asma ile cümle
asma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.You know? In desire, we want a bridge to cross.
Ancak bir yabancıya göre bu dili öğrenmek Çin Seddini aşmak gibi geliyor.But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.
Cazibe tamamen dünyevi sınırları aşmak ve dünyayı daha ideal ve mükemmel bir hale getirmektir.Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.
Süreyi aşmamak için bu videoyu tamamlıyoruz.And in which people start to kind of cut prices to actually compete.
Asmaktan kolum ağrıdı.My arm hurts from putting these up.
‹‹Sonra ağaçlar asmaya, ‹Gel sen bizim kralımız ol› dediler."The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'
Ne var ki Ammon Kralı, Yiftahın kendisine ilettiği bu sözlere kulak asmadı.However the king of the children of Ammon didn't listen to the words of Jephthah which he sent him.
Asma gibi koruğunu dökecek, Zeytin ağacı gibi çiçeğini dağıtacaktır.He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
Yolculara hiç sormadınız mı? Anlattıklarına kulak asmadınız mı?Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Mısırdan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
‹‹Ben gerçek asmayım ve Babam bağcıdır."I am the true vine, and my Father is the farmer.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
‹‹Size şunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliği gelene dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.››For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Ey inananlar, Allah'ın size helal kıldığı güzel ve temiz şeyleri haram etmeyin, sınırı aşmayın.O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you; and do not transgress.
Ve üzerine (gölge yapması için) Bir asma kabak ağacı bitirdik.And We made a gourd tree grow over him.
Biz haddi aşmadık, yoksa gerçekten zulmedenlerden oluruz" diye Allah'a yemin ederler.We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
Göz kayıp-şaşmadı ve (sınırı) aşmadı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.But those who covet more than this will be transgressors;
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.But those who seek more than this will be transgressors;
Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.But he could not scale the steep ascent.
Artık bu seti aşmaya da güçleri yetmez, delmiye de güçleri yetmez.Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Ve bir zulme uğradıkları zaman haddi aşmaksızın birbirlerine yardım ederek karşı duranlara.And those who defend themselves when they are wronged.
Bunları aşmayın. Allah'ın sınırlarını aşanlar, işte onlar, zalimlerin ta kendileridirler.Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Sakın onları aşmayın. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Bu sebeple onu ne aşmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler.Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
(Peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Üzerine gölge yapması için, orada asma kabak cinsinden bir ağaç bitirdik.And We made a gourd tree grow over him.
Peygamberin gözü kaymadı, şaşmadı, aşmadı da.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.With an interstice between them which they cannot cross.
Fakat o sarp yokuşu aşmaya çalışmadı. (Böyle yaparak verilen nimetlerin şükrünü eda etmedi.)But he could not scale the steep ascent.
Böyle sınırı aşmalarından ötürü onları yıldırım çarptı.They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Dininizde sınırı aşmayın. ALLAH hakkında yalnız gerçeği söyleyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
İnananlar, ALLAH'ın size helal yaptığı iyi şeyleri haram etmeyin. Sınırı aşmayın.O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you; and do not transgress.
Göz şaşmadı, sınırı da aşmadı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Ki ölçüyü aşmayasınız.So that none may err against the scales,
İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır, sakın bunları aşmayın.Those are God's bounds; do not transgress them.
Bunlar, Allah'ın tayin ettiği sınırlardır, bunları aşmayın sakın.Those are God's bounds; do not transgress them.
İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Bunları aşmayın.Those are God's bounds; do not transgress them.
Sakın bunları aşmayın, Her kim Allah'ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Kitaplılar! Dininizde sınırı aşmayın.People of the Book, go not beyond the bounds in your religion, and say not as to God but the truth.
(Yine) Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları dolayısıyladır.That is because they disobeyed and have been trespassing.
Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları nedeniyledir.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Bunun sebebi, söz dinlememeleri ve sınırı aşmalarıdır.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Tüm bunlar, karşı gelmeleri ve sınırı aşmalarının bir sonucu idi.That is because they disobeyed and have been trespassing.
İşte bunlar, haddi aşmakta olanlardır.It is they who are the transgressors.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar; fakat (bu iş) kendilerine, benzer gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar. Ama onlara (onun) benzeri gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Kim mazlum olarak öldürülürse onun velisine yetki vermişizdir; o da öldürmede ölçüyü aşmasın.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysaki onu öldürmediler, onu asmadılar da; sadece o onlara benzer gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Bu söylenenler Allah'ın koyduğu sınırlardır. Sakın onları aşmayın.These are God’s limits, so do not transgress them.
Allah'ın size helâl kıldığı o güzel ve temiz nimetleri kendinize haram kılmayın, haddi aşmayın.Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.
Haddi aşmalarından ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Şüphe yok ki Biz hep doğru söyleriz.This is how We penalized them for their inequity.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar; fakat öyle yaptıklarını sandılar.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.