Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.den trædes ikke af stolte Vilddyr, Løven skrider ej frem ad den.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Kteréž nešlapala mladá zvěř, aniž šel po ní lev.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Les plus fiers animaux ne l`ont point foulé, Le lion n`y a jamais passé.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nem tudják azt büszke vadak, az oroszlán sem lépked azon.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.nešliapala po ňom mladá zver; nekráčal po ňom lev.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nie depczą po niej zwierzęta srogie, ani lew przeszedł przez nię.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.ni po njej stopala ponosna zver in lev rjoveči ni po njej hodil.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.non battuto da bestie feroci, né mai attraversato dal leopardo
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Sitä eivät astu ylväät eläimet, ei leijona sitä kulje.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.stolte rovdyr har ikke trådt på den, ingen løve har skredet frem over den.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Thú dữ không hề bước trên nó, Sư tử chẳng có đi ngang qua đó.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Thú_dữ không hề bước trên nó , Sư_tử chẳng có đi ngang qua đó .
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.τα θηρια δεν επατησαν αυτην, ο αγριος λεων δεν επερασε δι' αυτης.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Горделивите зверове не са стъпвали по него; Лъв не е заминавал през него.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.狂 傲 的 野 獸 未 曾 行 過 ． 猛 烈 的 獅 子 也 未 曾 經 過
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.狂傲 的 野獸 未 曾 行過 ． 猛烈 的 獅子 也 未 曾 經過
Güneşi yutan aslanın resmi.A imagem do leão a engolir o Sol.
Güneşi yutan aslanın resmi.La imagen del león tragándose el Sol.
Güneşi yutan aslanın resmi.Leijona nielaisee Auringon.
Güneşi yutan aslanın resmi.Lejonet som sväljer solen.
Güneşi yutan aslanın resmi.L'immagine del leone che divora il Sole.
Güneşi yutan aslanın resmi.Løven der sluger solen.
Güneşi yutan aslanın resmi.Wyobrażenie smoka połykającego słońce.
Güneşi yutan aslanın resmi.Το λιοντάρι που καταπίνει τον Ήλιο.
Güneşi yutan aslanın resmi.Образ льва, проглатывающего Солнце.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Africa de Sud a pus în vânzare nişte oase de leu.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Dél Afrika most hozott forgalomba oroszlán csontokat a piacon.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Há um mercado de ossos a crescer. A África do Sul acabou de lançar ossos de leão no mercado.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Il Sud Africa ha appena messo sul mercato le ossa di leone.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Južná Afrika práve uvoľnila nejaké levie kosti na trh.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.남아프리카에서는 얼마전 사자 뼈를 판매하기 시작했습니다.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.L'Afrique du Sud vient de mettre sur le marché des os de lions.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Nam Phi vừa đưa xương sư tử vào thị trường.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Południowa Afryka wypuściła właśnie na rynek lwie kości.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Sudáfrica acaba de liberar algunos huesos de león en el mercado.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Südafrika hat gerade einige Löwenknochen auf den Markt geworfen.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Zuid-Afrika heeft onlangs enkele leeuwenbotten toegelaten op de markt.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Η Νότια Αφρική πρόσφατα έβγαλε μερικά οστά λιονταριών στην αγορά.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Південна Африка заповнила кістками левів ринок.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Южна Африка наскоро пусна кости от лъвове на пазара.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.Южная Африка только что наводнила рынок львиными костями.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.בדרום אפריקה הכניסו לאחרונה עצמות של אריות לשוקץ
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.والتي بدأت جنوب افريقيا تروج لها في السوق العالمي ..
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.ライオンとトラの骨は 見た目が同じであるため
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.Alla ryta de nu såsom lejon; de skria såsom lejonungar.
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.A una rugirán como leones; gruñirán como cachorros de león
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.Chúng nó sẽ cùng nhau gầm thét như sư tử tơ, rống như sư tử con.
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.Chúng_nó sẽ cùng nhau gầm thét như sư_tử tơ , rống như sư_tử con .
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.De brøler alle sammen som unge løver, de brummer som løveunger.
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.De brøler alle som Løver, knurrer som Løveunger i deres Vildskab.
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.De inwoners van Babel janken als jonge leeuwen.
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.Együtt ordítanak, mint az oroszlánok, harsognak, mint az oroszlánkölykök.