1915 yılında Chamberlain alkol trafik Kontrol Kurulu Üyesi olarak atandı.In 1915, Chamberlain was appointed a member of the Central Control Board on liquor traffic.
Özbekler'in ataları, Çağatay ulusundan gelmektedir.Diomedes' father, Tydeus, was among those who had been slain.
Kaya (Hakan Atalay) (Fi), Can'ın asistanı ve en yakın adamı.Kaya (Hakan Atalay) (Fi), Can's assistant and closest company.
Her oyuncu düşmanlarına kartopu atabilir .Each player can throw snow at the enemies.
"İki bakanlığa atama"."Checking Out of Two Hotels".
USV, atası olan F-22 ye göre daha gelişmiş bir modeldi.The USV was an improvement over its predecessor, the F-22.
Slovakların ataları.Ancestors of Slovaks.
A. ↑ Gamper, bir maçta dokuz gol atarak rekor kırdı.A. ^ Gamper is record goalscorer in one match, with nine goals.
1923 yılında Sibirya'ya atandı.In 1923 he was assigned to Siberia.
1593 yılında kardeşi II. Rudolf tarafından Avusturya Valisi olarak atandı.In 1593 he was appointed governor of Austria by his brother, Emperor Rudolf II.
Aynı yıl Cabanel, Güzel Sanatlar Okulu'na profesör olarak atandı.That same year Cabanel was made a professor of the Ecole des Beaux-Arts.
Karşılaşmadan sonra yaptığı açıklamada:"Bir sezonda 3 gol atamıyorum." dedi.After encountering a statement: "can not get 3 goals in a season." he said.
Ancak daha sonraki tarihçiler, bu atamanın daha geniş bir örüntünün parçası olduğunu belirttiler.Later historians pointed out, however, that this appointment was part of a wider pattern.
İtalya ve İsviçre'de dizayn atakları, estetik tasarımı ortaya çıkardı.Switzerland and Italy adopted similar designs.
1934'te İstanbul'da, Ankara ve Belgrad'a askeri ataşe olarak yerleşti.In 1934, he was placed as military attaché to Ankara and Belgrade, based at Istanbul.
Haziran 2003'te İran'ın İspanya büyükelçisi olarak atandı.In June 2003 he was appointed as Iran's ambassador to Spain.
Kaynayan suya bir kurbağa atarsanız, elbette ki çılgınca kaptan çıkmaya çalışacaktır.If you drop a frog in a pot of boiling water, it will of course frantically try to clamber out.
Ponyo 18 Nisan 2012 tarihinde Cumhurbaşkanı Joseph Kabila tarafından Başbakan olarak atandı.On 18 April 2012 he was appointed as Prime Minister by President Joseph Kabila.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
İlk profesyonel maçına 2 Aralık 2015 tarihinde Coppa Italia'da Atalanta karşısında çıktı.He made his senior professional debut on 2 December 2015 in the Coppa Italia against Atalanta.
Ancestors of Slovaklar ve modern Moravyalıların ataları.Ancestors of Slovaks and (modern) Moravians.
Son olarak 1994 yılında Batı Afrika Kalkınma Bankası (BOAD) Başkanı olarak atandı.In 1994 he left this position to become the President of the West African Development Bank (BOAD).
Festival, birinin Çin kültüründeki atalarına geleneksel saygılarını sunmaktadır.The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.
1974 yılında Hartman, Avrupa ve Kanada İşleri Genel Sekreter Yardımcısı olarak atandı.In 1974, Hartman was appointed Assistant Secretary of State for European and Canadian Affairs.
3 Nisan 2010 yılı Toronto Raptors karşısında 15 sayı atarak kariyer rekoru kırdı.On April 3, 2010, he scored a season-high 25 points against the Toronto Raptors.
"Nefes aldığım sürece, atak yaparım.""Whenever I try to breathe hard, it hurts.
Bunlardan en meşhuru, cücelerin yedi atası içinde en nam yapmış olan Ölümsüz Durin'dir.Durin the Deathless was the eldest of the Seven Fathers of the Dwarves.
İzmir suikastına karıştı diyerek iftira atan ve astıran İsmet’tir. " dediğini iddia etmiştir.He said that forgiveness was not his to have, "and he needs to forgive his worst enemy – himself."
1907'de Sidamo Vilayetinin bir kısmına vali olarak atandı.In 1907, he was appointed governor over part of the province of Sidamo.
Doç. olarak atandı (1996).By the Light of the Moon (booklet).
Samsat'ın eski kenti 1989'da Atatürk Barajı'nın suları altında kaldı.The old town of Samsat was submerged in 1989 under the Ataturk Dam.
ISO 15924'te Tfng Neo-Tifinag'a atanmıştır.In ISO 15924, the code Tfng is assigned to Neo-Tifinagh.
1 Eylül 1992 tarihinde Katar 8. Emiri tarafından Dışişleri Bakanı olarak atandı.On 1 September 1992, Hamad was appointed as foreign minister of Qatar by the 8th Emir.
Ciddi atakları olan hastalarda antibiyotikler de sonuçları daha iyiye çekebilir.In those with a severe exacerbation, antibiotics improve outcomes.
Watt, İskoç Episkopal Kilisesi'nde 1939'da diyakoz, 1940'ta rahip olarak atandı.Watt was ordained in the Scottish Episcopal Church as a deacon in 1939 and as a priest in 1940.
Ağrının şiddeti, baş ağrısının süresi ve atak sıklığı değişir.The severity of the pain, duration of the headache, and frequency of attacks are variable.
İlk Avustralyalılar günümüzdeki Avustralya yerlisi olan Aborijinlerin atalarıdır.The first inhabitants in Australia were the ancestors of the present indigenous people.
Bu rekor daha sonra Erman Kunter tarafından, bir maçta 153 sayı atarak kırıldı.Record, Erman Kunter scored 153 points.
Atatürk Döneminde Yabancı Okullar (1923-1938) (2. bas.).Atatürk Döneminde Yabancı Okullar (1923-1938) (in Turkish) (2. ed.).
Başkan Barack Obama tarafından atanmıştır.Awarded by President Barack Obama.
1959 yılında Matalon, Baby Gate ismini atarak sanatçının sadece Mina olarak anılmasını sağladı.In late 1959, Matalon had her drop the name Baby Gate in favour of Mina.
Mortensen ilk sezonunda 22 maçta 145 gol atarak tamamladı.Mortensen ended a great first season, where he scored 145 goal in 22 matches.
Atabapo Irmağı Venezuela ve Kolombiya'da bir nehirdir.Atabapo River is a river of Venezuela and Colombia.
1991'de Moldova Cumhuriyeti Başbakanlığına atandı.He was appointed Prime Minister of the Republic of Moldova in 1991.
Ekim 2012'de, Kral II. Abdullah tarafından Fayez Tarawneh'in yerine başbakan olarak atandı.In October 2012, he was appointed as Prime Minister by King Abdullah II, replacing Fayez Tarawneh.
O sırada Schädle, FBK üyesi SS-Oberscharführer Rochus Misch'i bunker telefon operatörü olarak atadı.Schädle appointed FBK member Oberscharführer Rochus Misch to be the bunker telephone operator.
Ocak 2010'da Parma'ya kulübün Atalanta ve Genoa ile ortak anlaşması çerçevesinde geri döndü.In January 2010, Crespo returned to Parma after the club agreed the deal with Atalanta and Genoa.
1978'de Brown Tazmanya Yaban Hayat Topluluğu'nun müdürü olarak atandı.In 1978 Brown was appointed director of the Tasmanian Wilderness Society.
Her hasta etkili bir diş tedavisi için yukarıda bahsi geçen bir dentisyon dönemine atanmalıdır.Each patient should be assigned a dentition period to allow for effective dental treatment.
Adil Shayakhmetov çıkarılmasından sonra 2010 yılında tekrar atadı.Reappointed in 2010 after the removal of Adil Shayakhmetov.
1998 Mart ayında, Mirko Marjanović hükümetinde Enformasyon Bakanı olarak atandı.In March 1998, Vučić was appointed Minister of Information in the government of Mirko Marjanović.
Atalanta ilk kez 1929'da İtalya Ligi'ne katıldı.Atalanta joined the Italian league in 1929.
Büyük adımlar atarak ağır ağır hareket eder.We make big steps.
Erzurum: Atatürk Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü.Yeditepe Üniversitesi - Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü.
Bazen, yeni fethedilen bölgelere de vali olarak atandılar.Sometimes, nökers were appointed governor of the newly conquered territories too.
7 Ocak 1946'da Dörtlü Takrir'e imza atanlar tarafından Demokrat Parti (DP) kuruldu.On 7 January 1946 the four signatories founded Democrat Party (DP).
İki gün sonra, Cumhurbaşkanı Klaus Iohannis, Grindeanu'yu resmen Başbakan adayı olarak atadı.Two days later, President Klaus Iohannis officially appointed him as Prime Minister.
Kıdemli Orgeneral rütbesi verildi ve Devlet Savunma Komitesi'nin üyeliğine atandı.He was given the rank of Colonel-General and was a member of the State Defense Committee.
Bugün, az sayıda Aborjin ülkenin iç kısımlarında, atalarının yaşadığı gibi yaşamaktadır.Today, only a few descendant families still live on land owned by their ancestors.
Bu aygıtlara LUN (Logical Unit Number) dediğimiz mantıksal birim numaraları atanıyor.Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).