Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiEigenlijk gaat het over dokter Venkataswamy.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiEs la historia verdadera del Dr. Venkataswamy.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiEste, de fapt, povestea Doctorului Venkataswamy.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiGenau genommen geht es um Dr. Venkataswamy.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiIn effetti è una storia del Dott. Venkataswamy.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiJest to tak naprawdę historia Dr. Venkatasamy.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesi벤카타스와미 박사에 대한 이야기인데요
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiТова всъщност е история на д-р Венкатасвами.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiЭто история доктора Венкатасвами.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiזהו, למעשה, סיפורו של ד"ר וונקאטאסוואמי.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiانها قصة حقيقيّة للدّكتور "فينكاتسويمي".
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesi彼の使命と理念はアラビンド・アイケア・システムに関するものです
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Đó là -- thật sự là một nghiên cứu rất hay, và tôi đã tìm được việc ở một công ty quảng cáo.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Egészen -- tulajdonképpen egy elég jó lecke volt, és állást kaptam egy reklámcégnél.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Foi um estudo muito bom e valeu-me um emprego numa agência de publicidade.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Fue muy... de hecho, fue un estudio muy bueno y me hizo obtener trabajo en una agencia publicitaria.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Het was een goede leerschool, en het bezorgde me een baan op een reclamebureau.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Il était très - en fait, c'était une très bonne étude, et ça m'a donné un emploi dans une agence de publicité.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.그것은 아주--사실 아주 좋은 공부였습니다. 덕분에 광고대행사에 취업하게 되었습니다.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.W zasadzie to była bardzo dobra nauka, dzięki której dostałem pracę w agencji reklamowej.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Для меня это было хорошей практикой, в результате чего я получил место в рекламном агентстве.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Това всъщност беше едно много добро проучване, което ми спечели работа в една рекламна агенция.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.Це було дуже хороше дослідження, і завдяки йому я отримав роботу в рекламному агентстві.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.זה היה, למעשה, מחקר טוב מאוד, בזכותו השגתי עבודה בסוכנות פרסום.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.كان جدا -- في الواقع ، كانت دراسة جيدة للغاية ، وحصلت لي على وظيفة في وكالة إعلان.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.それから広告代理店で仕事を得ました その広告の仕事先から
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Acesta nu este de fapt un vot ci mai mult un dialog.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Ceci est en fait plus un dialogue qu'un vote.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Das ist mehr ein Dialog als eine Abstimmung.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Đây không phải là một cuộc bỏ phiếu đúng nghĩa mà là một cuộc đàm thoại.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Det är inte en omröstning, utan mer av en konversation.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Het is minder een stem dan een dialoog.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.이건 투표라기보다는 대화에 가깝죠.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Não é bem uma votação mas antes um diálogo.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Nem is annyira egy szavazás, mint inkább egy párbeszéd.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Není to tak ani hlasování jako spíše dialog.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.No es tanto un voto como un diálogo.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Non sono voti quanto piuttosto un dialogo.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Tak naprawdę to nie głosowanie, ale bardziej dialog.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Δεν είναι τόσο πολύ μία ψήφος όσο ένας διάλογος.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Тове не е вот, толкова, колкото е диалог.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Це не настільки голосування, як діалог.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.Это скорее даже не голосование, а диалог.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.זה לא ממש הצבעה כמו שזה דיון.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.هذا ليس تصويتاً على قدر أنه نقاش.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.その日の終わりに
Bu dogru degil. Aslinda ozgurlugun sarti.A hatalmi struktúra, valójában, szükséges a szabadsághoz.
Bu dogru degil. Aslinda ozgurlugun sarti.Ce n'est pas vrai.L'autorité, en fait, est essentielle à la liberté.
Bu dogru degil. Aslinda ozgurlugun sarti.La autoridad, en realidad, es esencial a la libertad.
Bu dogru degil. Aslinda ozgurlugun sarti.V skutočnosti, autorita je pre slobodu zásadná.
Buna sayi cizgisi denir. Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Myslím, že takto to dělám i ve své hlavě.
Buna sayi cizgisi denir. Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Se numeşte Linia Numerelor.
Bunlar aslinda bugun problemin de bir parcasi.사실 그 시스템들이 현재 사회에서는 문제의 일부가 되어가고 있습니다
Bunlar aslinda bugun problemin de bir parcasi.ואכן הן חלק מהבעיה היום.
Bunlar aslinda bugun problemin de bir parcasi.وهي تشكل جزءا من المشكلة اليوم
Bunlar aslinda bugun problemin de bir parcasi.しかし、私たちは大規模な変化の真っ只中にいます
Bu sadece bir kure. Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Jest po prostu sferą. to właśnie to, co narysowałem wyżej.
Bu satir obur iki satirdan cok daha onemli. Aslinda, simdilik onlari saklayalim.في الحقيقة , ان هذا السطر هو اكثر اهمية من البقية. والان فلنخفي هذين السطرين
Çekirdegin etrafinda bir kure olusturacak. Aslinda kurenin boyle belirli sinirlari yoktur.Esso ha le caratteristiche di una sfera attorno al nucleo ma è una sfera senza precisi confini.
Çekirdegin etrafinda bir kure olusturacak. Aslinda kurenin boyle belirli sinirlari yoktur.Jedná se o takovou kouli okolo jádra, která ve skutečnosti nemá ostré hranice.