Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumAku mencoba mengakali para singa agar mereka berpikir bahwa aku sedang berdiri di dekat kandang sapi
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumChcel som levy oklamať, aby si mysleli, že stojím pri kravíne.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumChciałem, żeby lwy myślały, że to ja stoję koło zagrody.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumChtěl jsem ošálit lvy, aby si mysleli, že stojím u ohrady.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumEl akartam hitetni az oroszlánokkal, hogy én állok a marhaistálló mellett.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumEstava a tentar enganar os leões a pensarem que eu estava perto do estábulo.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumIch wollte, dass die Löwen dachten, ich stünde neben dem Kuhstall.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumIk wou de leeuwen laten geloven dat ik naast de koeienstal stond.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumÎncercam să păcălesc leii [să creadă] că stăteam în picioare lângă țarc.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumJ'essayais de faire croire aux lions que je me tenais près de l'enclos.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordum저는 사자들을 속여 제가 외양간 근처에 서있는 것처럼 생각하도록 했습니다.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumTôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [vào cái suy nghĩ] là tôi đứng gần chuồng bò.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumTrataba de engañar a los leones para que creyeran que estaba cerca del establo.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumVolevo ingannare i leoni e fare loro pensare che stavo in piedi vicino la stalla.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumYritin huijata leijonat luulemaan, että seisoin suojan lähellä.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumΠροσπαθούσα να ξεγελάσω τα λιοντάρια [ώστε να νομίζουν] ότι στεκόμουν κοντά στη στάνη των αγελάδων.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumТрябваше да подмамя лъвовете да мислят, че съм около кравите.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumЯ намагався обманути левів так, щоб вони думали, що це я стою біля корівника.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumЯ пытался перехитрить львов, как будто бы это я стоял около загона.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumניסיתי לעבוד על האריות כדי שיחשבו שאני עומד ליד סככת הפרות.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumكنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumと思わせて ライオンをだまそうとしたんですが・・・ ライオンは とても頭が良いんですよ（笑）
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Aber Löwen sind sehr kluge Tiere.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Az oroszlánok azonban nagyon agyafúrtak.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Dar leii sunt foarte deștepți.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Jednak lwy są bardzo sprytne.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Jenže lvi jsou chytří.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)Tetapi singa-singa itu sangat pintar (Tawa)
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)Но лъва е умно животно.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)لكن الأسود ذكية جدا.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)ライオンも 初めての日は かかしを見て引き返しますよね
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.하지만 사자들을 정말 똑똑하더군요.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Leijonat ovat hyvin välkkyjä.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Lenže levy sú veľmi rozumné.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Maar leeuwen zijn heel slim.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Ma i leoni sono molto intelligenti.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Mais les lions sont très intelligents.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Mas os leões são muito espertos.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Nhưng sư tử rất thông minh.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Pero los leones son muy inteligentes.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Αλλά τα λιοντάρια είναι πολύ έξυπνα.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Но львы очень умные.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Однак леви дуже розумні.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.אבל אריות הם פקחים מאד.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Dar mi-am dat seama că nu era prea bună deoarece chiar ajuta leii să vadă prin țarcul vitelor.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.하지만 저는 그게 별 소용없음을 깨닫게 되었습니다, 왜냐하면 불이 오히려 사자들이 외양간을 더 잘 볼 수 있게 했거든요.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Mas vim a perceber que isso não ajudava muito, porque estava era a ajudar os leões a ver através do estábulo.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Niestety, to nie zdało egzaminu, a wręcz pomagało lwom dostrzec co znajduje się w zagrodzie.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Pian ymmärsin, ettei se auttanut, koska se jopa auttoi leijonia näkemään lehmien suojaan.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Zistil som však, že to v skutočnosti veľmi nepomáha. Akurát to dokonca pomáhalo levom, aby videli cez kravín.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Обаче бързо осъзнаха, че това не помага, всъщност помагах на лъвовете да виждат по-добре.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.Однак згодом я зрозумів, що це не дуже допоможе, а лише допомагатиме левам наскрізь бачити корівник.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.אבל גיליתי שזה בכלל לא עוזר, כי זה אפילו עזר לאריות לראות דרך סככת הפרות.
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.لكني استنتجت أن هذا ليس فعال، بل كان يساعد الأسود على رؤية مافي الحظيرة
Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu.むしろ ライオンに 目立つようにしてしまって 牛の場所を見つけるのを 助けてしまったんです でも あきらめませんでした
Antiloplar aslanlarla takılmazlar çünkü aslanlar antilopları yer.Ale pakoně se nedruží se lvy, protože by je lvi sežrali.
Antiloplar aslanlarla takılmazlar çünkü aslanlar antilopları yer.Animalele sălbatice nu stau cu leii pentru că leii mănâncă animale sălbatice.
Antiloplar aslanlarla takılmazlar çünkü aslanlar antilopları yer.De a gazellák nem az oroszlánokkal gyűlnek össze, mert az oroszlánok megeszik a gazellákat.
Antiloplar aslanlarla takılmazlar çünkü aslanlar antilopları yer.Gli gnu non si divertono con i leoni perché i leoni mangiano gli gnu.