Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Распространенность мигрени в Азии и Африке несколько ниже, чем в западных странах.
Mayıs 2013 yılında Hyoyeon Topshop Hong Kong şube için bir Asya elçisi olarak seçildi.В мае была выбрана азиатским послом Topshop в Гонконге.
Kışın güneye, güneybatı, güney ve doğu Asya ve doğu Afrika'ya göç ederler.На зиму они мигрируют на юг в Юго-Западную, Южную, Восточную Азию и Восточную Африку.
Dört tapir türü içinde Asya'da yaşayan tek türdür.Один из четырёх видов ящеров, обитающих в Азии.
Şirket Orta Doğu, Asya ve Afrika olmak üzere 18 ülkede faaliyet göstermektedir.Оказывает услуги связи в 18 странах Ближнего Востока, Азии и Африки.
Avrupa ve Asya'da bulunun türleri nispeten azdır.У европейских и азиатских видов колючки мелкие или вовсе отсутствуют.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Очередной поход в Малую Азию застопорился.
Hint gergedanı (Rhinoceros unicornis), Asya'da yaşayan en büyük gergedan türüdür.Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов.
Anavatanı Afrika, Asya ve Avrupa'dır.Предположительно, родиной этого вида является Африка или Азия.
M.Ö. eski kültürde ve M.S. Ortaçağ'da olduğu gibi gene o da Asya kökenlidir.Ещё в древности, в I тысячелетии до н. э., як одомашнен человеком.
Kupayı alan takım Asya Şampiyonu ilan edilir ve FIFA Konfederasyonlar Kupası'na katılma hakkı kazanır.Победитель провозглашается чемпионом Азии и получает право на участие в предстоящем Кубке конфедераций ФИФА.
İlk eşi Asya Pekurovskaya ile olan evliliği sekiz yıl (1960-1968) sürdü.Первая жена: Ася Пекуровская, брак длился с 1960 по 1968 год.
Asya yaban köpeği (Cuon alpinus) Afrika yaban köpeği (Lycaon pictus)Западноафриканская популяция гиеновидных собак (Lycaon pictus).
Şu an Asya'nın birçok ülkesinde hala kullanılıyor.В некоторых азиатских странах его жуют до сих пор.
Doğu Asya'da astronomiyle ilk Çin tanışmıştır.Это будет первый в Китае астрономический спутник.
Afrika, Asya ve Karayipler'deki çoğu Britanya kolonisi bağımsızlıklarını kazanmışlardır.Независимость получило большинство британских колоний в Африке, Азии и Америке.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Азиатский бегемот (Hippopotamus palaeindicus), живший в Индии.
2007 Asya Kupası galibi.Обладатель Кубка Азии 2007.
Super Junior’ın Asya’yı kapsayan ilk turu, Super Show, 22 Şubat 2008’de Seul’den başladı.Первый азиатский тур Super Show стартовал 22 февраля 2008 года в Сеуле.
1928 yılından sonra Orta Asya’da görevlendirilir.В 1928 году он был направлен на работу в Среднюю Азию.
Eurovision Şarkı Yarışması'nın Asya Kıtasında düzenlenen versiyonudur.Формат азиатской версии конкурса будет похож на формат Евровидения.
Asya (AFC) A Grubu - Suudi Arabistan turnuvaya katılmaya hak kazanırken; İran AFC play-off'larına kaldı.Азия (АФК) Группа A — Саудовская Аравия получила путёвку. Иран вышел в стыковой матч АФК.
Asya - Avrupa.Страна — Европа.
Şarkı Avrupa ve Asya listelerinde çok iyi sonuçlar almıştır.Песня также неплохо показала себя в чартах Европы и Австралии.
Orta Asya'daki bu rekabet "Büyük Oyun" olarak adlandırılmaktadır.В английской геополитической истории это соперничество в Центральной Азии получило название «Большая Игра».
Bu gelişmelerle Afrika ve Asya'nın kontenjanı birlikte 0,5'e düşerken, Avrupa'nın ise 9,5'a yükseldi.В итоге Азия и Африка получили 0,5 места на двоих, Европа — 9,5.
Üniversite, aynı zamanda Asya Pasifik bölgesinin en iyi 100 üniversitesi arasındadır.Университет по списку в Азиатско-Тихоокеанском регионе входит в число 100 лучших университетов.
Tür, yazları Avrupa'nın birçok yerinde ve Asya'da bulunur, kışları tropikal Afrika'ya göç eder.Птица гнездится в Европе и западной Азии, на зиму улетает в тропическую Африку.
2 yıl Asya'da dolaştı; Japonya ve ABD'de yaşadı.Долгое время жил на две страны: в России и США.
2013 Doğu Asya Oyunları ile bitmiştir.В 2013 году выиграла Восточноазиатские игры.
Doğu Asya.Восточная Азия.
2006 yılında 15. Asya Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmıştır.Он был создан в 2006 году во время 15-х Азиатских игр.
Nishimura 2008 Afrika Uluslar Kupası'nda görev yapan üç Asyalı hakemden biridir.Был одним из трёх азиатских арбитров на Кубке африканских наций 2008 года, который проходил в Гане.
2007 yılında "AFC Asya/Afrika Challenge Kupası" adıyla yeniden düzenlendi. ^ Maçlar 1999'da oynandı.В 2007 году розыгрыш трофея всё же был возобновлен под названием Кубок Вызова АФК Азия/Африка.
Genel olarak Asya filleri Afrika fillerinden daha küçüktür.Азиатские слоны по своим размерам меньше африканских.
Güneydoğu Asya'nın en hızlı gelişen ve ekonomik açıdan en dinamik şehirlerdendir.Один из наиболее быстрорастущих (в том числе экономически) городов Юго-Восточной Азии.
Temmuz 2013'te Arsenal'in Asya turuna dahil ettiği 24 futbolcunun arasında yer aldı.В июле 2013 года, Зелалем был включен в список из 24 футболистов, отправившихся в Азиатское Турне.
Asya kıtasından herhangi bir ülke oyunlara katılmamıştır.В международных азиатских турнирах не участвовала.
Özellikle, kulüpte bulunduğu süre boyunca Beckham'ın Asya'daki popülerliği kulübün ticari bir parçası idı.Популярность Бекхэма в Азии стала одним из ключевых факторов коммерческого успеха клуба в этой части света.
Amacı Güneydoğu Asya'yı başta Çin olmak üzere komünizme karşı güçlü hale getirmektir.Он был убеждён, что доминирующей силой в Юго-Восточной Азии в будущем окажется Китай.
Küçük Asya kentlerileri de Panhellenia Şenliklerine katılabilirlerdi.Следующий кубок мира также мог пройти при участии Чили.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.После распада Советского Союза в декабре 1991 г. США взяли курс на широкое проникновение в Центральную Азию.
Bu daha sonra Asya mali krizi olarak bilinir hale geldi.Последовало падение азиатского финансового рынка.
Bu alt familyadaki geyiklerin tamamı Güneydoğu Asya'da bulunur.Все остальные бабочки этого семейства распространены в Юго-Восточной Азии.
Orta Asya halklarının bir sanayisi olduğundan söz etmek elbette mümkündür.Обеспечение общежитий для среднеазиатских рабочих зависело от конкретного предприятия.
Genel olarak Japon Mutfağı, diğer Doğu Asya ülkelerinin mutfaklarına benzer.Кухня иракцев очень сходна с кухней других ближневосточных народов.
Dünyadaki Müslüman nüfusun yaklaşık %62'lik kısmı Asya'da yaşamaktadır.2,2 % мусульман всего мира проживает в Алжире.
Müze, Asya'nın en büyük müzelerinden biridir.Является одним из крупнейших художественных музеев в Азии.
Dakka bir megaşehirdir ve Güney Asya'daki en büyük şehirlerden biridir.Мечеть также является крупнейшей на Мальдивах и одной из крупнейших в Южной Азии.
2010 yılı Asya Plaj Oyunları Muskat' ta gerçekleştirilmiştir.2010 год, Пляжные Азиатские игры в Маскате.
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.Наиболее растространён йододефицит в странах Африки и Юго-Восточной Азии.
Orta Asya'da Sovyet Ulus Oluşumu: Kazak ve Özbek Uluslarının Oluşumu.Национализмы в Средней Азии: В поисках идентичности.
O Victoria's Secret Fashion Show'a çıkan ilk Asyalı modeldir.How Different Was the Very First Victoria's Secret Fashion Show? (англ.).
Anavatanı Hindistan, Güneydoğu Asya ve Laos'tur.Встречаются в Юго-восточной Азии: Лаос.
Örneğin: Asya fili.Например, аксель-ойлер-флип.
Bu dergi 1986 yılından beri yayınlanmakta olup, ABD'de yayınlanan en eski Güney Asya LGBT temalı dergidir.Журнал был основан в 1967 году и является старейшим и авторитетным ЛГБТ-изданием в США.
2006 Asya oyunlarında Gümüş madalya.В 2006 году серебряным призёром Азиатских игр.
Kırgızlar, Orta Asya'daki en eski milletlerden biridir.Таджики представляют собой один из наиболее древних коренных народов Центральной Азии.
1916 yılında Çarlık yönetimine karşı çıkan Orta Asya Ayaklanması'na liderlik etti.В 1916 году в Средней Азии произошло большое восстание против царской власти.
Asya (AFC) Irak ve Güney Kore turnuvaya katılmaya hak kazandı.Азия (АФК) Ирак и Республика Корея получили путёвки.