atıyor ile cümle
atıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
0'ı aşağı atıyoruz.Bring down the 0.
Vücudun öyle bir parçası ki -- kalbimiz hep atıyor.It's the one portion of our body -- our heart's always beating.
Kalpleri hala atıyordu, ama çok daha sağlık kardiyovasküler profildir.Their heart was still pounding, but this is a much healthier cardiovascular profile.
Yani düşünün: bilgisayarınızı alıp nükleer bir reaktöre atıyorsunuz ve hala çalışmak zorunda.So just imagine: you take your P.C. and throw it into a nuclear reactor and it still has to work.
Sonra da rezonansla (titreşim) enerji aktarımı kavramını ortaya atıyor.And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.
Yeniden paraları atıyoruz.Then we'd toss them again.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
Paraların hepsini birden atıyorum.Maybe I flip them all at once.
Belki beş tane param var ve hepsini aynı anda atıyorum ve turaları sayıyorum.Maybe I have 5 coins and I flip them all at once and I just count the heads.
Ya da bir tane param var ve onu beş defa atıyorum ve turaları sayıyorum.Or I could have one coin and I could flip it five times and see the number of heads.
Ama diyelim ki bir tane param var ve beş kere atıyorum belirsiz birşey kalmasınBut let's say I have 1 coin and I flip it five times, just so we have no ambiguity.
Aynı zamanda dışkıyla atıyoruz.We excrete nutrients as well.
Mal varlığımız gibi davrandığımız robotik işçiler üretiyor, sonra da kaldırıp atıyoruz.We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Apple çalışanları mesaj atıyorlar,Now the Apple guys are texting,
Hey, neden onu atiyorsun?Hey, why are you throwing it away?
log a tabanında b'nin, atıyorum, c sayısına eşit olduğunu söyleyelim.log base a of b, let's say I said that to be equal to some number, let's call that's equal to c.
Yola çıkmışlar, kız çığlıklar atıp çocuğa sarılıyormuş kahkaha atıyormuş, eğleniyormuş.So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Karşımda duran şeyleri anlamaya çalışırken kalbim hızla atıyor, başım dönüyordu.My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
İnsanlar, gerçek bir cumhuriyet için imza atıyorlardıPeople started signing signatures to actually have a republic.
kalbim o kadar hızlı atıyor kiMy heart is beating so fast!
Basket atıyorsunuz.So you're going to make it.
Buraya da tik atıyorum.In fact, let me just put our check box there.
Çok çığlık atıyordu.He screamed a lot.
Bunu kafamdan atıyorum.I'm just kind of making this up on the fly.
İsteselerdi, Kasım ayının bir Salı gününde oy atıyor olmazdık.If they did, we wouldn't vote on a Tuesday in November.
Şu anda, Chuyongdae'ye liderlik etmesi için Yl Gwak'ı atıyorum.Now I appoint YI Gwak to lead the Chuyongdae
Hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Çöpe atıyorum.I discard it.
Mesela, yazı tura atıyorum ve tura gelme olasılığını soruyorum.So if I'm flipping a dice and I said, well, what's the probability of heads?
Seni bütün Mısıra yönetici atıyorum.››Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt."
Tanrı haksızlara teslim ediyor beni, Kötülerin kucağına atıyor.God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.since you hate instruction, and throw my words behind you?
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.
Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?Why do we also stand in jeopardy every hour?
Oysa daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak yerden görülmeyene taş atıyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onlara 'pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları' atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz?We are hastening to reward them for good deeds?
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz.We are hastening to reward them for good deeds?
Halbuki daha önce (dünyada) O'nu inkâr etmişlerdi. Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.Yet they hasten to follow in their footsteps.
Onlar sırf kafadan atıyorlar.They only make up lies.
Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Attığın zaman da sen atmıyordun; ALLAH atıyordu.And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.
Uzak yerden görülmeyene taş atıyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Onları siz öldürmediniz, fakat ALLAH öldürdü. Attığın zaman da sen atmıyordun; ALLAH atıyordu.It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.
*Yemen'in güneydoğusundaki saldırılar Ulusal Diyaloğu tehlikeye atıyor*Attacks on Southern Yemen jeopardize National Dialogue
@sirsureyya: Lincci fasist guruh iceriye tasve yanici madde atiyorlar.The fascist, lynch group is throwing rocks and combustible materials inside.
Draskoviç: ICTY ile olan sorunlar Belgrad'ın SAA müzakerelerini tehlikeye atıyorDraskovic: Belgrade's SAA talks in jeopardy due to problems with ICTY
Bu ayrımcı tutum, Kosova’da bir ulus olarak ayakta kalma imkanımızı tehlikeye atıyor.This discrimination is endangering our survival as a nation in Kosovo.
Sırbistan yolsuzlukla mücadele konusunda kararsız adımlar atıyorSerbia takes tentative steps towards fighting corruption
Hükümet sorunla baş etmek için adımlar atıyor.The government is taking steps to tackle the problem.
Shekulli'de yazan Ergys suçu tamamen Arnavut yetkililere atıyor.Ergys at Shekulli directs the ire squarely at Albanian officials.