Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Οι πλουσιοι πτωχευουσι και πεινωσιν αλλ' οι εκζητουντες τον Κυριον δεν στερουνται ουδενος αγαθου.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.少 壯 獅 子 、 還 缺 食 忍 餓 ． 但 尋 求 耶 和 華 的 、 甚 麼 好 處 都 不 缺
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.少 壯獅子 、 還缺 食 忍餓 ． 但 尋求 耶和華 的 、 甚麼 好 處 都 不 缺
Girişlerde duran aslan heykellerine yaptığımız gibi. Aslında bu eser, bundan fazlasını hakediyor.Zajisté v antickém Řecku byly mnohem přitažlivější.
Girişlerde duran aslan heykellerine yaptığımız gibi. Aslında bu eser, bundan fazlasını hakediyor.Звичайно, це мало би набагато специфічну привабливість у Давній Греції, так.
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.Číhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.giudicherà il mondo con giustizia, con rettitudine deciderà le cause dei popoli
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.han lurer i Skjul som Løve i Krat, på at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.他 埋 伏 在 暗 地 、 如 獅 子 蹲 在 洞 中 ． 他 埋 伏 、 要 擄 去 困 苦 人 ． 他 拉 網 、 就 把 困 苦 人 擄 去
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.他 埋伏 在 暗地 、 如 獅子 蹲在 洞中 ． 他 埋伏 、 要擄 去 困苦人 ． 他 拉網 、 就 把 困苦 人 擄去
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Ahogy látják, a villanykörték kifelé néznek, mivel onnan jönnek az oroszlánok.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Ako môžete vidieť, žiarovky smerujú von, lebo odtiaľ prichádzajú levy.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Come si può vedere, le lampadine guardano verso l'esterno, perché è da li che provengono i leoni.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é daí que vêm os leões.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Como pueden ver, los bombillos dan hacia afuera, porque de ahí es de donde vienen los leones.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.După cum vedeţi, becurile sunt spre exterior deoarece de acolo vin leii.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Jak vidíte, žárovky jsou otočené směrem ven, protože odtamtud přichází lvi.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Jak widać, żarówki skierowane są na zewnątrz, skąd przychodzą lwy.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.보시다시피, 전구는 밖을 향하고 있는데, 사자들이 그쪽에서 오기 때문입니다.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Kuten näette, valot osoittavat ulospäin, sillä sieltä leijonat tulevat.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Seperti yang kalian lihat, bola lampu itu menghadap keluar karena dari sanalah singa-singa datang
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Sie sehen, dass die Birnen nach außen zeigen, denn von dort kommen die Löwen.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Vous pouvez voir que l'ampoule est dirigée vers l'extérieur, car c'est de là que viennent les lions.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Zoals jullie kunnen zien, zijn de lampen naar buiten gericht, want daar komen de leeuwen vandaan.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Όπως μπορείτε να δείτε, οι λάμπες είναι στραμμένες προς τα έξω, επειδή από εκεί έρχονται τα λιοντάρια.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Как вы видите, лампочки светят наружу, потому что оттуда приходят львы.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Самите лампи са навън, защото оттам идват лъвовете.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.Як ви бачите, лампи спрямовані назовні, оскільки саме звідти приходять леви.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.כמו שאתם רואים, הנורות מופנות כלפי חוץ, כי משם באים האריות.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.وكما ترون، المصباح موجه للخارج لانه المكان الذي تاتي منه الأسود.
Gördüğünüz gibi ampuller dışarı dönük çünkü aslanlar dışarıdan geliyor.ライオンが来る方面です 夜中に来るライオンが見ると こんな風に見えます
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Ci piace divertirci in gruppi, proprio come gli gnu, come i leoni.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Gostamos de andar em grupos, como os gnus, como os leões.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.사자와 같은 야생 동물처럼 집단으로 거하기 원합니다.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Lubimy trzymać się w grupach, tak jak antylopy gnu, tak jak lwy.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Ne place să ne petrecem vremea în grupuri, ca animalele sălbatice, ca leii.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Nos gusta divertirnos en grupo, como a los ñus o a los leones.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.On aime s'attrouper, exactement comme les gnous, exactement comme les lions.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Rádi se sdružujeme stejně jako pakoně nebo lvi.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Szeretünk csoportokba gyűlni, mint ahogy a gazellák, vagy az oroszlánok.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We begeven ons graag in groepen, net als wildebeesten en leeuwen.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Wir sind gerne in Gruppen zusammen, genauso wie wilde Tiere, genauso wie Löwen.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Ми збираємося в групи собі подібних, як антилопи, як леви.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Мы собираемся в группы себе подобных, как антилопы, как львы.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Обичаме да се събираме на групи, точно както антилопи, като лъвове.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.אנחנו אוהבים להסתובב ביחד בקבוצות, בדיוק כמו גנו, בדיוק כמו אריות.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.集団で手を差し伸べあうことを好みます 野生の動物はライオンと付き合ったりしません
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.cele mai trufaşe dobitoace n'au călcat pe ea, şi leul n'a trecut niciodată pe ea.