İnsan bedeni, aslanın vücut yapısına ve gelişimine katkıda bulunacak.The human body will go into the structure and the development of lions.
Aslanları Hristiyanlarla besleyen Romalıların samimiyetini göstermeliyiz.And we have to show the sincerity of Romans feeding Christians to lions.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
Antiloplar aslanlarla takılmazlar çünkü aslanlar antilopları yer.Wildebeests don't hang with lions, because lions eat wildebeests.
Romalılar Hristiyanları aslanlara yedirdiğinde bu suç sayılmıyordu.When the romans used to feed christians to lions that was not considered criminal behaviour.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.The scene where Luke discovers his slaughtered family resembles this scene from The Searchers
Bu bana, bir aslanın sürüden bir hayvanı koparmaya çalışmasını hatırlattı.It reminded me of a lion trying to cut one animal out of a pack, a herd.
Ama baţarýda aslan payý benim diye düţünüyorum.But I give the most of the credit to myself
Orada çok fazla Kaliforniya deniz aslanı yoktur.Not so many California sea lions down there.
Ona aynı zamanda Simhanandini de denirdi, aslanı süren kişi.She was also called Simhanandini, the one who rode the lion.
Benim en büyük korkum, büyüdüğümde Aslan gibi olmaktı, cesaretsiz bir Aslan.My greatest fear was that I'd grow up like the Lion, without courage.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapagos sea lions are related to Californian sea lions, they came here from the North
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarThey enjoy a special relationship with the sea lions
Bu deniz aslanı da kertenkeleye ses çıkarmıyorThis sea lion accepts these predatory lizards
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Bu ilk karşılaşma benim için, savaşçı olabilmek adına aslan öldürenThis first encounter was kind of like the
Bu aslan ve kaplan karışımı hayvan dünyanın en büyük kedisidir.This is the largest cat in the world -- the lion-tiger hybrid.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa.
Elbette, bu aslana ait tüm veri setini ben de edindim.And then, of course, I get the whole data set from the lion.
Aslanın üzerinden bir tabaka sıyırabilirim.I can peel off the layer of the lion.
Aslanlar ve sırtlanlar.lions and hyenas.
DJ: Bu inanılmazdı çünkü gördüğünüz gibi... ...bu aslan ne yapıyorsa kendi adına yapıyor.It was amazing, because you can see that this lion is doing exactly what his name,
10 yıldır aslanları ve filleri bir arada... ...yakalamaya çalışıyorduk.But, for 10 years, we tried to capture
Beverly ve ben doğduğumuz zaman... ...450.000 aslan vardı,... ...ve günümüzde 20.000 aslan var.So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.South Africa just released some lion bones onto the market.
Şimdi burada gerçek bir problemimiz var. Daha fazla aslan yerine sadece erkek aslanlar.So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride.
Yaptığımız araştırmalar göstermiştir ki... ...bu aslanlar birinci derecede önemlidir.So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.That is the situation we're in -- the last lions.
Ve bu gidişle bu 10'lu da sıfıra ulaşacak. Dolayısıyla aslanların gururu konseptin kanıtıdır.So the pride of lions is the proof of concept.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.These are the lions and tigers of the sea.
"Oğul, eğer bir aslanla karşılaşırsan, sakın kımıldama."Boy, if you run into a lion, don't move.
1995'te okulu bitirdiğimde, tüm kuzeydoğuda -- bizim alanımızda -- sadece 20 aslan vardı.When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest -- in our area.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.But today, there are more than 130 lions.
Aslanlardan. Kadın:Lions. woman:
Fakat o bir deniz aslanı.But it's a lion of the sea.
Ve aslanları öldürüyorlar.And they kill lions.
Gel hadi aslan lokantasında bir içki içelim.Let's go have a drink at the Lion Restaurant.
Aslan lokantasına...The Lion Restaurant.
Aslan lokantasına kadar !A bit further, to the Lion Restaurant.
Aslan lokantasında bir yemek ısmarlayacağımWe'll go to eat at Lion Restaurant.
Aslan lokantasında !Treating friends at the Lion Restaurant.
Aslan lokantası mı?The Lion Restaurant?
Şam senin için açıktır Ey Melik! Gir ya Melik, Allah'ın aslanı.Enter it O King, O lion of Allah (swt).
Aslanım Kont... Eski dost. Kont.Attaboy, County, old boy, old boy, County.
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around.
Aslan değil miydi o?Don't you mean a lion?
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan."
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,"Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.