(4) Sağ ayakla geriye doğru adım atılır.次に右ももの上に左足を乗せる。
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.しかし指定したブロックからやり直す機能はない。
590 - Morgoth boşluğa atılır.495年 - ナルゴスロンドの陥落。
Başlangıçta Büyük İleri Atılım gerçekten büyük başarı gösterdi.この船は進水した当初、大成功を収めた。
Tyrion burada eğimli zemini olan gökyüzü hücrelerine atılır.ティリオンは、断崖に向かって開き床が傾く〈天空房〉に入れられる。
2008 yılı, ülkede büyük bir atılımın olduğu yıldır.2008年は彼にとっては辛い年であった。
Son satıcının da en geç 05:00'de dükkânını açmış olması gerekir, yoksa paketler yola atılır.この店舗も午後5時半からの営業だが、閉店も午前0時となっており、同社が所有するレストランの中では最も早く閉店する。
Halikarnos ise Dor birliğinden atılınca, İyon birliğine girmiştir.日農分裂時は統一派に所属した。
İdrar buradan atılır.胞子はここから放出される。
İçerisine biraz un atılır.INと略される。
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.ヒットした瞬間、星が飛び散る。
Sonra kaynar suya atılır.次に皮を湯でふやかして流し込む。
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.丹尼爾·彼得於1875年發明了牛奶巧克力。
Her el ortaya bir kart atılır.每人獲派一張牌。
Halikarnos ise Dor birliğinden atılınca, İyon birliğine girmiştir.他潔淨了我們的罪之後，“就坐在高天至大者的右邊”。
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.1958年，大跃进期间，撤销。
590 - Morgoth boşluğa atılır.590年，魔苟斯被囚禁在虚空。
Bu mermiler geri tepmesiz tüfeklerle atılıyordu.這些槍被歸類於反器材步槍。
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.在競賽輸給蝙蝠俠後遭到懲罰。
Hasıda Un kavurulur ve suyun içerisine atılır.將咱兩個，一齊打破，用水調和。
Bu sunucu istemciye uygun SYN+ACK cevabı geri döner fakat SYN kuyruk girişi atılır.服务器会返回适当的 SYN+ACK 响应，但会丢弃 SYN 队列条目。
İçine birazcık tuz atılır.里面有少量的汞。
Kısa bir süre sonra, plasenta da dışarı atılır.不久之后，胎盘也排出。
(4) Sağ ayakla geriye doğru adım atılır.随后反方向先左脚后右脚回来。
Tutuklanan SR liderleri Sibirya’dan atılınca Avrupa’ya geçerler.체포당한 SR 당원들은 시베리아에서 추방되어 유럽으로 간다.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.현재까지 이러한 붕괴를 관측하려는 시도는 모두 실패했다.
Ama ilk atılım İyonlarla Aiollerden gelmiştir.그러던 중 최초보도가 나오면서 오보들이 쏟아지게 되었다.
Eleştirmenler System Shock'u övdü ve türün önemli bir atılımı olarak karşıladı.평론가들은 시스템 쇼크를 칭찬했고 이 장르에 큰 혁신을 불러왔다고 묘사했다.
Bu mermiler geri tepmesiz tüfeklerle atılıyordu.이 사단은 탄약 부족으로 인해 순차적으로 후퇴하였다.
(4) Sağ ayakla geriye doğru adım atılır.이때 오른쪽 다리를 밀어서 앞으로 나가는 것이다.
Sonra kaynar suya atılır.이들은 물방울로 구성되며 과냉각된 경우도 있다.
Belirli bir süre içinde alınmayan eşya durumuna göre satılır, bağışlanır ya da atılır.즉 종성 을 첨가하지 아니하여 발음하거나(원칙), 첨가하여 발음하거나(허용) 양자가 가능하다.
Salih yakalanır ve hapse atılır.하지만 아톰이 구하고 감옥에 수감된다.
Son satıcının da en geç 05:00'de dükkânını açmış olması gerekir, yoksa paketler yola atılır.즉 말소기준권리는 15:00시에 생겨나나, 전입은 24:00시 즉 더 늦게서야 한 것으로 처리되므로, 나중에 만일 집이 압류되면 세입자는 쫓겨나게 된다.
Ortaya okey atılırsa 4 puan düşülür.4연패로 물러나게 되어 준우승하게 되었다.
O, özgür hayata atılır...이어 자유당에 입당하여 활동하였다.
Balder'a ökse otundan yapılmış ok atılır ve Balder ölür.그리고 맹인 호드에게 그것을 건네주어 발드르에게 던지게 했고, 발드르는 죽었다.
2.Dünya savaşında Japonya’ya atom bombası atılır.2차 세계대전, 일본의 한 마을에 폭격기로 인한 대공습이 일어난다.
Bir yayla ok atılırken gerilip bırakılan yay kirişi bir tınlama sesi çıkarır.목소리가 충분히 자유로우면 그것은 넓은 음역에 걸쳐 공명된 소리가 되어 난다.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.최진실 동생 최진영 커플 축하.
Kayıtlar sırasında albüme pek katkıda bulunmayan Rick Wright, Roger Waters'ın baskısıyla gruptan atılır.특히 릭 라이트는 이 앨범에 거의 참여하지 않았는데, 제작 도중에 로저 워터스가 그를 해고했기 때문이다.
Kilit, yürüyüşten sonra atılıyordu.그 뒤 구식이라서 일선에서 퇴역하였다.
Çift, taşlar havaya atılıp yere bırakıldığında çift elle tutuş.잡은 것을 던지고, 밑에 있는 두 개의 공깃돌을 잡고 던진 것을 받는다.
Kazadan kurtulan Kaptan Hansson derhal hapse atılır ve mahkemeyi beklemeye başlar.קפטן ספורינג הנסון, שניצל מטביעה, הושלך מיד לכלא והמתין למשפט.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.רורק פוטר מהלהקה בתחילת 1986 בשל התמכרותו להרואין.
Her el ortaya bir kart atılır.בכל תור מניחים קלף על ערימה.
Ve maceralara atılıyor.מצטרף לחבורה בהרפתקה.
Mermiler ise gökyüzüne havayifişeng gibi atılıyordu.”ולפני חרכו טילים את השמיים ..."
Kalan artıklar hücrenin dışına atılır.חומרים המיועדים להפרשה מופרשים אל מחוץ לתא.
Ne var ki doğrusal cebir, asıl büyük atılımlarını 20. yüzyılda yapmıştır.המנסף, מקורו אצל הבדואים, עבר שינויים משמעותיים במאה ה-20.
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.ליהוק הסרט עתיר כוכבים.
Daha sonra küller nehre atılır.תום נשלח לזרוק את הרובים לנהר.
Bunun ardından çaya bir tutam tuz atılır.אחרת, הוא יועבר ישירות מהמנפה לקערת תה.
Ticarete atılıp oyalanmak istedi.הם ילכו לשוק הפרטי וישכרו אותה.
Atılım Üniversitesi.נשרתי מהמכללה.
Her bölümde amcalarıyla beraber bir maceraya atılır.יחדיו הם יוצאים להרפתקאות שונות בכל פרק.
Bu uğurda birbirinden heyecanlı maceralara atılır.מכך החבורה נקלעת להרפתקה יוצאת דופן.
Aynı yolla karbondioksit dışarı atılır.В обратна посока се отделя въглеродният диоксид.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Слово за празника на Светите братя.
Birlikte yeni maceralara atılırlar.Изпитва симпатии и към другите авантюристи.