νεγω εις την επαρχιαν της Βαβυλωνος.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Тогава царят повиши Седраха, Мисаха и Авденаго във вавилонската област.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו במדינת בבל׃
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.حينئذ قدم الملك شدرخ وميشخ وعبد نغو في ولاية بابل
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.那 時 王 在 巴 比 倫 省 、 高 升 了 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.那 時王 在 巴比倫省 、 高 升 了 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌
Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.A cítil určitou zavázanosot vůči komunistům v Severní Koreji. Teď se rychle přesuneme do 25. června roku 1950.
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Ale ako vidíme, hranica naozaj rozdelí krajinu.)
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.Ale jak zobaczymy, to w rzeczywistości staje się podziałem tego kraju.
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Ma, come vedremo, in realtà, diventa un partizione del paese.)
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Tetapi seperti yang kita lihat, terjadi pembagian negara secara nyata.)
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.Ніхто не думав ділити країну, але, як нам відомо, в майбутньому так і сталось.
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Но както ще видим, той става именно такава разделителна точка на страната.)
Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.وضع السوفيت كيم إل سونغ قائداَ
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.솔로몬이 하나님께 여짜오되 주께서 전에 큰 은혜를 나의 아비 다윗에게 베푸시고 나로 대신하여 왕이 되게 하셨사오니
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.Salomo svarade Gud: »Du har gjort stor nåd med min fader David och har låtit mig bliva konung efter honom.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.А Соломон каза на Бога: Ти си показал голяма милост към баща ми Давида, като си ме поставил цар вместо него.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.ויאמר שלמה לאלהים אתה עשית עם דויד אבי חסד גדול והמלכתני תחתיו׃
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.فقال سليمان لله انك قد فعلت مع داود ابي رحمة عظيمة وملكتني مكانه.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.所 羅 門 對 神 說 、 你 曾 向 我 父 大 衛 大 施 慈 愛 、 使 我 接 續 他 作 王
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.所羅門 對神說 、 你 曾 向 我 父 大衛大 施 慈愛 、 使我 接續 他 作王
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.Bare Herren vil gi dig visdom og forstand og sette dig over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov.
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.여호와께서 네게 지혜와 총명을 주사 너로 이스라엘을 다스리게 하시고 너의 하나님 여호와의 율법을 지키게 하시기를 더욱 원하노라
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.Да даст тебе Господь смысл и разум, и поставит тебя над Израилем;и соблюди закон Господа Бога твоего.
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.אך יתן לך יהוה שכל ובינה ויצוך על ישראל ולשמור את תורת יהוה אלהיך׃
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.你 若 謹 守 遵 行 耶 和 華 藉 摩 西 吩 咐 以 色 列 的 律 例 典 章 、 就 得 亨 通 ． 你 當 剛 強 壯 膽 、 不 要 懼 怕 、 也 不 要 驚 惶
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.你 若謹守 遵行 耶和華 藉 摩西 吩咐 以色列 的 律例 典章 、 就 得 亨通 ． 你 當剛強壯膽 、 不 要 懼怕 、 也 不要 驚惶
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.Arbitrariamente les nombramos prisioneros o carceleros.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.Atribuímos ao acaso o papel de prisioneiros ou guardas.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.무작위로 간수와 죄수로 나누었습니다.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.L'essere prigioniero o guardia fu assegnato a caso.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.Losowo dostali role więźniów i strażników.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.Määräsimme heidät satunnaisesti vangeiksi ja vartijoiksi.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.Náhodně jsme je rozdělili na vězně a dozorce.
İlgili Sayfalar