Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Kto gardzi słowem Bożem, sam sobie szkodzi; ale kto się boi przykazania jego, odniesie nagrodę.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.O que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Ten, kto pohŕda slovom Božím, škodí sám sebe; ale tomu, kto sa bojí prikázania, bude odplatené.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Ο καταφρονων τον λογον θελει αφανισθη ο δε φοβουμενος την εντολην, ουτος θελει ανταμειφθη.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.藐 視 訓 言 的 、 自 取 滅 亡 ． 敬 畏 誡 命 的 、 必 得 善 報
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.藐視訓 言 的 、 自取 滅亡 ． 敬畏 誡 命 的 、 必得 善報
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıAnd raketteja puhalsi itse ajaa, Lopeta niiden hetkellinen tulipalo
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıA rakety foukal vlastní pohon, vyvěsit svůj momentální požáru
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıA rakety fúkal vlastný pohon, vyvesiť svoj momentálny požiaru
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıDan roket meledakkan diri didorong, Untuk sesaat mereka terkatung-katung
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıE foguetes explodiu auto-dirigido, Para desligar o fogo momentâneo
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıEn raketten blies zichzelf gedreven, Om hun kortstondige brand te hangen
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıE razzi soffiò auto guidata, Per appendere il loro fuoco momentaneo
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıÉs rakéták fújt ön által vezérelt, A hívás a pillanatnyi tűz Körül boltozat az ég.
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıEt roquettes soufflé auto conduit, à accrocher leur feu momentanée
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıIn rakete zapravila samo vozi, bi obesili svoje trenutne požar
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıI rakiety wiał samo napędzane, Aby zakończyć swoje chwilowe pożaru
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladı그리고 로켓은 그 순간 불이 끊으려면, 자기 주도 폭발
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıOch raketer blåste själv kört, att hänga upp sina tillfälliga brand
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıOg raketter blæste selv drevet, at hænge deres momentane brand
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıŞi rachete a explodat de sine condus, Pentru a închide focul lor momentane
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıUnd Raketen blies selbst gefahren, um ihre momentane Feuer hängen
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıVà tên lửa thổi tự điều khiển, treo lửa tạm thời của họ
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıY los cohetes explotó auto impulsado, para colgar el fuego momentáneo
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıΚαι ρουκέτες ανατίναξε τον εαυτό οδηγείται, να κλείσετε στιγμιαία τα πυρά τους
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıИ ракети се взривиха самостоятелно задвижване, да се мотае на техните моментни огън
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıИ ракеты взорвали себя изгнаны, чтобы повесить их мгновенного огня
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıІ ракети підірвали себе вигнані, щоб повісити їх миттєвого вогню
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıורקטות פוצץ מונע עצמי, כדי לתלות אש רגעית שלהם
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıوفجر صواريخ مدفوعة النفس ، معطلا لحظة اطلاق النار
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladı大空の周り。
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınAlignez les trous pour les vis, accrochez le panneau en place et serrer les vis
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınAlinee los orificios para los tornillos, colgar el panel en su lugar y apriete los tornillos
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınAlinhe os orifícios para os parafusos, pendurar o painel no lugar e aperte os parafusos
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınAliniaţi orificiile pentru şuruburi, închide panoul în loc şi strângeţi şuruburile
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınAllineare i fori per le viti, appendere il pannello in posizione e serrare le viti
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınDopasuj otwory na śruby, powiesić panelu w miejscu i dokręcić śruby
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınJuster hullerne til skruerne, hænge panelet på plads og stram skruerne
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkın나사 구멍을 정렬 위치에 패널을 걸어 하 고 나사를 조입니다
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınLijn de openingen aan de schroeven, hangen van het paneel in plaats, en draai de schroeven
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınÖsszehangolja a lyukakat a csavarok, lógni a hely panelen, és húzza meg a csavart
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınOtvory na šrouby, zavěsit panel na místě a utáhnout šrouby
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınPainiketulkin ruuvit kiinni paneeli paikalleen ja kiristä
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınRichten Sie die Löcher für die Schrauben, hängen Sie das Panel im Ort zu und ziehen Sie die Schrauben
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınSắp xếp các lỗ cho các vít, treo bảng điều khiển tại chỗ, và thắt chặt các vít
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınΕυθυγραμμιστούν οι τρύπες για τις βίδες, να "κολλήσει" πίνακα στη θέση, και σφίξτε τις βίδες
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınПодравняване на дупки за винтове, виси на панел в място и затегнете винтовете
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınСовместите отверстия для винтов, повесить группа в место и завинтите винты
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınمحاذاة الثقوب بالمسامير وتعليق لوحة في مكان، وتضييق الخناق
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkın上部筐体フレームを上向きにわずかサイド パネルにガセットを満たすために持ち上げる
'Yeni asmaların verimi çok daha yüksek olduğu için, artık daha fazla üzüm üreteceğiz.' diye düşünebilirsiniz."이번에 심은 포도나무에서 더 많은 포도가 열릴것이니 포도 생산이 늘겠구나"
'Yeni asmaların verimi çok daha yüksek olduğu için, artık daha fazla üzüm üreteceğiz.' diye düşünebilirsiniz.Popatrzcie, te winorośle z nowych nasion dają więcej winogron.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Der Most verschwindet, der Weinstock verschmachtet; und alle, die von Herzen fröhlich waren, seufzen.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Druesaften sørger, Vinranken sygner alle de hjertensglade sukker;
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Gyászol a must, elhervad a szõlõ, és sóhajtnak minden vidám szívûek.