atış ile cümle
atış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu atış normal atıştan daha fazla zarar verir.Rauch oft gefährlicher als Feuer.
Bayern'den dört oyuncu penaltı atışını kaçırdı.Vier unbekannte Bilder des Meisters in Bayern.
Bu şekilde silah yeniden atışa hazır hale gelir.Darauf ist die Waffe sofort wieder schussbereit.
Kendisi Merdiven boşluğunda bekledi ve "atış" sesini duydu.Il a attendu dans la cage d'escalier et a entendu les coups de feu retentir.
Mikrofonlar kalp atışlarının hızla yükselişini kaydediyordu.Des microphones enregistraient les rapides accélérations de leurs battements de cœur.
Bu sayede kusursuz bir atış yapılmasını sağlar.Et, bien sûr, il réussit un tir parfait.
Fakat atış otomatik modda yapılır.Le tir se fait uniquement en mode automatique.
Sıkı Atışlar 2 (özgün adı: Hot Shots!Titre français : Hot Shots! 2 Titre original : Hot Shots!
Kalp atış hızı artırıcıdır.Son rythme cardiaque augmente.
Top atış kullanıldığı andan itibaren oyundadır.Le ballon est en jeu à partir du moment où il est mis en mouvement.
Silah yetenekleri de avlar üzerinde yapılan isabetli atışlarla gelişebilir.Des compétences d’arme peuvent être également améliorées en effectuant des tirs avec succès sur les animaux.
Kısa bir süre sonra Sovyet top ve tank atışları Budapeşte'nin her tarafında duyuldu.Peu après, les tirs de l'artillerie et des chars étaient entendus dans toute la ville.
Atış pozisyonunda ise ayaklar yere sabitleniyor ve tekerlekler yukarı kaldırılıyordu.En position de combat, les pieds étaient posés sur le sol et les roues soulevées.
Düşük atış gücü vardır.Cadence de tir très faible.
Üstadı ile atışmayı kafaya koyar.Ses rapports avec son maître nous surprennent.
İlhan Atış (d.Bon à Tirer (B.A.T.)
Bu kural Başka Bir Şekilde Bozulursa: Atış tekrarlanır.Pour toute infraction à cette loi : le coup de pied de but sera recommencé.
Atışta uzmanlaşmış kişi nişancı olarak adlandırılır.Il est considéré comme un spécialiste des tirs au but.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Puis deux coureurs s'intercalent entre eux et le peloton mais sans jamais faire la jonction.
Vurucu sadece tek atışta vuruş yapmalıdır.L'attaque s'effectue alors avec un seul bâton.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.Elle était surtout destinée au tir sur cible.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densité des postes de tir pouvait atteindre le nombre de six ou sept par kilomètre de ligne de front.
Bu saldırıya hava atışı da denir.Ce phénomène est appelé le bombardement.
Uzun süreli sürekli atışlarda namlu sıklıkla değiştirilerek soğuması sağlanmalıdır.Ainsi, ils demeurent en vie éternellement à la condition d'absorber du sang frais régulièrement.
Bu şekilde silah yeniden atışa hazır hale gelir.L'arme est alors prête à un nouveau tir.
Çentikler atış için itiş desteği olurlar.Pour certains, le tir est axé sur la respiration.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Il accorda deux buts sur 16 tirs au but.
Atışları çok isabetlidir.Tous ces tirs sont réussis.
Atış en çok dört saniye içinde kullanılmalıdır.Dix obus sont tirés en quatre minutes.
Bu durumda kalp atışı çok hızlı, çok yavaş, düzensiz ya da normal olabilir.L'auscultation retrouve un rythme cardiaque rapide, régulier ou irrégulier.
I. Dünya Savaşı sırasında, Fransız savaş gemilerinin top atışlarıyla kalenin surları zarar görmüştür.De retour, lors de la Première Guerre mondiale, leur bateau devient par erreur la cible des tirs des canons.
Hava atışına çıkan oyuncular, topu tek elleri ile takım arkadaşlarına kazandırma hedefini taşır.Les joueurs doivent manipuler le ballon avec les mains exclusivement.
Sıkı Atışlar (Hot Shots!) filminin devamıdır.Come as You Are Logo du film.
Beraberlik durumunda bir üst kademeye çıkan takımlar kura atışı sonucu belirlenmiştir.En cas d’égalité, une séance de tirs au but par mort subite est organisée.
Modern tankları daha doğru atış yapar hale getiren bir dizi gelişmiş atış kontrol sistemi vardır.Les chars modernes ont une panoplie de systèmes pour rendre leurs tirs plus précis.
Buna rağmen, kalp atışı ve nefes alma ritimleri daha yavaşlar.À ce moment, le rythme cardiaque et la respiration s'abaissent notablement.
Çoğu zaman Carl’la atışır.Il se dispute souvent avec Taki.
Atış değeri dakikada 600-800 mermidir.La cadence de tir des canons est de 600 à 800 coups/min.
1990 ve 2006 finallerinde kazananı penaltı atışları belirlemiştir.Les finales de 1990 et 2006 se sont jouées aux tirs au but.
Bu sayede bir tepe veya yüksek bir binanın arkasına aşırtma atışlar yapılabilmektedir.On ne pouvait donc y descendre que par une échelle ou une corde.
Penaltı atışını Neeskens yaptı ve vuruşunu gole çevirerek takımın 1-0 öne geçirdi.Il repousse tous les assauts adverses sans exception et son équipe l'emporte 1-0.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Une hépatomégalie et une splénomegalie sont habituelles.
Aynı zamanda 11 üçlük atışında 9 isabet buldu.Elle a reçu onze coups de couteau.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.Ils peuvent par exemple pénétrer sur le terrain de jeu pour s’assurer que la distance de 9,15 m est respectée.
Sağlıklı bir insanın kalp atışlarındaki süre aralığı yaklaşık olarak 0,8 saniyedir.El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.
Alternatif atış modunda elbette.Modos de disparos alternativos.
Bu sayede kusursuz bir atış yapılmasını sağlar.Esto lo convierte en un tiro perfecto.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densidad de los puestos de tiro podía alcanzar el número de seis o siete por kilómetro de línea de frente.
Top ceza alanını terketmezse atış tekrarlanır.Si el balón no sale del área penal, se repetirá el tiro.
Salyut 3, bu topla başarılı deneme atışları yaptı.Salyut 3 realizó pruebas con éxito sobre un satélite de pruebas.
Katı yakıtlar genellikle tek atışlı piroteknik aletler ile ateşlenir.Los propelentes sólidos generalmente se encienden con un solo disparo de artificios pirotécnicos.
70K modelinin tek kötü özelliği her 100 mermi atışının ardında namlusunun değiştirilmesiydi.Una desventaja del 70K era que su cañón debía cambiarse tras disparar 100 balas.
2010 yılında, Bangladeş`in "Atish Dipankar Altın Barış Ödülü" nu aldı.En el año 2010 le concedieron el Premio de Oro de Paz Atish Dipankar de Bangladesh.
8 aralık 2000 yılında Seattle SuperSonics'e karşı tam 11 serbest atış kaçırarak rekor kırmıştır.Su mayor récord de lanzamientos de tiros libres errados fue contra Seattle SuperSonics en el año 2000, con 11.
Atışmalı şarkılar, genellikle kadınlar ve erkekler olarak ayrılan iki grup arasında yapılır.Jornada octava: burlas que con frecuencia se hacen hombres y mujeres entre sí.
İlk önce bir atış sahasında ateş etmeyi öğrendi.Comenzó por aprender a disparar un arma.
Para atışını kaybeden tarafın kaptanı ise, kazanan tarafın seçim yapmadığı tarafta seçim yapar.El equipo perdedor del volado realizará su elección en la mitad que el ganador no haya seleccionado.
A1B Saldırı ve füze atış aracı.AR-15, un fusil de asalto.
Yahudi kökenlidir ve bu yüzden Cartman ile sık sık atışır.También tiene éxito con las mujeres, por lo que Carlton en ocasiones le tiene envidia.