Roma Filosu'na Gailus Atilius Regulus komuta etmiştir.Il commande la flotte romaine avec M. Atilius Regulus.
Ortaya okey atılırsa 4 puan düşülür.À trop monter on se fait descendre 4.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Andy Rourke est licencié du groupe au début de 1986 en raison de sa consommation d'héroïne.
Son senelerde iki takım da büyük atılım göstermiştir.Ils sont rejoints par deux autres célébrités.
Yemek olarak ise pirinç atılır ve sadece balık yenir.Au moment de le manger, le riz fermenté était jeté et seul le poisson était consommé.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Les eaux usées sont rejetées dans la mer.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Jusqu'à présent, toutes les tentatives d'observer ces évènements ont échoué.
İşten de atılır.Libérer le travail.
Kısa dönemli hafızaya uğrayan bilgiler en fazla bir dakika sonra buradan silinip atılırlar.L'avance des échappées encore en lice monte alors à la minute.
Hagen ise hapse atılır.Homer est donc jeté en prison...
De Gaulle başa geçer geçmez ekonomiyi canlandıracak atılımlarda bulundu.De Gaulle n'apprécie pas le temps qui est mis pour le charger d'une nouvelle représentation.
Rachel bunu üstlenir ve okuldan atılır.Rachel est renvoyée de son école.
Evlilik imzaları atılır.Le contrat de mariage est signé.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Les Brûleurs de Loups sont éliminés de la compétition.
Birlikte yeni maceralara atılırlar.En avant vers de nouvelles aventures.
Final bölümünde ise tartısma cıkarttığı icin hücreye atılır.Pire, il est jeté en cellule d'isolement.
O, özgür hayata atılır...L'histoire est librement inspiré...
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Villa fait ses débuts internationaux en 2005.
Kısa bir süre sonra, plasenta da dışarı atılır.Pendant cette phase, l'utérus expulse le placenta.
Emmett ise yaralanır ve hapse atılır.Jess est blessée et son père envoyé en prison.
Motorda çevrim sonrasında oluşan atık gaz bu düzenekle dışarı atılır.Le moteur de l'étage suivant est alors allumé.
Nesneye bağ: İp ucunda oluşturulacak halkayı bir nesne içinden geçirmek gerekirse Bir adi düğüm atılır.Cornement : Se dit quand, sans abaisser une touche du clavier, un tuyau parle.
Bu, onun müzikten çok atılımlara özen gösterdiği şeklinde yorumlandı.Malheureusement pour eux, leur style de musique est jugé trop violent.
Eğer oyunun başında açılırsa, kart ortaya atılır ve yeni kart seçilir.Si les partenaires découvrent la réponse, la carte est gagnée et on tire la suivante.
Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.El Doctor, Bill y Nardole miran como los Monjes abandonan la Tierra.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Mientras tanto, Rourke fue expulsado de la banda a principios de 1986 por sus problemas con la heroína.
Sonra kaynar suya atılır.Se descongela (si procede) en agua.
Böylece Sonic, Manic ve Sonia bir macereya atılırlar ve Kraliçe Aleena için Mobius'u baştan başa ararlar.Por lo tanto, Sonic, Manic y Sonia emprenden un largo viaje, buscando en todo Mobius a Aleena, la Reina.
Atılım gazetesinde yayın kurulu üyesi olarak çalıştı ve Sosyalist Kadın dergisinin editörlüğünü yaptı.Participó en el consejo de redacción y posteriormente fue editora de la revista Mujer Socialista.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.Los políticos del SR arrestados fueron expulsados de Siberia y terminaron en Europa.
Bu nedenle sindirilmemeş besinler ağızdan dışarı atılır.Los materiales no digeridos se expulsan por la boca.
Ve maceralara atılıyor.Es una vergüenza para las aventuras.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A la fecha, todos los intentos de observar estos efectos han sido fallidos.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.También alcanzaron gran auge la industria y el comercio.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Más tarde, las crías son liberadas nuevamente al mar.
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.Nava Cuando Se Junten Las Estrellas ....
2008 yılı, ülkede büyük bir atılımın olduğu yıldır.2008 resultó ser un año muy ocupado para el actor.
Daha sonra bu parçalar kaynayan sütün içine atılır.Luego es comido por las ratas desde dentro.
İşten de atılır.Derecho al trabajo.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.En 1958 se pusieron en funcionamiento dos grandes trenes.
Miyelin atılımı Wallerian dejenerasyonundan sonraki adımdır.La eliminación de mielina es el siguiente paso en la degradación Walleriana después de la degeneración axonal.
Dışkıyla atılırlar.Hecha por Zunata.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Acoge las celebraciones taurinas de los Sampedros.
Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.Usualmente se recomienda el uso de una máscara con presión positiva respiratoria.
Dışkının atılımdan önce tutulduğu yerdir.Sitio de la excavación antes de la extracción.
Ek olarak, aynı tuzaklama alanında tutulan tüm iyonlar beraber atılırlar.Asimismo, todos ellos, en estrados, se sentarán a la misma altura .
Her atılım senden öz, senden kuvvet alacak Okulum, sen dostluğun, mutluluğun yolusun.Querida escuela mía, mis penas y alegrías son tuyas.
Size doğru dört bir yandan (sağ, sol, ön, arka) ağır metalik toplar atılıyor.Sobre ella, el tímpano de arco apuntado, cobijado por cuatro alquivoltas.
Birlikte birçok maceraya atılırlar.Con los que comparte muchas aventuras.
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.En el Norte no se modifica nada de la Cédula original.
Yeniçerilik kurularak eğitimli bir ordunun temelleri atılır.Él desciende de un linaje de instrumentistas de la corte.
Ne var ki bir müddet sonra erkek arkadaşının samimi arkadaşı tarafından dövülerek yola atılır.Más tarde fue expulsado por pelear con el actual novio de su ex novia.
MADIMAK AŞI: Madımak kaynayan suyun içine atılır.Brújula: para orientarse bajo el agua.
Cesetten geride kalan küller ise akarsuya atılır.Las espinas que recubren su cuerpo pueden ser lanzadas a voluntad en su ataque de espinas.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Thompson se quitó la vida en 2005.
Birlikte birçok maceraya atılırlar.Insieme vivranno tante avventure.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.I leader degli SR arrestati furono espulsi dalla Siberia e si ritirarono in Europa.
Yemek olarak ise pirinç atılır ve sadece balık yenir.Nel mangiarlo, il riso fermentato veniva scartato, consumando solo il pesce.
Cümledeki son kelimenin sonundaki "-nin" eki atılır.Alla fine di ogni frase inserisce la parola prego.
Bu sunucu istemciye uygun SYN+ACK cevabı geri döner fakat SYN kuyruk girişi atılır.Il server manda indietro la rispettiva risposta SYN+ACK al client, ma scarta l'entrata in coda del SYN.