Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruz우리가 치료하는 것도 우리 자신이니까요.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzNe vindecăm pe noi înşine.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzNous nous guérissons nous même.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzÖnmagunkat gyógyítjuk.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzStiamo guarendo noi stessi.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzTo siebie samych leczymy.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzWe helen onszelf.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzWir sind es selbst, die wir heilen.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzМы лечим сами себя".
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzМы лечим сами себя.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzСебе си лекуваме.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzאנחנו מרפאים את עצמנו.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzنحن نشفي أنفسنا.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Sembra un paesaggio bombardato, ma non lo è.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Și arată ca un peisaj bombardat, dar nu este.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Und es sieht wie eine ausgebombte Landschaft aus, ist es aber nicht.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Vypadá to jako vybombardovaná krajina, ale není.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Wygląda to jak krajobraz po bombardowaniu - ale nim nie jest.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Ça ressemble à un champ de bataille, mais ça n'en est pas un.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Het lijkt op een kapotgebombardeerd landschap, maar dat is het niet.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.마치 폭격당한 광경 같았지만, 실제론 그게 아니었죠.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Parece um campo de batalha, mas não é.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Можно подумать, что здесь бомба взорвалась, но это не так.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Прилича на бомбардиран пейзаж, но не е така.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.וזה נראה כמו נוף שעבר הפצצה, אבל זה לא.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.ويبدو كمنظر تفجير, اليس كذلك؟و لكنه ليس كذلك.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.意図された風景なのです
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.Ce que nous essayons de faire ici, c'est de pousser une certaine génération à se mettre à réfléchir.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.În acest fel, ceea ce se întâmplă este că motivăm o anumită grupă de vârstă să înceapă să gândească.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.In questo senso, ciò che succede è che stimoliamo un gruppo di una certa età affinché pensi.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.이런 방법으로 우리는 사고를 시작하는 특정 연령대의 아이들에게 동기를 부여할 수 있습니다.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.Op die manier zetten we een bepaalde leeftijdsgroep aan het denken.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.Tímto způsobem, se děje to, že motivujeme určitou věkovou skupinu, aby začala přemýšlet.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.Und es passiert auf diese Weise folgendes: Wir motivieren eine bestimmte Altersgruppe zum Denken.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.W ten sposób jesteśmy w stanie zmotywować pewną grupę wiekową do myślenia.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.По този начин това, което се случва, е, че мотивираме определена възрастова група да започне да мисли.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.Таким образом, мы подтолкнём детей определённого возраста к размышлениям.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.בדרך זו, מה שקורה הוא אנחנו מניעים קבוצת גיל מסוימת להתחיל לחשוב.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.وبهذه الطريقة ، ما يحدث هو أننا نقوم بتحفيز فئة عمرية معينة للبدء في التفكير.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.特定の年齢層に考えるきっかけを与えているのです そして下から上へと押し上げるのです
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Az út mentén találkoztam vele, és valójában nincs otthona.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Ho visto questo tipo sul bordo della strada, e in effetti non ha una casa.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Ich sah diesen Mann am Straßenrand, und er hat tatsächlich kein Zuhause.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Ik zag hem aan de kant van de weg. Hij heeft geen huis.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.J'ai vu cet homme sur le bord de la rue, et il n'a pas de maison.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.이분은 길가에서 만났는데, 실제로 집이 없었습니다.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.L-am văzut pe marginea drumului şi nu are casă.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Spostrzegłem go na poboczu, nie ma swojego domu.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Tôi gặp ông ấy bên đường, và thật ra ông ấy không có nhà.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Ví este señor en un lado de la carretera, y de hecho el no tiene hogar.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Zahlédl jsem jej vedle cesty a on opravdu nemá domov.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Τον είδα στην άκρη του δρόμου και πραγματικά δεν έχει σπίτι.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Видях този човек отстрани на пътя, и всъщност той няма дом.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.Я его встретил на улице, и у него нет жилья.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.אני ראיתי את האיש הזה בצד הדרך, ולמעשה אין לו בית.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.و قد رأيته على جانب الطريق، فهو في الواقع لا يمتلك بيتا.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.実は彼には家がありません 毎日農場から農場へ仕事を探して移り
Bu aslinda Dr.C'est en fait l'histoire du Dr.
Bu aslinda Dr.Valójában Dr.