asmak ile cümle
asmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Birçok esneyen kapibara" adındaki bu video 1.2 milyon görüntülenmeyi aşmakta:The video "scratching many capybaras" has so far racked up more the 1.2 million views:
Türk turizmi yalnızca son zamanlarda önüne çıkan engelleri aşmakla kalmadı, altın bir yıl bekliyor.Not only has Turkish tourism overcome recent setbacks, but it is now anticipating a banner year.
Şimdilerde ülke, bu çıkmazı aşmak için adımlar atıyor.Now the country is taking steps to tackle the dilemma.
Üretim kapasitesi talebi aşmakta." dedi.Production capacities exceed demand," Kovacevic told SETimes.
Bunların bazıları, gösterinin reklamını yapan afişler asmaktan geçtiğimiz hafta sorguya çekildi.Some of them underwent interrogations last week for putting up posters advertising the rally.
Elit bir jimnastikçi olan Çusovitina kariyeri çeyrek yüzyılı aşmaktadır.Chusovitina's career as an elite gymnast has spanned more than a quarter century.
Ancak bu iki romanın özgünlüğü verismo’ nun halkçı ve bölgeci sınırlarını fazlasıyla aşmaktadır.This was followed by Sulle lagune (On the Lagoons) in 1863.
Bunu aşmak için zamanını İncil ve Shakespeare gibi eserlerin çevirisinde harcadı.Stymied, he spent his time in translating works such as the Bible and Shakespeare.
Niebezpieczne Kobiety, "Szelka" olarak 2017: Jerzy'nin babası olarak Sınırları AşmakNiebezpieczne Kobiety, as "Szelka" 2017: Breaking the Limits, as Jerzy's father
Dört nehrin uzunluğu 25 km'yi aşmaktadır.Four rivers exceed 25 km in length.
Anibare Plajı iki kilometreyi aşmaktadır.Its Anibare Beach is in excess of two kilometers long.
Köprü, Gran Valira adlı bir nehri aşmaktadır.The bridge spans a river called the Gran Valira.
Günümüzde bankanın aktif ödeme kartı sayısı 1 milyon 300 bini aşmaktadır.At present, the number of active payment cards of the bank exceeds 1 million 300 thousand.
Kaynak kontrolörleri bu sorunu aşmak için çift darbe kullanır.Welding controllers will use a double pulse to get around this problem.
Daha sonra Alma Ormanı'ndan geçip Tränabächle'yi (Gözyaşı Çayı) aşmaktadır.Then one drives through the Alma woods and past the Tränabächle (Brook of Tears).
Bazı satırların üst ön köşesinde duvara asmak için küçük bir delik bulunur.Some cleavers have a small hole, at the top front corner, for hanging them on a wall.
Bu engeli aşmak Gustaf'ın en büyük askeri başarılarından biri olarak görülüyor.[1]Bridging this obstacle has been seen as one of Gustavus' greatest military achievements.[5]
Günümüzde satılan ETP'nin çoğu %101 IACS spesifikasyonunu karşılamakta veya aşmaktadır.Most ETP sold today meets or exceeds the 101% IACS specification.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.Sie soll ihnen nun den Weg durch die Berge zeigen.
Bazı elbise askılarının altında düz bir çıta bulunur ve bu da pantolon asmak için kullanılır.Oft besitzen sie noch eine Querstange, an der man Hosen aufhängen kann.
Yaratılan yeni değerler ise tekrar tekrar kendini aşmak zorundadır.Einmal eingesetzte Zaubersprüche müssen durch erneute Rastpausen jeweils wieder regeneriert werden.
Bunu aşmak için de elinden geleni yapmaktadır.Sie versuchen, diese möglichst weit auszudehnen.
Ancak engellemeyi aşmak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Es gibt mehrere Möglichkeiten Stau zu vermeiden.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.L'Irak accuse aussi le Koweït de dépasser les quotas de production de pétrole fixés par l'OPEP.
Yaratılan yeni değerler ise tekrar tekrar kendini aşmak zorundadır.De succès en succès, il se réinvente sans cesse.
Yapı 2, Maya piramitlerinin en yükseklerinden biridir ve yüksekliği 45 metreyi aşmaktadır.La Structure 2 a plus de 45 m de haut, ce qui en fait une des plus hautes pyramides de la civilisation maya.
Elde edilen gelir yıllık 150 milyon TL'yi aşmaktadır.Et ce chiffre augmenterait de 15 000 milliards de yens chaque année.
Hepsinin üzerine madalya asmak...Tous pendus par le cou...
Ancak engellemeyi aşmak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Il existe de nombreuses méthodes pour empêcher un éternuement.
Hepsi Özbeklerden meydana gelmek üzere nüfusu iki yüz bini aşmaktadır.Serían unos doscientos, y entre todos montaron unas barricadas en el camino de Delagua.
Hepsinin üzerine madalya asmak...Tenías que besar el culo de todos...
Elde edilen gelir yıllık 150 milyon TL'yi aşmaktadır.En el pasado sólo producía unos 150 hectolitros por año.
Bunu aşmak için de elinden geleni yapmaktadır.Él ha hecho todo lo posible para evitarlo.
Rusya'da pistlerin toplam uzunluğu 600.000 km'yi aşmaktadır.La lunghezza complessiva delle piste in Russia supera i 600.000 km.
Dalgaları Aşmak (İngilizce: Breaking the Waves), Lars von Trier'nin yönettiği 1996 Danimarka yapımı filmdir.Le onde del destino (Breaking the Waves) è un film del 1996 diretto dal regista danese Lars von Trier.
Ancak adaylar seçilebilmek için seçim bölgelerinde % 50 barajını aşmak zorundaydı.I candidati dovevano ottenere almeno il 50% dei voti validi nella loro circoscrizione per essere eletti.
En üretken matematikçilerden biri olarak çalışmalarının bütünü 70 cildi aşmaktadır.Il commento di Braccio di Ferro circa le sue misure è che lei è una perfetta 57...
Bazı erkek aslanlar 250 kg (550 lb) ağırlığı aşmaktadır.La creatura dovrebbe pesare oltre 225 kg (500 libbre).
"Bugün hava çok güzel...Çok sıcak değil." "Böyle güzel havalarda kendimi asmak iyi olurdu."«А хорошая сегодня погода… Не жарко…» — «В такую погоду хорошо повеситься…»
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.Теперь стало ясно, что единственным путём к спасению является переход через горы.
Çekirge’nin asıl su sıcaklığı 45 °C’yi aşmaktadır.Температура воды славяновского источника достигает 55°.
Rusya'da pistlerin toplam uzunluğu 600.000 km'yi aşmaktadır.يتجاوز مجموع طول مدرجات الطائرات في روسيا 600,000 كم.
Dolayısıyla tanımlama numaraları 1.200'ü aşmaktadır.وتجاوز عدد شهادات الإنجاز 1200 شهادة.
Sınırları Aşmak (özgün adı: Walk The Line).(في العروض، تحت الطبع) - "المعبر".
General Hube, güney yönünde taarruz edip, Dinyester'i aşmak ve Romanya içlerine çekilmek görüşündedir.تخاف ليندا أن يعود بها هوبس إلى الجنوب ويحول بينهما.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.Agora era evidente que a única saída era subir as montanhas a oeste.
Rusya'da pistlerin toplam uzunluğu 600.000 km'yi aşmaktadır.O comprimento total das linhas aéreas na Rússia ultrapassa os 600 000 km.
Yapı 2, Maya piramitlerinin en yükseklerinden biridir ve yüksekliği 45 metreyi aşmaktadır.A Estrutura 2 tem mais de 45 m de altura, o que faz dela uma das mais altas pirâmides maias.
Romalılar ayrıca vadileri aşmak için inşa ettikleri köprüleriyle de meşhurlardır.Os romanos foram pioneiros na construção de pontes.
Duvara bir tablo asmak için çivi çaktım.Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro.
En üretken matematikçilerden biri olarak çalışmalarının bütünü 70 cildi aşmaktadır.Bovendien was hij de meest productieve wiskundige ooit: zijn verzameld werk beslaat zo'n zeventig delen.
Dalgaları Aşmak (İngilizce: Breaking the Waves), Lars von Trier'nin yönettiği 1996 Danimarka yapımı filmdir.Breaking the Waves is een film uit 1996 van de Deense filmregisseur Lars von Trier.
Bunu aşmak için de elinden geleni yapmaktadır.Ze doet er dan ook alles aan om dit tegen te gaan.
Yaratılan yeni değerler ise tekrar tekrar kendini aşmak zorundadır.Overdimensionering verdient zichzelf op de lange duur altijd terug.
Dolayısıyla tanımlama numaraları 1.200'ü aşmaktadır.Door andere bronnen wordt een soortenaantal van 1200 vermeld.
Kuzen Aenchen duvardan düşen resmi yeniden asmaktadır.Op het kasteel Bommelstein hangt het bord vuilnisbelt weer aan de gevel.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.Irak zarzucał też Kuwejtowi naruszanie limitu określonego przez OPEC w wydobywaniu ropy naftowej.
Sınırları aşmak yasalara göre suç sayılmaktadır.Przekroczenie uprawnień jest przestępstwem.
Dalgaları Aşmak (İngilizce: Breaking the Waves), Lars von Trier'nin yönettiği 1996 Danimarka yapımı filmdir.Przełamując fale (ang. Breaking the Waves) – duński film z 1996 w reżyserii Larsa von Triera.
Dalgaları Aşmak (İngilizce: Breaking the Waves), Lars von Trier'nin yönettiği 1996 Danimarka yapımı filmdir.Breaking the Waves ("Bryter vågorna") är en dansk dramafilm från 1996 i regi av Lars von Trier.