Diğer iki familyanın birisi Orta- ve Güney Afrika'da diğeri Güney- ve Güneydoğu Asya'da yaşar.Два других встречаются в центральной и южной Африке, а также в Юго-Восточной Азии.
Kam; Kafkasya ve Orta Asya Arkeoloji Araştırmaları Merkezi.Исследовала архитектурно-археологические памятники среднеазиатского зодчества.
Pakistan'da çok sayıda Asya popülasyonu kışlar.Также зимой очень популярны круизы по Азии.
Sosyalizme giden yarı asyalı ve batı Avrupa'lı yol (Versuch, Lenin auf die Füße zu stellen.О полуазиатском и западноевропейском пути к социализму).
Büyük kısmı, doğuda yarı çöl Asya Minor Yaylaları ve Ermeni Yaylası tarafından işgal edilmiştir.Большую часть занимает полупустынное Малоазиатское нагорье, на востоке — Армянское нагорье.
Asya (AFC): 2 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 26 takımın katılımıyla düzenlendi.Азия (АФК): 2 места, разыгрывались между 26 командами.
Asya ekonomisi genel olarak büyümeyi koruyacak.Экономика города адаптирована в основном для обслуживания Токио.
Çin’den çıkarak, Orta Asya’ya göçtüler.Откуда распространилась через Среднюю Азию в Китай.
Asya'nın büyük ekonomik farklılıkları, bölgede devam eden gerginliğin kaynağı olmaktadır.Религиозное разнообразие было ещё одной причиной для постоянной напряженности в регионе.
Grup 13: Asya - 3 takım katıldı, 1 takım seçilecekti.Группа 13 — Азия: 1 путевка, разыграна между 3 командами.
Albüm Avrupa, Asya, Güney Amerika'da yayımlandı.Примерно в это же время альбом был издан в Европе, Азии, Южной Америке.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.До войны часть самолётов продавалась в Испанию и США.
Kökleri Orta Asya'dan gelmektedir.То же самое и с поездами из Средней Азии.
Uzak Doğu Asya ülkelerinde süs balığı olarak üretimi sanayi haline gelmiştir.У себя на родине, в странах Юго-Восточной Азии, считается промысловой рыбой.
Longinus, Küçük Asya'da bulunan İsauria bölgesindendir.Лонгин был родом из Исаврии в Малой Азии.
Kuzey Asya bulunan tek ülke Rusya'dır.Похоже, она — единственная страна, которую боится Россия.
Site trafiğinin %90'ından fazlası Asya dan geliyordu.Более 90 % уехали в Японию.
Tür, Orta Asya'da yerleşim gösterir.Вид представлен на территории Средней Азии.
Güneydoğu Asya'da bulunur.يتواجد في جنوب غرب آسيا.
Özet olarak: Kuzey Batı İngiltere'de Asya ülkeleri asıllı yaklaşık 400.000 kişi yaşamaktadır.См. также: Индийцы в Великобритании Индуистская община в Британии насчитывает 400 000 человек.
Beyaz ırkta ve sarı (doğu Asyalı) ırklarda olduğu gibi, siyahilerde de melezler görülür.Добродетельные и греховные деяния подобны белым и чёрным облакам, которые одинаково закрывают небо.
Hint, Japon ve diğer Asya mutfaklarının popüleritesi artmaktadır.Приправы для поке схожи с приправами японской и других азиатских кухонь.
Küçük Asya'da birçok şehrin savunmalarını güçlendirmiştir.Многие города Азии поддержали их.
Cradle of Civilization - Asia: Asya kıtasının haritasını ekler.Cradle of Civilization — Asia: карта Азии с «реальными» стартовыми позициями.
Dan Osman (1963–1998), Asya-Amerikan ekstrem sporcusu.Осман, Дэн (1963—1998) — американский скалолаз и экстремал, пионер роупджампинга.
Nedeni, tam buradan Afrika´yı Asya´dan ayırır.Дону уже принадлежит вся Азия.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.Средства на достройку выделены Азиатским банком развития.
Festivalde yalnızca Asya menşeili filmler gösterilmektedir.В азиатском кино важное место занимают фильмы с восточными единоборствами.
Şirket, üretiminin tamamına yakınını Uzak Doğu Asya'daki atölyelerde yaptırmaktadır.В настоящее время компания успешно экспортирует цемент по всей Западной Африке.
Asya'da ise beşinci sıradadır.Это пятый по счету Кубок Азии.
Araç, aynı zamanda Asya ve Avustralasya'da satışa sunulan ilk Fiesta neslidir.Это была также первая Fiesta, которая продавалась в Азии и Австралии, заменив модель Festiva.
İskitler tüm Asya'ya yayıldılar.Ярагцы разбросаны по всей России.
Orta Asya'ya kadar uzanan demiryolu hattının hızla bitirilmesi temennisinde bulunuldu.Было сильное ощущение, что северный путь в Азию наконец-то найден.
Suudi Arabistan, 3 kez AFC Asya Kupası'nı (1984, 1988, 1996) kazandı.Трижды Саудовская Аравия становилась обладателем Кубка Азии — в 1984, 1988 и 1996 годах.
Çin ile birlikte bu ülkeler, Asya uzay yarışında önemli oyuncuları oluşturur.تشكل تلك الدول – جنباً إلى جنب مع الصين – اللاعبين الرئيسيين في سباق الفضاء الآسيوي.
Tapie Asya'ya üretimi dışarıdan yapmayı kararlaştırdı.قرر تابي نقل الإنتاج إلى آسيا.
Bilimin tıp alanındaki ilk gelişmeleri Asya kıtasında gerçekleşmiştir.قد تحققت التطورات الأولى للعلم التي في مجال الطب في قارة آسيا.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.قبل 28،500 سنة: غينيا الجديدة تصبح مأهولة بالمستعمرين من آسيا أو أستراليا.
Video 14 (of 30) (Güney Asya IV).الفيديو 14 (30) (جنوب آسيا الرابع).
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.أقيم مؤتمر العلاقات الآسيوية في نيودلهي في مارس وأبريل عام 1947.
Yaklaşık 250.000 Budist Almanya'da yaşamaktadır ve bunların %50'si Asya göçmenidir.حوالي 250,000 بوذي يعيشون في ألمانيا، 50% هم من المهاجرين الآسيويون.
Böylece, ilk kez yürüyerek Asya’dan Avrupa’ya geçildi.وبهذه تم لأول مرة العبور من القارة الآسيوية إلى الأوروبية مشياً على الأقدام.
Çin mimarisi, Doğu Asya'da yüzyıllar boyunca şekillenmiş bir mimari sistemdir.العمارة الصينية هي نمط من العمارة التي اتخذت شكل في شرق آسيا على مدى قرون عديدة.
İmparatorluğun Asya cephesindeki sorunlar Avrupa cephesinden daha derindi.وقد تعمقت المشكلات المنبثقة من الجبهة الأسيوية للدولة أكثر بكثير من الجبه الأوربية .
O yaşamının son otuz yılını uzak Asya ve Afrika'nın bir bölümünü gezmeye harcamıştır.أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
Çin gibi bazı Asya ülkelerinin büyümesi sonucu benzin kullanımını artırırken üretim düşecektir.ونتيجة لنمو بعض الدول الآسيوية مثل الصين فقد قل الإنتاج في حين زيادة استخدام البنزين.
Ancak Güney Asya'da çok sayıda bulunan türler arasındaki benzerlikler ayırt edilmelerini zorlaştırmaktadır.إلا أنه من الصعب عدم تمييز التشابه بين الأنواع الموجودة بأعداد كبيرة في جنوب آسيا.
Nadir Şah Asya'nın son büyük fatihiydi.كان نادر شاه آخر غزاة آسيا العظام.
Hazarların Orta Asya'dan bu bölgeye gelmelerinin tarihi kesin olarak bilinmemektedir.ولا يعرف على وجه التحديد تاريخ قدوم الخزر من آسيا الوسطى إلى تلك المنطقة.
Güneydoğu Asya'nın en büyük ekonomisi olup G20 ülkeleri arasındadır.هي أكبر اقتصاد في جنوب شرق آسيا وعضو في مجموعة العشرين.
Ana madde: JAXA Japon Uzay Araştırma Ajansı, Asya'da büyük bir uzay oyuncusudur.تلعب وكالة الفضاء اليابانية – وكالة استكشاف الفضاء اليابانية – دوراً رئيسياً في آسيا.
Fosilleri Asya'da bulunmuş olmalıdır.أن تكون مستحاثات الكائن قد عثر عليها في آسيا.
Khan'ın videoları Afrika ve Asya kıtalarının kırsal bölümlerindeki insanları eğitmek için de kullanılıyor.ويتم تنفيذ برامج لاستخدام فيديوات خان لتعليم طلاب في مناطق معزولة من أفريقيا وآسيا.
Asya ve Afrika’daki bazı ülkelerde enfeksiyon oranları daha yüksektir.تزيد معدلات الإصابة في بعض البلدان في أفريقيا وآسيا.
Sıvacı kuşları Kuzey Amerika ve Avrupa'nın çoğunda, Asya'da da Wallace Çizgisi'ne kadar olan yerde yaşar.تعيش طيور خازن البندق في أغلب بقاع أمريكا الشمالية وأوروبا مرورًا بآسيا ووصولاً إلى خط والاس (Wallace Line).
Bazı türleri Orta Asya'da Kukumav'lar (Athene noctua) tarafından avlanmaktadır.بعض الأنواع تكون فريسة بومة أم قويق (Athene noctua) في آسيا الوسطى.
2009 yılında Fukuoka Asya Kültürü Ödülünü almıştır. ^في عام 2004 حصل على جائزة فوكوكا للثقافة الآسيوية .
Ana madde: Britanya Hindistanı Britanya İmparatorluğu'nun Asya'daki genişlemesini East India Company yürüttü.قادت شركة الهند الشرقية عمليات توسيع الإمبراطورية البريطانية في آسيا.
Hollandalılar da Kuzey Amerika, Güney Amerika, Afrika ve Güney Doğu Asya'da koloniler kurdular.وقد أسس الهولنديون مستعمرات في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وجنوب شرق آسيا.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.تستخدم الفيلة في الأعمال في آسيا.