Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Tembel der ki, ‹‹Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.››The sluggard says, "There is a lion outside! I will be killed in the streets!"
Tembel, ‹‹Yolda aslan var, Sokaklarda aslan dolaşıyor›› der.The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"
Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
Yoksul halkı yöneten kötü kişi Kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
Hayvanların en güçlüsü olan Ve hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any;
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?
Saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu.They had hair like women's hair, and their teeth were like those of lions.
Aslandan ürkmüş.Fleeing from a lion?
Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.As though they were frightened asses
Aslandan kaçan...Fleeing from a lion?
Tuncay Yeniay, Cemal AslanEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Ömer Fadıl USTA, Cemal ASLANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Adil YILDIZ, Ozan Eren BİLGEN, Cemal ASLANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
ASLANConstellation name (optional)LEO
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LEO MINOR
Aslan BurcuLeo
aslanzodiac symbol for Virgolion
Aslan3- letters Zodiac signLeo
Bölge çok büyük miktarlarda nakit çekiyor, aslan payının sahibiyse Çin.The region is attracting enormous amounts of capital, with China receiving the lion's share.
12 Aralık seçimlerinde katılım %94'ü aşarken aslan payı Taçi'nin partisine gitti.In the December 12th election, turnout exceeded 94%, with the lion's share going to Thaci's party.
Aslan, toplantı yapmakta olan hakimlere ateş açtı.He shot at judges who were in the middle of a legal session.
Aslan vatana ihanetten suçlu bulunmuş ve 1984 yılında idam edilmişti.He was convicted of high treason and hanged in 1984.
Makedonya Aslanlar Birimini DağıtacakMacedonia to Disband Lions Unit
Ben Aslan ve Kaplan'ım ve 2010 benim yılım olacak!"I'm a Leo and a Tiger and 2010 is going to be my year!"
Aslan, "Bölge ülkeleriyle ticaret artırılarak refah paylaştırılabilir."Welfare can be shared among countries of the region, by expanding trade among them.
Niccolo Antonio Colantino eseri. Hieronymus'u bir aslanın patisinden diken çıkarırken resmetmiş.Painting by Niccolò Antonio Colantonio, showing St. Jerome's removal of a thorn from a lion's paw.
Bu, bölgede öldürülen aslan kuyruklu makakların sayısının düşürülmesine yardımcı oldu.This helped to lower the numbers of lion-tailed macaques killed in the region.
Kardeşi Aslan (d.1987), sambo ve judoda yarışıyor.[2][5]His brother Aslan (born 1987) is a Merited Master of Sports in Sambo and judo.[2][5]
1857 Hint Ayaklanması sonrası çizdiği The British Lion's Vengeance... (İngiliz Aslanı'nın İntikamı)The British Lion's Vengeance... in the aftermath of the Indian Rebellion of 1857
Aslan Usoyan [1] Zakhar Kalaşhov [2] [3] Guram AdzhoyevAslan Usoyan[4] Zakhar Kalashov[5][6] Guram Adzhoyev
Ters tarafta Bohemya Aslanı ve Kral Ludovicus'un adı yazılıdır .The reverse side features the Bohemian Lion and the name of King Ludovicus.
Meryem Ana'nın babası Joachim Bohemya aslanı ile birlikte sikkenin üzerinde tasvir edilmişdi.Joachim, the father of the Virgin Mary, was portrayed on the coin along with the Bohemian lion.
Aslanlar tarafından çekilen bir arabadaki Kibele'yi tasvir eden plaka.Ai Khanoum, 2nd century BC. Plate depicting Cybele pulled by lions.
Çıplak gözle görülebildiği haliyle Aslan takımyıldızı.The constellation of Leo as it can be seen by the naked eye.
Botlierskop An Sahası'nda iki aslanTwo lions at Botlierskop game reserve
Bu dönemde Aslan ve Güneş toplumun iki sütununu temsil ediyordu: devlet ve İslam.During this period the Lion and Sun stood for two pillars of the society: the state and Islam.
Aslan 6 ton ağırlığındadır.The lion weighs 6 tons.
Gelecek vaat eden genç katılımcı için Gümüş Aslan; Architecten de vylder vinck taillieu.Silver Lion for a promising young participant; Architecten de vylder vinck taillieu.
Yaşam Boyu Başarı için Altın Aslan: Paulo Mendes da Rocha [1]Golden Lion for Lifetime Achievement: Paulo Mendes da Rocha.[5]
Yaşam Boyu Başarı için Altın Aslan: Renzo Piano, Paolo Soleri ve Jørn Utzon .Golden Lion for Lifetime Achievement: Renzo Piano, Paolo Soleri and Jørn Utzon.
Aslan tanrıçası insanüstü bir güce ve dayanıklılığa sahipti ve ölümsüzdü.The Lion goddess possessed superhuman strength and durability, and she was immortal.
Aslan Tanrıçasının tarihi hakkında çok az şey bilinmektedir.Little is known of the history of the Lion Goddess.
Parktaki diğer memeliler arasında aslan, leopar, yaban köpeği ve benekli sırtlan gösterilebilir."Other mammals which occurred, include lion, leopard, wild dog and spotted hyena".
Aslan formlu bir AquamanilAquamanile in the Form of a Lion
Suç zanlısı Aslan Gagiyev de aralarında olduğunu iddia edildi.Alleged crime figure Aslan Gagiyev claimed to be among them.
Bastet'in oğlu olarak, bazen bir aslanın kafasına sahiptir ya da bir aslan veya kedidir.As the son of Bastet, he also sometimes has the head of a lion or is a lion or cat reclining.
1994'te Hollanda Aslanı Nişanı Şövalyesi seçildi.In 1994, she was named as a Knight of the Order of the Netherlands Lion.
Aslanlı; 6.Lions; 6.
1963: Altın Aslan - Şehrin Üzerindeki Eller[1] 2012: Altın Aslan Yaşam Boyu Başarı Ödülü[1]1963 : Golden Lion – Hands over the City[1] 2012 : Golden Lion for Lifetime Achievement[19]
50 kiloluk aslan yemi paketlerini yüklerken Hub bayılır ve hastaneye kaldırılır.While loading 50-pound bags of Lion Chow, Hub passes out and is taken to the hospital.
Bizi kahrolası bahçeye aptal aslanın yanına gömün" yazmaktadır.Just plant us in the damn garden, with the stupid lion."
Deniz Üzerindeki İmparator: Aslan'ın tüm dünyaları yöneten babası.The Emperor-Over-the-Sea: Aslan's father, who rules over all worlds.
Aslan: İmparator'un oğlu ve Jadis tarafından idam edilen Narnia'nın yaratıcısı.Aslan: the son of the Emperor, and the creator of Narnia, who was executed by Jadis.
Apedemak, Nübye aslan başlı savaşçı tanrısı.Apedemak, Nubian lion-headed warrior god.