Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.지구와의 교감마저 끊기는 겁니다. 베버리 : 여러분은 이 사진 속 사자와 표범들의 눈을 보면서
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.БЖ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.Ви повинні зрозуміти, дивлячись в очі левам та леопардам, наскільки це важливо.
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно.
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.שמחבר בינינו לבין כוכב הלכת. בוורלי: אנחנו חייבים להבין, בהסתכלות לתוך העיניים של האריות והנמרים הללו
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.مرتبطين مع هذا الكوكب بيفرلي : لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..والفهود الآن
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.今このように ライオンやヒョウの目を見て 私たちが認識しなくてはいけないのは 重大な問題に対する自覚です
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Asta e situaţia în care ne aflăm -- ultimii lei.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Das ist die Situation, in der wir uns jetzt befinden -— die letzten Löwen.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Dat is de situatie waar we ons bevinden -- de laatste leeuwen.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Đó là tình trạng mà chúng ta đang đối mặt - những con sư tử cuối cùng.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Ebben a helyzetben vagyunk most -- az utolsó oroszlánokéban.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.E' questa la situazione in cui ci troviamo - gli ultimi leoni.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Je to situácia, v akej sa nachádzame -- posledné levy.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.O sytuacji, w jakiej się znajdujemy, o ostatnich lwach.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε- τα τελευταία λιοντάρια.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Това е ситуацията, в която се намираме -- на последните лъвове.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Ту ситуацию, в которой мы оказались: дни последних львов.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.Це та ситуація, яку ми розглядаємо -- останні леви.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Ahora bien, éstos son los tigres y leones del mar.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Ce sont les lions et les tigres de la mer.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Das sind die Löwen und Tiger der Meere.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Dit zijn dus de leeuwen en tijgers van de zee.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Ei, aceștia sunt leii și tigrii din mare.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.그것들은 바다의 사자이고 호랑이입니다.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Nos, ezek a tenger oroszlánjai és tigrisei.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Nu, detta är lejonen och tigrarna i havet.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Questi sono i leoni e le tigri del mare.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.To przecież lwy i tygrysy oceanu.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Αυτά είναι τα λιοντάρια και οι τίγρεις της θάλασσας.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.В наши дни, они как львы и тигры, только в море.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Сега, те са лъвовете и тигрите на морето.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Це наче леви та кити в морі.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.אלה הם האריות והנמרים של הים.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.والآن ، وهذه هي الاسود والنمور في البحر.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.実際、とてもユニークな生き物で
Burada aslanların şekline dikkat edin.Jde například o figury lvů.
Burada aslanların şekline dikkat edin.Kijk naar de vorm van de leeuwen.
Burada aslanların şekline dikkat edin.Schaut auf die Formen dieser Löwen.
Burada aslanların şekline dikkat edin.Wystarczy spojrzeć na te lwy.
Burada aslanların şekline dikkat edin.أنظر إلى أشكال أولئك الأسود.
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.그곳에는 "사자(lions)"라고도 불리는 10개의 국가들이 모여 있습니다.
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.יש שם אוסף של 10 מדינות, יש שמכנים אותן "האריות",
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.هناك مجموعة من عشر دول، والبعض يسميها "الأسود"
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.この10年で債務を帳消しにし
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Das ist also nicht nur eine Angelegenheit, die die Löwen betrifft, sondern auch die Gemeinden in Afrika.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Deci asta nu e doar o preocupare față de lei, e şi o preocupare față de comunităţile din Africa.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Dus dit is niet alleen een zorg over leeuwen, het is ook een zorg over de gemeenschappen in Afrika.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.그러기에 이 문제는 사자들 뿐만 아니라 아프리카 사회 전체의 문제가 되는 것이죠.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Netýka sa to teda len levov, ale aj komunít v Afrike.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Quindi la preoccupazione non è solo per i leoni, ma anche per le comunità dell'Africa.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Tehát ez nem csak az oroszlánok iránti aggódás, ez aggódás az afrikai közösségek miatt is.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Więc nasza troska to nie tylko troska o lwy ale również troska o afrykańskie społeczności.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Така че това не е само загриженост за лъвовете, това е загриженост и за общностите в Африка.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Таким образом, все это не только беспокойство о львах, это беспокойство и обо всех сообществах Африки.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Тому це є турботою не лише про левів, але також і про всі общини в Африці.