‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,"Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.
Makedonya Aslanlar Birimini DağıtacakMacedonia to Disband Lions Unit
Aslanlar tarafından çekilen bir arabadaki Kibele'yi tasvir eden plaka.Ai Khanoum, 2nd century BC. Plate depicting Cybele pulled by lions.
Edward Clark Potter'ın dişi aslanları müzenin girişinde bulunmaktadır.Edward Clark Potter's lionesses flank the main entrance
Aslanlara DönüşmekMetamorphoses into lions
Ada, Avustralya deniz aslanları ve Avustralya pelikanları için bir üreme alanı olarakta bilinir.The island is notable as a breeding site for Australian sea lions and Australian pelicans.
Örnekler arasında şişe burunlu yunuslar, foklar, deniz aslanları ve beyaz balinalar sayılabilir .Examples include bottlenose dolphins, seals, sea lions and belugas.
Foklar ve deniz aslanlarıSeals and sea lions
Foklar ve deniz aslanları, ABD Donanması ve Rus Donanması tarafından eğitilir ve kullanılır.Seals and sea lions are trained and utilised by the US Navy and the Russian Navy.
Aslanlar, Mammes'i yemeyi reddetti ve o, daha sonra aziz oldu.Die Löwen fraßen Mamas jedoch nicht und ließen ihn unversehrt, weshalb er später heiliggesprochen wurde.
Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.In den allermeisten Fällen bleiben diese Seelöwen in der Nähe ihrer Kolonien.
Aslanlar etçildirler.Löwen in der Einöde.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Mamas war ein Christ, den die Römer den Löwen zum Fressen vorgeworfen hatten.
Savunmada ve av sırasında birleşen aslanlar, avlarını kovalar ya da pusuya düşürür.Bei der Jagd oder auch bei der Verteidigung benutzen sie ihren speziellen Rüssel.
Roma İmparatorluğu'nda arenalarda ayılar, aslanlar, kaplanlar, köpekler ve insanlarla dövüştürülmüşlerdir.Im antiken Rom ließ man in der Arena Hunde gegen Bären, Löwen und auch Gladiatoren kämpfen.
Derileri ve yağları sebebiyle Güney Amerika deniz aslanları geçtiğimiz yüzyıllarda topluca öldürülmüşlerdir.Aufgrund ihres Felles und ihres Fleisches wurden sie von den Menschen in Japan jahrhundertelang bejagt.
Eskiden İran'da aslanlar vardı.Auparavant, il y avait des lions en Iran.
Aslanlar, ejderhalar ve boğalar bu hayvanlardan bazılarıdır.Lions, dragons et taureaux y sont représentés.
Ek olarak aslanlar ve kaplanlar büyük parslara da saldırırlar.Il arrive aussi que des ours ou des tigres mâles tuent les jeunes tigres.
Beyaz Aslanlar’dan dünyada sadece 30 adet kaldı.En 1995, il y avait moins de dix lions blancs dans le monde.
Afrika'da Serengeti Millî Parkındaki aslanlar günde 20 saat uyur.Chaque samedi le carillonneur joue une sonate pendant 20 minutes.
Aslanlar ve piramitler yeni macera kaynaklarıdır.Les pins et le bouleau sont des essences pionnières.
Aslanlar ve kaplanlar nerede?¿Dónde están los leones y los tigres?
Aslanlar geyiklerden çok daha güçlülerdir.Los leones son mucho más fuertes que los ciervos.
Batı Avrupa'da aslanların soyu tükenmiştir.En Europa Occidental se extinguen los leones.
Bölgede aslanlar en son 1940'lı yıllarda görülmüştür.Aquí vivieron los últimos leones del Sahara, vistos por última vez en los años cuarenta.
İran bütün Asya aslanlarını yirminci yüzyılın ilk yarısında kaybetmiştir.Ha perdido todos sus leones asiáticos y el hoy extinto tigre persa en la primera parte del siglo XX.
"Kartal, aslanlar gibi".Forte come un leone.
Bazı erkek aslanlar 250 kg (550 lb) ağırlığı aşmaktadır.La creatura dovrebbe pesare oltre 225 kg (500 libbre).
Batı Avrupa'da aslanların soyu tükenmiştir.Завершение истребления львов в Западной Европе.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Мамас в ранний период христианства был брошен на растерзание львам римлянами.
Ama aslanlarda da durum aynıdır.Это же касается и волков.
Aslanların pençeleri ve dişleri çok keskindir.Челюсти и зубы Челюсти очень сильные.
Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.Однако как правило, южные морские львы предпочитают находиться вблизи их колоний.
Çocukken ormanda yapılan bir av sırasında kaybedilmiş ve aslanlar tarafından yetiştirilmiştir.وهو طفل رضيع يضيع في إحدى غابات الهند وتقوم قبيلة من الذئاب بتربيته.
Bunlar, deniz aslanları ve deniz filleridir.No relevo encontram-se planícies litorâneas (marinhas e fluviais).
Sri Lanka millî kriket takımı (lakabı: Aslanlar), Sri Lanka'nın uluslararası kriket maçlarını yapan takımdır.A Seleção de Críquete do Sri Lanka, apelidada de The Lions, é a equipe nacional de críquete do Sri Lanka.
Aslanlar etçildirler.Leeuwen in Leiden.
Batı Avrupa'da aslanların soyu tükenmiştir.In West-Europa wordt de varkenslintworm als verdwenen beschouwd.
Mağara aslanlarının soyunun 10.000 yıl evvel tükendiğine inanılıyordu.Het 10.000 jaar geleden opgestoven zand van de duinen is kalkrijk.
Beyaz aslanlar, normalde oldukça sakindirler.Gorilla's zijn onder normale omstandigheden juist kalm.
Aslanların ininde mahkeme ve Tanrı'nın kurtarışı.(6) A'.Paulus dankt God voor het geloof en de liefde van de gemeente in Thessalonica (1:3-10).
Çocukken ormanda yapılan bir av sırasında kaybedilmiş ve aslanlar tarafından yetiştirilmiştir.Als klein jongetje is hij in de jungle achtergelaten en door apen opgevoed.
Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor.Zijn favoriete honkbalteam is de Giants, maar hij houdt ook van de Lions.
Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?
Aslanların doğal düşmanı azdır.Artens naturliga fiender är därför fåtaliga.
Los leones de San Mamés-Bilboko leoiak" (San Mamés Aslanları) olarak bilinen Athletic Bilbao'nun stadyumudur.Därför kallas spelarna i Athletic Bilbao för lejonen (los leones).
Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.Проте як правило, південні морські леви воліють перебувати поблизу своїх колоній.
Aslanlar, kurtlar, filler ve atların hepsi hayvandırlar.Леви, вовки, слони та коні — це все тварини.
Hindistan'da aslanlar var.В Індії є леви.
Mağara aslanları, modern zaman aslanlarından yaklaşık %10 daha iriydi.Celkově byl minimálně o 10 % větší než moderní lev.
Batı Avrupa'da aslanların soyu tükenmiştir.Západní Evropa Vyhynuli poslední lvi v Západní Evropě.
Girişteki büyük avlu, filozof (Homeros) heykelinin iki yanındaki aslanlar ile ziyaretçileri karşılar.Po stranách hlavního schodiště vítají návštěvníky dvě sochy lvů.
Aslanlar birbirleriyle bölgeleri için kavga eder.Samci mezi sebou někdy bojují o teritorium.
Aslanlar, Mammes'i yemeyi reddetti ve o, daha sonra aziz oldu.Leii au refuzat să-l mănânce, iar Mammes a fost făcut mai târziu sfânt.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Mammes a fost un creștin aruncat la lei de către romani.