San Pedro de Atacama Kilisesi.San Pedro de Atacama.
Nehemiah, Kudüs hükümdarı olarak atandı.Nehemiah was then appointed the ruler of Jerusalem.
Hükümeti 24 üyeden oluşmuş ve 25 Nisan 2012'de göreve atanmıştır.His government, composed of 24 members, was appointed on 25 April 2012.
Atalay, Besim (2006).Atalay, Besim (2006).
Sharman halen playofflarda 56 serbest atışı üst üste başarılı atarak rekorun sahibidir.Sharman still holds the record for consecutive free throws in the playoffs with 56.
1933 yılında Londra'ya büyükelçi olarak atandı.He was assigned to London as ambassador in 1933.
SNB müdür yardımcısı, 2005 yılında İçişleri Bakanı olarak atandı.The deputy director of the SNB was in 2005 appointed Minister of the Interior.
Eylül 2001'de Üretim İşlerinden sorumlu başbakan yardımcısı olarak atandı.In September 2001, he was appointed deputy prime minister for Production Affairs.
Her gruba bir etiket verilir ve benzersiz bir numara atanır.Each group is given a label and assigned a unique number.
Emilio Mola, Afrika Orduları'nın başından Navarre'deki Pamplona askeri komutanlığına atandı.Emilio Mola was moved from head of the Army of Africa to military commander of Pamplona in Navarre.
21:1 İsrail'den kral ata Deut.21:1 Appoint a king from Israel — Deut.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.He then kills his commander, who had been mutated.
İki kardeşin daha geriye dönük ataları belirsizdir.The further ancestry of the two brothers is uncertain.
Uzak kuzeni şarkıcı Helen Reddy'nin kökenleri, Avustralya tarafındaki atalarından gelmektedir.A distant cousin, singer Helen Reddy, is descended from the Australian forebear.
Yolda, yerine Priscus'un atandığını öğrendi.On his way, he learned that he had been replaced by Priscus.
Bunlar federal olarak atanan polisler olarak kabul edilmiştir.These were considered federally appointed police officers.
Mayıs 2002'de Rohrbach Bölgesinden parti başkanı olarak atandı.He was appointed party chairman for Rohrbach District in May 2002.
414'te Constantius, Priscus Attalus'u bir kere daha imparator ilan eden Ataulf'a saldırdı.In 414, Constantius attacked Ataulf, who proclaimed Priscus Attalus emperor again.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.Indeed, it was Einstein who first coined the phrase Mach's principle.
1927 yılında Grew, Türkiye'ye Amerikan büyükelçisi olarak atandı.In 1927, Grew was appointed as the American ambassador to Turkey.
Phocas, şiddeti durdurmak için Bonus'u comes Orientis (Doğu'nun Kontu) atadı.Phocas responded by appointing Bonus as comes Orientis (Count of the East) to stop the violence.
Şimdi de tesisimizin imzasını atacağız.Then we're going to be doing a signing.
Bohn, 1975 yılında rahipliğe atanmıştır.Bohn was ordained to the priesthood in 1975.
Nefridyum, metabolik atıkları hayvanın vücudundan dışarı atar.Nephridia remove metabolic wastes from an animal's body.
1992 yılında Aliyar Aliyev, Taburun İstihbarat Biriminin Komutanı olarak atandı.In 1992, Aliyar Aliyev was appointed the Commander of the Battalion Intelligence Unit.
Göth aynı anda Avusturya SS'ine katıldı ve SS numarası 43.673 ile SS-Mann rütbesine atandı.He was appointed an SS-Mann with the SS number 43,673.
Atatürk bunlardan "K. Atatürk" olanını seçti.Atatürk personally selected the one of "K. Atatürk" from these five model signatures.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.The first Palmtop PC was the DIP Pocket PC aka Atari Portfolio in 1989.
1938 yılında görevinden istifa etti ve piyade müfettişi olarak atandı.In 1938 he resigned from the position and was appointed as inspector general of infantry.
1965 ve 1968 yılları arasında aynı zamanda Moskova'da Somali askeri ataşesi olarak görev yaptı.Between 1965 and 1968, Ahmed also served as Somalia's military attaché to Moscow.
Zetkin daimi örgüt sekreteri olarak atandı.Zetkin was appointed Secretary of the permanent organization.
Rudel 1938'den 1942'ye kadar "Inspekteur der Flakartillerie" olarak atandı.Rüdel was assigned "Inspekteur der Flakartillerie" from 1938 to 1942.
2010 yılında Giray, Edwin Mellen Basımevi'nin Alan Editorlüğü'ne atanmıştır.In 2010, Giray has been appointed Field Editor for the Edwin Mellen Press.
Atalarımın tahtına bir yabancı oturamaz: babadan oğula geçer.No stranger can occupy the throne of my ancestors: the son succeeds the father.
Kış eğlencelerinde erkekler bir evde toplanır, sohbet ederler, yorgunluk atarlar.His parents owned and cultivated a piece of land, and during the winter turned to weaving.
Filippo Inzaghi takımın yeni teknik direktörü olarak atandı.Filippo Inzaghi was appointed as the new coach of the team.
Kısa bir süre sonra da 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.Below briefly commanded the 1st Army.
20 Mart 1664’te, Arthur Dacres ve Hooke Gresham kolejine Geometri Profesörü olarak atanmayı başardı.On 20 March 1664, Hooke succeeded Arthur Dacres as Gresham Professor of Geometry.
27 Kasım 2008 tarihinde Kubilius resmen Litvanya Başbakanı olarak atandı.On 27 November 2008 Kubilius was officially appointed as Prime Minister of Lithuania.
Ocak 1870 tarihinde Prusya'nın Paris Büyükelçiliği'nde askeri ataşe oldu.In January 1870, he became military attaché at the Paris embassy of Prussia.
Tebboun'un atanması şaşkınlık yaratmıştır.The appointment of Tebboune was considered surprising.
Atanma süresi ve yemin şeklinin esasları belirtilmiştir.Naar jeg betænker Tid og Stund (As I consider time and day).
1935 yılında, Bükreş'te atandıktan sonra, Paris'teki Alman Büyükelçiliğine atandı.In 1935, after a posting in Bucharest, he was posted to the German embassy in Paris.
Mihail Artamonov 1951 yılında Hermitage Müzesi'nin müdürü olarak atanmıştır.Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
1632 yılı Ocak ayında İrlanda'ya vali olarak atanır, 1633 yılı Temmuz ayında Dublin'e geçer.In January 1632, he was made Lord Deputy of Ireland, arriving in Dublin in July 1633.
1996'da bu kez Elektrik ve Su Bakanlığı'na atandı.In May 2003, electricity was made the responsibility of the Ministry of Water and Electricity.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
17 Ocak 2013'te, Nicolas Tiangaye Başbakan olarak atandı.On 17 January, Nicolas Tiangaye was appointed Prime Minister.
(2006) Atatürkçülük Nedir?(2014) What Fresh Lunacy is This?
Vücudun solunda brakiyosefalik atardamar bulunmaz.There is no brachiocephalic artery for the left side of the body.
Müslüman Arap Mohammed Masarwa, Atlanta Başkonsolosu olarak atandı.Mohammed Masarwa, an Arab Muslim, was Consul-General in Atlanta.
1953'te Carol Heiss ikili axel atan ilk kadın patenci olmuştur.In 1953, Carol Heiss was the first woman to perform a double Axel.
Bu halklar Türklerin, Moğolların ve Tibetlilerin atalarıydı.These non-Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans.
SS içinden Güvenlik Servisine (Sicherheitsdienst) atandı.Security personnel were provided by the SS.
Günes ana ile Ay ata onların gök yüzündeki temsilcileri idi.For one and a half years, he served in turn at Lord's Sepulchre.
Başlangıçta bir protasēkrētis, Himerios, 904 yılında Bizans filosu emrine atandı.Initially a protasēkrētis, Himerios was appointed in command of the Byzantine fleet in 904.
İsrail'den kötülüğü atacaksınız.Страх гонит в Израиль.
Otto rol için altı hafta boyunca dublör koreografisini ve ata binmeyi öğrendi.For the role, Otto spent six weeks learning stunt choreography and horseback riding.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.He said, "My God, they even know about Ida ."
Kruşçev, Zhukov'u savunma bakanlığına atayarak ve tam bir Politbüro üyesi yaparak ödüllendirmiştir.Khrushchev rewarded Zhukov by making him minister of defense and a full Politburo member.