Atılım Üniversitesi.Io laureato?
Kimyada geciken atılım, sonunda gerçekleşmiş olur.John arriva sul posto quando ormai tutto è finito.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Il Palio sarà vinto dall'Oca, seguita da Lampante scosso.
Ortaya okey atılırsa 4 puan düşülür.Ma se, invece, il Sim viene espulso i timori diventeranno 4.
Kazadan kurtulan Kaptan Hansson derhal hapse atılır ve mahkemeyi beklemeye başlar.Il comandante Annone finisce sotto processo per la sconfitta e viene condannato a morte.
En büyük atılımını Amerika Açık Tenis turnuvasındaki ikinciliğiyle yapmıştır.Dimostra tutte le sue potenzialità vincendo il torneo juniores dello US Open.
Giorgi de erken yaşta babasının izinden asker hayatınaa atılır.Giorgio era stato già molto presto introdotto dal padre nella politica.
Şule, cinayetten dolayı tutuklanarak hapse atılır.Chad viene arrestato per le sue attività criminali.
Bu fikirler ileride başlatılacak olan Büyük İleri Atılım'ın temelini oluşturdu.Она же будет первой вершиной в пути, который мы создаём.
590 - Morgoth boşluğa atılır.590 — Моргот низвержен за Стены Мира.
Halikarnos ise Dor birliğinden atılınca, İyon birliğine girmiştir.Проложив себе путь гранатами, группа Тягачева своевременно выдвинулась на заданный рубеж.
Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.Доктор, Билл и Нардол наблюдают, как пришельцы покидают Землю.
Science dergisi ilan 2010 "Yılın Atılımı" olarak ilk kuantum makinesinin oluşturulması.Журнал Science объявил о создании первой квантовой машины как «Прорыве года» в 2010 году.
Hagen ise hapse atılır.Гомера забирают в тюрьму.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Собакам, повалившим медведя на землю, присуждается победа.
Ve maceralara atılıyor.Склонен к авантюрам.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Мои прославленные братья.
Barutu doldurulduktan sonra paçavra ile sıkıştırılır ve misket atılır.После этого они выползают из кожи, падают на землю и окукливаются.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.В конце XX века произошло два прорыва в этой области.
"Ve imzalar atılıyor!".И они поставили мою подпись».
Bunun üzerine Cesar maymun hapishanesine atılır.Фрэнк подаёт на обезьяну в суд.
Zaheer yeniden hapise atılır.Эвери снова отправляется в тюрьму.
Mermiler ise gökyüzüne havayifişeng gibi atılıyordu.”Вели огонь зенитными снарядами «на картечь».
Şlyapnikov 1933 yılında partiden atılır ve 1935 yılında siyasi suçlardan ötürü tutuklanır.В 1933 Парфенова исключили из партии, в октябре 1935 арестовали.
Birlikte yeni maceralara atılırlar.Они отправляются навстречу приключениям.
Bu tür bulutlu çözelti genellikle atılır.Пойманных рыб, как правило, выбрасывают.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы.
Zamanla tıkacı atılır ve içindeki cerahat boşalır.Выбрасыватель тем временем выбрасывает пустую гильзу.
Tatlılar HASIDA: Un kavurulur ve suyun içerisine atılır.Испытывался каждый кирпич: взвешивался и опускался в воду.
Burundan da dışarı atılır.Лата тоже бросает его.
Sonra kaynar suya atılır.Қайнар — родник, источник): Кайнар (быв.
Bran, kuleden Jaime Lannister tarafından atılıp düştüğünden beri bilinçsiz halde komada yatıyordur.Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) впал в кому после того, как Джейме Ланнистер сбросил его с башни.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.وكانت على وشك الخروج من المدرسة بسبب هذه الرواية.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.أيضا كان اختراق اختراع من شوكولاتة الحليب الصلبة في عام 1875 من قبل دانيال بيتر.
Yemek olarak ise pirinç atılır ve sadece balık yenir.ثم كان يتم التخلص من الأرز المتخمر وتناول الأسماك فقط.
Ardından hapse atılır.ويُرسل للسجن مجدداً.
Eğer drenaj uzun süre tehlikeye atılırsa böbrek zarar görebilir.إذا ترك الانسان المسبب لفترة أطول قد يتطور الصداع.
Birkaç gün sonra, Andrew Shaffer'dan atılır ve Sean Casey'nin ailesinin avukatıyla tanışır.يُفصل آندرو من معهد شايفر، وتتواصل معه مُحامية والدي شون كيسي.
Tek kullanımlık çocuk bezleri emici kimyasal maddeler içerir ve kullanımdan sonra atılır.تحتوي حفاظات الأطفال للاستخدام الواحد على مواد كيميائية ماصة ويتم التخص منها بعد استخدامها.
Sonra kaynar suya atılır.وهو مُدَنّر في صفاء الماء وحدة النار.
Tahıl yemekleri BULGUR PİLAVI: Kaynayan suyun içerisine bulgur atılır.بلازما اللبن: الماء المتبقي من اللبن المتخثر.
1982 yılında bu branşta tekrar atılım yapan Fenerbahçe'ye Başkan Ali Şen'in isteği üzerine döndü.وأعلن وزير الدفاع جيمس شليسنجر خلال جلسة تمت في يونيو 1973 بالتأكيد من جديد على هذا الأمر.
Bu nedenle sindirilmemeş besinler ağızdan dışarı atılır.لا يبرح سفر هذه الشريعة من فمك.
"Ve imzalar atılıyor!".لابد من إبطال سحرها!"
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.ويُطلق على الشخص المُمتهن لهذه المهنة براعي الأغنام.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.أنهى الموسم في المركز العشرين حيث سجل نقطتين.
Eleştirmenler System Shock'u övdü ve türün önemli bir atılımı olarak karşıladı.Os críticos elogiaram System Shock e o saudaram como um grande avanço em seu gênero.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Até à data, todas as tentativas para observar esses eventos tenham falhado.
Daha sonra küller nehre atılır.As cinzas são depois espalhados no rio.
Ama ilk atılımını arkadaşı Gethin Anthony ile oynadığı piyes ile yaptı.Ela alcançou seu avanço após produzir uma peça de teatro com seu amigo Gethin Anthony.
Birlikte birçok maceraya atılırlar.Têm muitas aventuras juntos.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Em 1986, Rourke foi demitido da banda devido ao uso de heroína.
İşten de atılır.É fissurado em trabalho.
Birlikte yeni maceralara atılırlar.Juntas novamente, elas vão embarcar em novas aventuras.
Mermiler ise gökyüzüne havayifişeng gibi atılıyordu.”“O carro estava balançando como o inferno”.
Artık Ben'in yeni ortağı odur.İkisi beraber yeni maceralara atılırlar.Aliás, Brad é o melhor amigo de Jenny e, juntos, os dois vão encarar muitas aventuras.
Hayalet uçakları uzun mesafeden tespit edebilecek bir sistem fikri ortaya atılıyor.Está aprendendo a controlar projeções de ilusão à distância.
Giysisinin içinde oldukça evcimen görünüyordu oysa sonunda yabana atılır biri değildi.Aparentava no entanto ser muito doméstica no seu vestido, mas como se viu ela não o era de maneira alguma.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.O final do século XX experimentou dois grandes desenvolvimentos neste domínio.
Frankenstein'ın Canavarı (Glenn Strange) ile birlikte eğlenceli ve ürkütücü bir maceraya atılıyorlar.A boneca desperta em Kenneth uma estranha e perigosa obsessão.