atılır ile cümle
atılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O gün, yüzüstü ateşe sürüklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakışını.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.Then they will indeed burn in Hell.
Ve cehenneme atılır.But will be roasted in the fire.
Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar.Who will burn in the terrible Fire,
Pek kızgın ateşe atılırlar.Burning in the scorching fire,
Oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar.No one will burn in it but the most wretched,
İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Eğer ona, Rabbinden bir nimet ulaşmasaydı, horlanmış bir halde cascavlak bir yere atılırdı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
(Rablerinin huzuruna) kötülükle gelen kimseler ise yüzükoyun cehenneme atılırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
"Biz seninle beraber doğru yola uyarsak, yurdumuzdan atılırız" dediler.They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Kovulup atılırlar.And kept far away.
O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:The day they are dragged and pushed into Hell,
Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar.And kept far away.
ALLAH ile birlikte başka tanrı edinme; aksi taktirde kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsınSo do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Ve böylece onlar cehenneme atılır.Then they will indeed burn in Hell.
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar. Hem onlar için devamlı bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Köpüğe gelince, o atılır gider, insanlara yarar sağlayacak şey ise, yeryüzünde kalır.As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
Ki onlar, Mele'i A'la'ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar;they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Yüce topluluğu dinleyemezler; her yandan atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Ama ne zaman fitneye götürülseler, fitnenin içine başaşağı atılırlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.Where they will burn, and worst (indeed) is that place to rest!
Fakat köpük atılır gider, insanlara faydası olan ise yerde kalır.As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground.
Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
Aksi halde kötülenmiş ve Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
Her taraftan kovulup atılırlar.They would be struck from all sides
Reçine solventte çözüldükten sonra geriye kalan bitki materyalleri çözeltiden süzülür ve atılır.Remaining plant materials are filtered out of the solution and sent to the compost.
Misilleme olarak ceza evine geri atılır.He is thrown back in prison as a reprisal.
Bu koruyucu yapının üzerinde, dış katmanda ise nöral tübün ilk adımları atılır.The ectodermal wall of the tube forms the rudiment of the nervous system.
Yere atılır, alçı gibi dövülür.He is thrown to the ground, beaten like plaster.
Bazen, sayıların bazıları atılır: 2 kendi başına veya şifrelerini ifade edebilir. Örneğin.Sometimes, other numbers are omitted: a 2 on its own or 4 2 indicates 64 2 , for example.
Boş PET ambalaj kullanıldıktan sonra tüketici tarafından atılır ve PET atığı olur.The empty PET packaging is discarded by the consumer, after use and becomes PET waste.
Deriyi ve yüzeyel deri altı dokularını vücuttan atılır.It removes the skin and superficial subcutaneous tissues.
Kısmen idrarla atılır.It is partially excreted in the urine.
Plastik yeterince soğuduktan sonra kalıp açılır ve parça atılır.[1]After the plastic has cooled sufficiently, the mold is opened and the part is ejected.[2]
Saf çocuk krala ne yapması gerektiğini sorunca karanlık bir zindana atılır.When the naive boy asks the king what he should do, he is thrown into a dark dungeon.
Pb Na Ca ile değiştirilir ve idrarla vücuttan atılır. [1]Pb displaces Ca in Na 2[CaEDTA] to give Na 2[PbEDTA], which is passed out of the body in urine.[58]
Ravi, yasaları çiğnediği için hapse atılır.Ravi is jailed for taking law in hands.
Metabolik atık daha sonra dışkı maddesi ile birlikte vücuttan atılır.The metabolic waste is then released from the body along with fecal matter.
Antik Roma'da yoksulların cesetleri puticuli adı verilen toplu mezarlara atılırdı.[1]In ancient Rome waste and dead bodies of the poor were dumped into mass graves called puticuli.[6]
Sudan çıkarken kapsül dışarı atılır ve füzenin motoru ateşlenir.On leaving the water, the capsule is ejected and the missile's motor is ignited.
Ya da hücreden dışarı atılır.Holst du die Leiche aus dem Keller oder ich?
Eğer oyunun başında açılırsa, kart ortaya atılır ve yeni kart seçilir.Wer als erstes dieses Ziel erreicht, bekommt die Karte und die nächste Karte wird aufgedeckt.
Hasıda Un kavurulur ve suyun içerisine atılır.Dabei wurde er abgeworfen und ertrank in den Fluten.
Bankanın durumu fark etmesi uzun sürmez ve Rahmi bankadaki işinden atılır.Es dauert nicht lange, und ihre Bankkonten schwellen an.
İşten de atılır.Aus der Welt der Arbeit.
Tohumlar Mayıs sonlarından Temmuz sonlarına değin atılır.Die Eier werden von Ende Mai bis Juli gelegt.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Die kleineren sollen zurück ins Meer gegeben werden.
Samuel L. Jackson ile kavga eden Susan, uçaktan aşağı atılır ve Paris Hilton'un üstüne düşer.Samuel L. Jackson wirft Susan schließlich aus dem Flugzeug.
Bunu kabul eden Graham portaldan dışarı atılır.Jennesta wird von dem Portal zersetzt.
Ardından hapse atılır.Er muss daraufhin ins Gefängnis.
Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.Als Gas zum Ausblasen wird häufig Druckluft verwendet.
Ortaya okey atılırsa 4 puan düşülür.Danach wird es kühler – ziehe 4 ab.
Ses duyulduğu anda ok atılır.Nachdem er wieder nüchtern ist, wird er vernommen.
Ancak Tifa alkol ve uyuşturucu problemleri yüzünden gruptan atılır.Sie wurde während der 3. Staffel aufgrund von Alkohol- und Drogenproblemen entlassen.
Birlikte birçok maceraya atılırlar.Zusammen erleben sie viele Abenteuer.
Eğer var ise larvalı kısımlar kesilip atılır.Beim Gleiten werden dann Randschichtteilchen abgeschert.