Fakat Iğsız ile ilgili çıkmazın sürmesi yüzünden Koşaner'in ataması da durduruldu.However, Kosaner's appointment was also held up as the deadlock over Igsiz continued.
Atalay, "Türk takımının tarihi bir başarı kazanacağına inanıyorum," dedi."I believe the Turkish team will have a historic achievement," he says.
İkinci yarı Hırvat oyuncuların ataklarıyla başladı ve sona erdi.The second half began and ended with strikes by Croatian players.
Inzko, 26 Ocak'ta Slovakya dışişleri bakanı görevine atanan Miroslav Lajcak'ın yerini aldı.Inzko succeeded Miroslav Lajcak, who became Slovakia's foreign minister on January 26th.
Sırbistan, Schengen erişimini tehlikeye atan sahte sığınmacı akınını durdurmaya çalışıyor.Serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten Schengen access.
Atalarımız MÖ 6500 yılında nasıl yaşıyorlardı?How did our ancestors live in 6,500 BC?
ABD yönetimi emsal bir adım atarak Powell'a kararnameyi imzalama yetkisi verdi.The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Erdoğan da Sezer'i kamu dairelerine hükümet atamalarının önünü tıkamakla eleştirdi.In turn, Erdogan has criticised Sezer for blocking government appointments to public office.
Erdoğan bugüne kadar kabinesine hiçbir DTP üyesini atamayı veya bunlarla toplantı yapmayı öngörmedi.To date, Erdogan has refused to consider appointing, or even holding a meeting with, any DTP member.
Bu konuda oldukça cesur adımlar atan Berisha’nın harika bir ekibi var.Berisha is taking some very bold steps and he has some excellent people around him.
Görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.Talks focused on developing ties and the appointment of a permanent ambassador.
"Aile içinde erkeğin Tanrı olduğu ataerkil kültürü devam ettirenler yine kadınlar."Women in the family are the ones who carry on the patriarchal culture, where men should be God.
Belgrad, yeni bir uluslararası arabulucu atanması yönünde çağrıda da bulundu.Belgrade has also called for a new international mediator.
Orgeneral Işık Koşaner genelkurmay başkanlığına atandı. [Getty Images]General Isik Kosaner was appointed as chief of the general staff. [Getty Images]
Sanıkların atanmaması son derece önemlidir." dedi.It's very important not to appoint the accused," he said.
Ancak bu yolsuzluk insan hayatını da tehlikeye atabilir.But corruption can also jeopardise lives.
Üyeler beş yıl süreyle atanacaklar.They would be appointed to five-year terms.
Sihirli Annem dizisinin çekimleri İstanbul Ata Film Stüdyolarında gerçekleştirildi.Sihirli Annem was shot in İstanbul Ata Film Studios.
Kasaba meydanı ve Atatürk heykeliTown square and Atatürk statue
Atatürk Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunudur. Aynı Fakültede Genel Cerrahi İhtisası yapmıştır.Demircan is a graduate from Atatürk University's Faculty of Medicine.
Oyun 2017 yılının Nisan ayında Uğur Ömer Atagün ve ortakları tarafından yaratılmıştır.It has created by Ugur Omer Atagun and his partners in 2017.
Rus-Çerkes savaşı sırasında Rus ordularının komutanı olarak atandı.During the height of the Russo-Circassian War he was appointed as the chief commander.
1964 yılında Genel Müdürlük Teknik Müşavirliğine atandı.In 1964,Sırmaçek was appointed as a General Technical Consultant in the Directorate.
Baş Prens Kurgoko Atajuk, 1709'da (veya 1710'un başında) öldü.Grand Prince Kurgoko Atajuk died in 1709 (or early 1710).
Kurgoko Atajuk'un sancağıKurgoqo Atajuq's flag
Altı Ok Atatürk'ün ilkelerini simgeler.The Six Arrows which represent Atatürk's principles.
Atatürk'ün cumhuriyet kurma projesini ne zaman planlamaya başladığı tam olarak bilinmemektedir.It is not known exactly when Atatürk started to plan the project of establishing a republic.
Ulusal Birlik ve Beraberlik ilkesi, Atatürk milliyetçiliğinin zorunlu bir sonucudur.The principle of National Unity and Togetherness is a necessary result of Atatürk's nationalism.
Atatürk demokratik cumhuriyeti benimsemiştir.Atatürk adopted a democratic republic in Turkey.
Atatürk de bu oluşumun bir parçasıydı.Atatürk was also a part of this formation.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.However, the idea of reform did not go beyond the idea of a constitutional monarchy until Atatürk.
2005-2015 yılları arasında Atatürkçü Düşünce Derneği Denizli Şubesi Başkanlığı yapmıştır.Between 2005 and 2015, she was the chairman of the Atatürkist Thought Association's Denizli Branch.
On altı yaşında iken Muş tahrirat müdür muavinliğine atandı.At the age of sixteen, he was appointed as assistant director of Muş tahrirat.
1873'te Süleymaniye Sancağı Tahrirat Müdürlüğü'ne atandı.In 1873, he was appointed to the Directorate of Landscaping of the Süleymaniye Sanjak.
1880'de Bidayet Mahkemesi üyeliğine atandı.He was appointed as a member of the Bidayet Court in 1880.
Mehmet Atakan Foça ve Gülin Çavuş'la Teyit.org Söyleşisi, Sosyal Kafa, 29 Nisan 2020Teyit.org Interview with Mehmet Atakan Foça and Gülin Çavuş , Sosyal Kafa, 29 Nisan 2020
Mustafa Kemal Atatürk şapkanın tanıtımı için İzmir'de, 11 Ekim 1925Mustafa Kemal Atatürk in Izmir for the promotion of the hat, 11 October 1925
Atatürk'ün Kastamonu gezisiAtaturk's trip to Kastamonu
İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa Rektörlüğü'ne AtanmasıEstablishment of Foundation for the Development of İstanbul University-Cerrahpaşa
Ata, Ankara ilinin Yenimahalle ilçesine bağlı bir mahalledir.Ata Mahallesi is a neighborhood of Yenimahalle district of Ankara province.
2016'da Batman'ın Kozluk ilçesindeki Kozluk Çok Programlı Anadolu Lisesi'ne atandı.[1][2]She was appointed to Kozluk Multi-Program Anatolian High School in Kozluk, Batman in 2016.[1][2]
Atatürk ve Harf ReformuAtatürk and the Alphabet Reform
Ancak bu öneri Atatürk tarafından reddedildi ve q harfi alfabeden çıkartıldı.But this suggestion was rejected by Atatürk and the letter q was removed from the alphabet.
Ağustos ve eylül aylarında da Atatürk farklı illerde yeni alfabeyi halka tanıttı.Atatürk, also in August and September, introduced it to the public in different provinces.
Atatürk Yolu Dergisi.1 (04): -.
İşte Atatürk.İşte Atatürk (in Türkçe).
Atatürk Özel KitaplığıAtaturk Private Library
Bugünkü atasözlerinin karşılıklarıdır.They are the equivalents of today's proverbs.
Atatürk nutku okurken.Atatürk reading the speech.
Uzun süre Berlin'de ataşemiliterlik yaptı.He served as an attaché in Berlin for a long time.
Atatürk tarafından da ulusal sembol ilan edilmiş ve birçok yerde kullanılmıştır.It was declared a national symbol by Atatürk and used in many places.
Mustafa Kemal Atatürk'ün dinî inancı tartışma konusu olmuştur.The religious belief of Mustafa Kemal Atatürk has been the subject of discussion.
Erişim tarihi: 18 Şubat 2023. ↑ "Ankara Atatürk Lisesi Eğitim Vakfı". alev.org.tr.Retrieved 2023-03-07. ↑ "Ankara Atatürk Lisesi Eğitim Vakfı". alev.org.tr.
Üçüncü şov 8 Mayıs 2011'de Bursa Atatürk Spor Salonu'nda gerçekleştirildi.The third show was held on 8 May 2011 at Bursa Atatürk Sports Hall.
Ashikaga Takauji 1338'de yeni imparator tarafından şogun olarak atanmıştır.Kofun period (c. 250–538)
Eylül 1939'da Häyhänen Lipitzi Köyünde bulunan ilk okula atanmıştır.In September 1939, Häyhänen was appointed to the primary school faculty in the village of Lipitzi.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.[9][14]Barish appointed Weiss as the first spokesperson for this scientific collaboration.[9][14]
Eğer akım kesilirse manyetik alan yok olur ve ataşlar görüldüğü üzere yere düşer.The electromagnet loses them when current and magnetic field are removed.
Karışık soy ağacından gelen kişilerde ilgili ataları dikkate alınmıştır.Persons of mixed heritage have their respective ancestries credited.
Altaïr aynı zamanda Desmond Miles'ın anne tarafından atası.Altaïr is an ancestor to Desmond Miles, through the maternal line.