Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Et voilà ce que voient les lions quand ils viennent la nuit.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Ilyennek látják az oroszlánok, mikor éjjel jönnek.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.그리고 이것이 밤에 사자들이 와서 보게 되는 모습입니다.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Oto co widzą lwy, kiedy przychodzą w nocy.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Şi asta văd leii când vin noaptea.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Takhle to pak vidí lvi, když se v noci přiblíží.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Tältä se näyttää leijonien tullessa yöllä.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Und so sieht das aus für die Löwen, wenn sie kommen.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Và đó là cách mà ánh sáng chiếu về phía sư tử khi chúng đến vào đêm khuya.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Y así es como lo ven lo leones cuando vienen de noche.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Zo zien de leeuwen het.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Κι έτσι τις βλέπουν τα λιοντάρια όταν έρχονται τη νύχτα.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.И вот как это выглядит для львов, когда они приходят ночью.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.І ось як це бачать леви, коли приходять вночі.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Така изглежда на лъвовете, когато идват нощем.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.וככה זה נראה לאריות כשהם מגיעים בלילה.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.電球が点滅することで ライオンは 僕が牛の柵の近くを
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.(33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Bójcie się Pana święci jego; bo niemasz niedostatku bojącym się go.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik õt félik, nincs fogyatkozásuk.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Frukten HERREN, I hans helige; ty de som frukta honom lida ingen brist.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Heb diep ontzag voor de HERE, alle gelovigen! Want wie Hem dienen, zullen nooit gebrek lijden.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Jod. Bojte sa Hospodina, vy jeho svätí, lebo tí, ktorí sa ho boja, nemajú nedostatku.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은것에 부족함이 없으리로다
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas �queles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Peljätkää Herraa, te hänen pyhänsä, sillä häntä pelkääväisiltä ei mitään puutu.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Sư tử tơ bị thiếu kém, và đói; Nhưng người nào tìm cầu Ðức Giê-hô-va sẽ chẳng thiếu của tốt gì.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Sư_tử tơ bị thiếu kém , và đói ; Nhưng người nào tìm cầu Ðức_Giê - hô-va sẽ chẳng thiếu của tốt gì .
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Οι πλουσιοι πτωχευουσι και πεινωσιν αλλ' οι εκζητουντες τον Κυριον δεν στερουνται ουδενος αγαθου.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.少 壯 獅 子 、 還 缺 食 忍 餓 ． 但 尋 求 耶 和 華 的 、 甚 麼 好 處 都 不 缺
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.少 壯獅子 、 還缺 食 忍餓 ． 但 尋求 耶和華 的 、 甚麼 好 處 都 不 缺
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Ahogy látják, a villanykörték kifelé néznek, mivel onnan jönnek az oroszlánok.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Ako môžete vidieť, žiarovky smerujú von, lebo odtiaľ prichádzajú levy.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Come si può vedere, le lampadine guardano verso l'esterno, perché è da li che provengono i leoni.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é daí que vêm os leões.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Como pueden ver, los bombillos dan hacia afuera, porque de ahí es de donde vienen los leones.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.După cum vedeţi, becurile sunt spre exterior deoarece de acolo vin leii.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Jak vidíte, žárovky jsou otočené směrem ven, protože odtamtud přichází lvi.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Jak widać, żarówki skierowane są na zewnątrz, skąd przychodzą lwy.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.보시다시피, 전구는 밖을 향하고 있는데, 사자들이 그쪽에서 오기 때문입니다.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Kuten näette, valot osoittavat ulospäin, sillä sieltä leijonat tulevat.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Seperti yang kalian lihat, bola lampu itu menghadap keluar karena dari sanalah singa-singa datang
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Sie sehen, dass die Birnen nach außen zeigen, denn von dort kommen die Löwen.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Vous pouvez voir que l'ampoule est dirigée vers l'extérieur, car c'est de là que viennent les lions.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Zoals jullie kunnen zien, zijn de lampen naar buiten gericht, want daar komen de leeuwen vandaan.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Όπως μπορείτε να δείτε, οι λάμπες είναι στραμμένες προς τα έξω, επειδή από εκεί έρχονται τα λιοντάρια.