asma ile cümle
asma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Toplam satışlar çoğunlukla ABD pazarı olmak üzere 640.000'i aşmaktadır.Загальний обсяг продажів склав більш ніж 640 000 од., більшість з них на ринку США.
"Biraz Asmalı biraz Sıla".Я маю право зберегти принаймні щось».
Daha sonra salamura asma yaprağıyla sarılır.Пізніше кладка охоплюється пінкою.
Asman: Gökyüzü tanrısı."В'язень Неба.
Gölde derinlik 7 metreyi aşmaz.Глибина озер не перевищує 3 метрів.
Her sene verilen ödüllerin toplam değeri 4 000 000$'ı aşmaktadır.Призовий фонд для кожного заїзду перевищує $4 000 000.
Şaraplık Üzüm asmaları ve Zeytin ağaçları kısmen bakımlıdır.Виноградники й оливкові дерева культивувалися в невеликих масштабах.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Звичайно кількість неметалічних включень в сталі не перевищує 0,1%.
Dalgaları Aşmak (İngilizce: Breaking the Waves), Lars von Trier'nin yönettiği 1996 Danimarka yapımı filmdir.«Розсікаючи хвилі» — фільм режисера Ларса фон Трієра 1996 року.
Ben ona kulak asmadım.Я не звернув на нього уваги.
Kapıya ulaşmak için hendeğin karşısında bir asma köprüsü vardı.Ворота мали підйомний міст через рів.
Dini günler; Muharrem (asma imamu) ve Xızır oruç tutulan dönemler.Dále pak stavění májů, dětský den, pouť, dožínky.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.Délka výkonu obvykle nepřesahuje 15 minut.
Başkenti Asmara'dır.Hlavním městem je Asmara.
Brunel'ın hatırlanmasının en büyük sebeplerinden biri de şüphesiz Bristol'daki Clifton Asma Köprüsüdür.Pravděpodobně nejvíce Brunela proslavil Cliftonský visutý most v Bristolu.
Ama Isildur buna kulak asmamıştır.Salieri mu to nikdy nezapomněl.
Fakat kişinin kendisini aşması için, ilk önce insanın aşılması gereken bir şey olduğunu kabul etmesi gerekir.Když chceš o něčem za někoho rozhodovat, tak se s ním o tom musíš napřed domluvit, ne?
Kendimi asmaya çalıştım ama annem ve komşular beni geri çevirdi.Měl jsem těžké chvíle v kariéře, ale rodina a moji blízcí mě podrželi.
Bu toplu hareket, mülteci sayısının sekiz bini aşmayacağını düşünen Irak hükumetini şaşırttı.Tato obrovská čísla ohromila bagdádskou vládu, která neočekávala, že množství imigrantů přesáhne 8 tisíc.
Ülkede partiler meclise girebilmek için %5 barajını aşmak zorundadır.Ostatní strany nepřekročily pětiprocentní hranici nutnou pro vstup do parlamentu.
İstatistiklere göre yıllık yolcu sayısı 50 milyonu aşmaktadır.Helsinské metro přepraví podle statistik provozovatele přes 50 milionů pasažérů ročně.
Hatta bir asma köprüye bile manzaram var."Stejných rozměrů je i seběhový můstek.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Nicméně brzdou byla velmi přebujelá byrokracie.
Yaz aylarında mahalle nüfusu üç bini aşmaktadır.Během léta se populace města až ztrojnásobuje.
Bu sürede onların duvarı aşmaları gereklidir.Zeď je nutno nastříkat.
Ağaçların ömürleri 100 yılı aşmaktadır, görünüş olarak da ağaçlar hindistan cevizine benzerler.Trpaslíci žijí dlouho, jejich život se počítá na stovky let, podobně jako život elfů.
Asma ağacı sanarak oğluna saldırır ve onun bacaklarını yok ettikten sonra kendisine gelir.A přinesou jej před knížete svého Neklana a složí jej u jeho nohou.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Faimoasele grădini suspendate din Babilon au fost una dintre cele șapte minuni ale lumii antice.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.În același timp evită crearea de structuri birocratice rigide.
Ağır böbrek yetmezliği olan diyaliz hastalarında günlük toplam doz 7.5 mg'ı aşmamalıdır.La pacienții cu insuficiență renală severă dializați, doza nu trebuie să depășească 7,5 mg/zi.
Litvanların, Litvanya'daki nüfusu üç milyonu aşmaktadır.Populația Lituaniei este de circa 3 milioane de locuitori.
Asma Karar, eser içerisinde başka bir makama hatırlatma yapmak için kullanılan kısa süreli kalışlardır.Exclamație care însoțește reamintirea bruscă a ceva uitat.
MÖ 146 yılında Romalılar şehrin surlarını aşmayı başarırlarsa da şehri almaları kolay olmaz.În primăvara anului 146 î.Hr. romanii au spart zidul orașului, dar le-a fost foarte greu să cucerească orașul.
İstatistiklere göre yıllık yolcu sayısı 50 milyonu aşmaktadır.Bazat pe statistice HKL, sistemul este folosit de peste 50 de milione de pasageri pe an.
Muzede bulunan sanat eserlerinin sayisi 50.000'i asmaktadir.Pictură Muzeul Palatului deține aproape 50.000 de picturi.
Bazı üreticiler bu zayıf noktaları aşmaya çalışmışlardır.Unele tipuri de bastioane încercau să minimizeze aceste probleme.
"Biraz Asmalı biraz Sıla".Găsește un loc să atârni aia!»
Kivi asmaları 4–5 m ara ile ekilir.Se adaugă apă fiartă (clocotită) până trece peste 4-5 cm.
İnsanda ve meyve sineğinde bu oran %1'i aşmaz.Conducta dintre casă și fosa septică trebuie să fie de peste 1%.
Hepsinden öte, insanı bir anda sarmalayan sıcak bir duygu seli: "Asmalı Pencere".Cred ca oricine a simtit, la un moment dat, acest sentiment de... "fericire tristă".
P411 ... °C/... °F aşmayacak sıcaklıklarda depolayın.S15 – A se păstra departe de căldură.
Clifton Asma Köprüsü günümüzde hala ayaktadır ve üzerinden her yıl 4 milyon araç geçmektedir.ThePirateBay este un site de torrente ce primește peste 4 milioane de vizite zilnic.
Bu sorunu aşmak için ünlü banker aile olan Rothschildlere başvurmuştur.Astfel a invitat supremația familiei Rothschild in acest domeniu.
Topluluğun hiçbir tasarrufu, işbu Antlaşmanın amaçlarını gerçekleştirmek için gerekli olanı aşmayacaktır.”Nu înțelegem azi să slujim... scopurile de război ale nimănui.”
Babanın söylediklerine kulak asmaNu pleca urechea la ceea ce spune tata.
Hiçbir insanın ömrü yirmi yılı aşmayacak.Élettartama nem haladja meg a 20 évet.
Hermione'nin asası asma ağacından yapılmaktadır ve çekirdeği ejderha yürek telidir.Hermione varázspálcája szőlőfából készült, sárkány szívizomhúrjával.
Milyon barajını aşmayı başarmıştır.Az összdíjazás elérte az egymillió frankot.
Sayıları bini aşmamaktadır.Utálok számokat átugrani.
Yükün hiçbir zaman belirlenen hizmet koşullarını aşmaması gerekir.A követelmények nem garantálják a feltételes várható értéket.
Gün içerisinde kampüsün nüfusu 20 bin kişiyi aşmaktadır.A szezonban az üdülőkkel húszezer fölé is emelkedik a lakosok száma.
"Biraz Asmalı biraz Sıla"."On aika kolhia hieman!"
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Antiikin ajan Babylonin riippuvat puutarhat olivat aikoinaan yksi maailman seitsemästä ihmeestä.
Bağ, asma yetiştirilen yer.True on Rungsted IK:n kasvatti.
Brunel'ın hatırlanmasının en büyük sebeplerinden biri de şüphesiz Bristol'daki Clifton Asma Köprüsüdür.Yksi Bristolin tunnetuimmista nähtävyyksistä on Avon Gorgen ylittävä Clifton Suspension Bridge -silta.
Bu yüzden buzdağı uyarılarına kulak asmadı.Tällöin jäävuorten poikimista ei tarvitse huomioida.
Şirket ayrıca ödüllü kol kıvırma düğmeleri ve gömleklerin arkasındaki "asma bölümünü" de piyasaya tanıtmıştır.Yhtiö toi markkinoille myös palkitun nappilistan sekä paitojen takana olevan ripustuslenkin.
Ben yarimden ayrılmam Götürseler asmaya (Mani) Sürü ne?Mikä estää meitä ojentamasta kättämme?
İstatistiklere göre yıllık yolcu sayısı 50 milyonu aşmaktadır.Vuosittainen matkustajamäärä yltää 25 miljoonaan.
Bazı üreticiler bu zayıf noktaları aşmaya çalışmışlardır.Μερικοί κατασκευαστές έχουν προσπαθήσει να ξεπεράσουν αυτά τα αδύνατα σημεία.