Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Dus horen we nooit iemand erover, behalve in grapjes over gestoorde randwetenschappers.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.그래서 우리는 소수 과격파들에 대한 우스꽝스런 언급을 제외하면 이 사실을 결코 듣지 못합니다.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Le sujet n'est donc jamais abordé, sauf lorsqu'il s'agit de faire des blagues sur les illuminés.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Perciò non ne sentiamo mai parlare, tranne in riferimenti scherzosi a persone della frangia estremista.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Så vi hör aldrig argumenten för den, utom i skämtsamma referenser på folk i den galna utkanten.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Sosem hallottuk, hogy megjelentették volna, kivéve vicces hivatkozásokat az abszurd szélsőségek embereire.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Takže pro vodní teorii se žádné hlasy neozývají, snad kromě vtipů o bláznivých omylech vědy.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Vi har aldrig hørt nogen forsvare det med undtagelse af spøgefulde henvisninger til gakkede mennesker.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.И така никога не идва ред за това, освен в шеговити референции към хора в лунатични крайности.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.אז אנחנו אף פעם לא שומעים את הטענה בעד, פרט לאיזכורים המבדרים לאנשים בשוליים המשוגעים.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.لكي لا نسمع عن القضية التي وضعت عنها الا عن طريق المزح للناس الذين هم على حافة الجنون
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.少数派のおかしな人たちを 言及するときだけなのです その絶対的命令がどこから来ているのか 私にはわかりません
Eğer giyeceklere inanmadığın için çıplak dolaşmaya başlarsan, yakalanıp hapse atılırsın.Incluso si el sistema antienvejecimiento existe, no te beneficiarás de el.
Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.Bananen in Ecuador, wo ich letztes Jahr war, landen im Müll.
Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.에콰도르의 바나나 등 제가 들렸던 곳의
Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.les bananes d"Équateur, où je suis allé l'an dernier, Tout est jeté.
Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.los plátanos de Ecuador, donde estuve el año pasado, se descartan.
Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.בננות באקוודור, שבה ביקרתי לפני שנה,
Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.الموز في الإكوادور، التي زرتها العالم الماضي،
Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの
Eskimiş veya ömrü dolmuş ürün çöpe atılır.Das kaputte Produkt wird dann achtlos auf
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Meu neto ainda estava dormindo quando estávamos sendo despejados.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Mi nieto estaba dormido cuando vinieron a desalojarnos.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Mio nipote stava ancora dormendo quando siamo stati sfrattati.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Mon petit-fils dormait encore quand ils nous ont expulsés.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Nepotul meu încă dormea când am fost evacuați.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.كان حفيدي لا يزال نائماً عندما تم إخراجنا.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Aber wir hier und andere Wegbereiter können das Potential dieser Genauigkeitserhöhung sehen.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Ale wy, ja oraz inny wynalazcy widzimy potencjał w tym wzroście dokładności.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Însă voi şi eu şi alţi inventatori, putem vedea potenţialul acestui nou salt în precizie.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.하지만 여러분들과 저, 그리고 다른 혁신가들은 정확도에 있어서 그 다음의 잠재된 도약을 볼 수 있습니다.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Maar jullie en ik, en andere vernieuwers, zien wel de mogelijkheden van deze volgende stap in precisie.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Mas vocês, eu e outros inovadores, nós conseguimos ver o potencial nesse próximo passo, em termos de precisão.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Ma voi, io e altri innovatori riusciamo a vedere il potenziale del prossimo balzo nella precisione.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Men I og mig og andre innovatore, vi kan se potentialet i det næste spring i akkurathed.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Pero Uds. y yo y otros innovadores, podemos ver el potencial de este nuevo salto a la precisión.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Но вы, я и другие инноваторы видят потенциал в следующем прыжке увеличения точности.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Но с други иновации можем да видим потенциала в този следващ скок на точност.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.אך אתם ואני, וממציאים נוספים, מסוגלים לראות את הפוטנציאל הגלום בקפיצת-דיוק זו.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.لكن أنت وأنا وبقية المبتكرين ، نحن بإمكاننا تصور الطفرة القادمة في هذه الدقة .
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.精度の次の飛躍に潜む可能性が見えています 想像してください たとえば AR（拡張現実）のアプリ
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Alles wordt weggegooid, perfect eetbaar, omdat het de verkeerde vorm of grootte heeft.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Allt ratas, fullt ätbart, för att de har fel form eller storlek.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Az egész kidobva, bár teljesen ehető, mert nem az előírt alakúak vagy méretűek.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Chociaż nadają się do jedzenia - wszystkie wyrzucono, ponieważ mają zły kształt lub rozmiar.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.버려진 이 모든 과일들이 먹을 수 있는 것들입니다. 단지 모양과 크기가 팔기에 적합하지 않다고 생각할 뿐이죠.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Normálne jedlé, no všetky boli zničené, pretože mali zlý tvar alebo veľkosť.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Se aruncă toate, perfect comestibile, pentru că n-au forma sau mărimea corectă.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Se desechan, aunque son perfectamente comestibles, por su forma o tamaño inapropiado.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Sie alle werden entsorgt, obwohl sie absolut essbar sind, nur weil sie die falsche Form oder Größe haben.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Tutto buttato via, benché perfettamente commestibile, per una forma o dimensione sbagliata.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Všechny banány se vyhazují, i když je to dokonale poživatelné, protože mají špatný tvar nebo velikost.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Όλα απορρίπτονται, βρώσιμα εντελώς, διότι δεν έχουν το σωστό σχήμα ή μέγεθος.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Абсолютно пригодные к употреблению, все они выбрасываются, потому что размер или форма не те.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.Всички се изхвърлят, напълно годни за консумация, Тъй като са с неправилна форма или размер.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.כל זה מושלך, הכל אכיל לגמרי, כי הגודל והצורה לא נכונים.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.كلها تم التخلص منها، وهي صالحة للأكل، لأنها لا تطابق الحجم أو الشكل المطلوب.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.形や大きさが 規格に合わないというだけでです また 果物や野菜と同じように
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Alla sprang till över till hans plats, de skrek, de ropade och viftade med sina mappar.