Liège Üniversitesi, 1865'te onu analiz başkanı olarak atadı.The University of Liège appointed him chair of analysis in 1865.
Bu atama, Paramount ve DuMont arasında başka bir çatışma noktası yarattı.This appointment created another point of conflict between Paramount and DuMont.
Ancak Brauchli, yeni sahiplerin kendi editörlerini atamaları gerektiğine inandığını söyledi. [1]However, Brauchli said he believed that new owners should appoint their own editor.[40]
1889: Kraliyet Askeri Akademisi'ne Birinci Sınıf Profesör olarak atandı.1889: Appointed Professor First Class at the Royal Military Academy.
Irene, Charlie ile olan nişanını atar.Irene breaks her engagement to Charlie.
Iván Duque, 2018 seçimlerini kazandı ve Trujillo'yu Dışişleri Bakanı olarak atadı. [1]Duque won the 2018 elections and appointed Trujillo as Minister of Foreign Affairs.[6]
6 Temmuz 1848'de Halk Eğitim Bakanı olarak atandı.On 6 July 1848 he was appointed Minister of Public Instruction.
1847'de küratör yardımcılığına, 1852'de ise Custos-Adjunct'a Viyana'da atandı.He was appointed Assistant Curator in 1847 and Custos-Adjunct in 1852 at Vienna.
Orada Koromon ile karşılaşırlar, sonra çığlık atarlar.As they explore, they come across Koromon, then hear screaming.
Her yeni Seimas, bir başbakan atama yetkisine sahip olan cumhurbaşkanını doğrudan seçti.Each new Seimas directly elected the president, who was authorized to appoint a prime minister.
Papa tarafından atanma tarihleri ile birlikte Rota'nın aktif denetçileri şu kişilerdir:The active auditors of the Rota, with their dates of appointment by the pope, are:
Çoğu ACC'ye atanır ve geleneksel Ordu Birimlerini destekler. [1]Most are assigned to ACC and support conventional Army Units.[17]
Kitap yayıncısı ve sanat patronu Ragnar Jónsson başkanlığındaki yeni bir kurul atandı.A new board was appointed, headed by Ragnar Jónsson, book publisher and art patron.
Faramurz daha sonra İsfahan'ın kaybının karşılığı olarak Yezd ve Aberkuh'a atandı.Faramurz was then appointed as the ruler Yazd and Abarkuh in compensation for the loss of Isfahan.
27 Eylül 1979'da, Gürcistan Katolikos Patriği II. İlia tarafından papaz olarak atandı.On September 27, 1979, he was ordained a priest by Ilia II, the Catholicos-Patriarch of All Georgia.
1979'da Ananias Tiflis Kutsal Teslil Kilisesi'nin başrahibi olarak atandı.In 1979, Ananias became a prior of Holy Trinity Church, Tbilisi.
Her kare için bir harf-numara ataması alır.Each square gets a unique letter-number designation.
Kurul, Faisal'ı Mayıs 2018'de görevi devralacak yeni CEO olarak atadı.The board appointed Faisal as the new CEO who would take charge in May 2018.
Rahibin biri'nin bir kızı varmış kız erkek kıyafetleri giyer, ata biner ve silah kullanırdı.A daughter of a priest wore men's clothing, rode horses, and could fire a gun.
MÖ 487 yılından sonra, baş hakimler kura ile atandı.After 487 BC, the archonships were assigned by lot.
Getirici arteriyoller, böbreklere kan sağlayan böbrek atardamarından (renal arter) bölünür.The afferent arterioles branch from the renal artery, which supplies blood to the kidneys.
Kongrede liderlik, McCotter'ı Meclis Mali Hizmetler Komitesine atadı.In Congress, leadership assigned McCotter to the House Financial Services Committee.
Zopyrion, Büyük İskender tarafından Trakya[1] ve Pontus[2] valiliğine atandı.Zopyrion was made a governor either of Thrace[1] or of Pontus[2] by Alexander the Great.
Güneş'e ayrıca üç küre atanmıştır.The Sun is also assigned three spheres.
Görünür beş gezegenin (Venüs, Merkür, Mars, Jüpiter ve Satürn) her birine dört küre atanır:The five visible planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, and Saturn) are assigned four spheres each:
Malakia, yeniden Guria Prensi olarak atandı, ancak yönetimi uzun sürmedi.Malakia was restored as Prince of Guria, but his rule did not last long.
Sir Richard Edgcumbe ve Sir William Tyler, Kral tarafından Lovell'i tutuklamak için atandı.Sir Richard Edgcumbe and Sir William Tyler were appointed by the King to apprehend Lovell.
Karl Dönitz, Kont Lutz Graf Schwerin von Krosigk'i Almanya'nın yeni Şansölyesi olarak atadı.Karl Dönitz appoints Count Lutz Graf Schwerin von Krosigk as the new Chancellor of Germany.
22 Temmuz 2019'da eski SAP COO'su Melissa Di Donato, SUSE'nin CEO'su olarak atandı.[…]On 22 July 2019, Melissa Di Donato, former SAP COO, was appointed CEO of SUSE.[2]
İlyas Şah, Satgaon Valiliğine atandı.The three city-states began warring against one another.
Kendini onun üzerine atar ve onu yaralar.He hurls himself at him and wounds him.
2006'da British Crown Kaydedici olarak atandı.In 2006, she was appointed as a Recorder of the British Crown.
[1] [2] [3] Ardından 8. Tabur'a atandı. [4] [5]He was assigned to 8th Battalion to complete his duty.[36][37]
Ertesi yıl cemaat bakanı olarak atandı.The next year he was ordained as a congregational minister.
Ataları Altın Orda ve Kırım Hanlığından gelen göçmenlerdi.Their ancestors were emigrants from the Golden Horde and the Crimean khanate.
Tomur Atagök (1939) ressam, müzikolog, yazar ve profesör.Tomur Atagok (1939) painter, musicologist, author and professor.
Genç yaşına rağmen aynı yıl İrlanda Lord Teğmeni olarak atandı.Despite his youth, he was appointed as Lord Lieutenant of Ireland in the same year.[3]
Varışta kendisine bir avukat atandı ve New York'ta gizli bir yerde gözaltına alındı.Upon arrival he was assigned an attorney and placed in secret custody in New York City.
Bununla birlikte, Eski Mısır, erkeklerin egemen olduğu ve doğası gereği ataerkil bir toplumdu.However, Ancient Egypt was a society dominated by men and was patriarchal in nature.
5 Ocak 1985'te bir Roma Katolik rahibi olarak atandı.He was ordained a Roman Catholic priest on 5 January 1985.
30 Haziran 2001'de atandı. [1]He was ordained on 30 June 2001.[1]
Bir ata binen Johnson, başıboş giden vagonu durdurup içindeki üç kişiyi kurtarıyordu.Johnson, who "happened to be settin' on a horse", stopped the runaway wagon and saved the men.
Sarayda iyi karşılandı ve kısa süre sonra saray kuyumcusu olarak atandı.He was well received at court, and was soon after appointed court jeweller.
En büyük oğlu John, 1720'de baronet olarak atandı ve evlenmeden öldü.His eldest son, John, was created a baronet 1720 and died unmarried.
İskoçya ve diğer atamalarScotland and other appointments
Şıtatoller yaşamı, atalara saygıyı ve zamanın geçişini sembolize etmektedir.Shtatols symbolize life, ancestor reverence, and the passage of time.
İlk olarak Atala tarafından kazanıldı.It was first won by Atala.
Ataları, birkaç Alman tazısı, İngiliz tilki tazısı ve Harrier içerir.Its ancestry includes several German hounds as well as English Foxhounds and Harriers.
Tlepolemus, bu olaylardan hemen sonra İskenderiye'ye geldi. Ardından naip olarak atandı.Tlepolemus arrived in Alexandria immediately after these events and was appointed regent.
Bu mahallelerin yanı sıra Atatürk'ün mozolesi Anıtkabir ile sınırlanmıştır.In addition to these neighbourhoods it is bordered by the Anıtkabir, the mausoleum of Atatürk.
Mustafa Kemal Atatürk Erich Ludendorff - Alman general.Erich Ludendorff - German general. Erich von Falkenhayn - German general.
Her bakanlık, Cumhurbaşkanı tarafından atanan bir bakan tarafından yönetilir.Each ministry is headed by a minister appointed by the President.
Eski bir Rus atasözü şöyle der: "Bir kişiyi onunla bir pud tuz yediğinde tanırsın."An old Russian proverb reads, "You know a man when you have eaten a pood of salt with him."
Örneğin, Almanya'ya (''Deutschland'') alfa-2 kodu atanmıştır.For example, Germany is assigned the alpha-2 code DE, based on its native name "Deutschland".
Yaygın kullanımda olan kullanıcı tarafından atanan kodlarUser-assigned codes in wide use
4 Nisan 1999'da de Marco, Malta Başkanı olarak atandı.On 4 April 1999, de Marco was appointed President of Malta.
Bazen Yunanlılar tarafından Baaltis veya Atargatis olarak biliniyordu. [1] [2]She was sometimes known to the Greeks as Baaltis or Atargatis.[1][2]
Seçmenlerin atama süreci § 2.Time of appointing electors § 2.
Seçmenlerin atanmasına ilişkin tartışmaların belirlenmesi § 6.Determination of controversy as to appointment of electors § 6.
Eisenhower başkan olarak seçildikten sonra Warren'ı Yüksek Mahkeme'ye Başyargıç olarak atadı.After Eisenhower won election as president, he appointed Warren as Chief Justice.