Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Şi asta văd leii când vin noaptea.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Takhle to pak vidí lvi, když se v noci přiblíží.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Tältä se näyttää leijonien tullessa yöllä.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Und so sieht das aus für die Löwen, wenn sie kommen.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Và đó là cách mà ánh sáng chiếu về phía sư tử khi chúng đến vào đêm khuya.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Y así es como lo ven lo leones cuando vienen de noche.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Zo zien de leeuwen het.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Κι έτσι τις βλέπουν τα λιοντάρια όταν έρχονται τη νύχτα.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.И вот как это выглядит для львов, когда они приходят ночью.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.І ось як це бачать леви, коли приходять вночі.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.Така изглежда на лъвовете, когато идват нощем.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.וככה זה נראה לאריות כשהם מגיעים בלילה.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.
Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.電球が点滅することで ライオンは 僕が牛の柵の近くを
Gel koç, gel. Gel aslan.Ώστε έτσι εμπλέκεται ο καπετάνιος Ντουρσούν με τα κολπάκια του!
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Nuoret jalopeurat kiljuvat saalista ja pyytävät Jumalalta elatustansa.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.(103:21) львы рыкают о добыче и просят у Бога пищусебе.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Az oroszlánkölykök, a melyek ordítanak a prédáért, sürgetvén Istentõl eledelöket.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.de unga lejonen ryta efter rov och begära sin föda av Gud.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Jonge leeuwen willen op jacht naar voedsel; zij vragen God hun eten te geven.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Los leones rugen por la presa y reclaman a Dios su comida
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Ľvíčatá revú po koristi a idú hľadať svoj pokrm od silného Boha.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.mladi levi rjovejo za plenom in zahtevajo od Boga mogočnega hrane svoje.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Những sư tử tơ gầm hét về miếng mồi, Và cầu xin Ðức Chúa Trời đồ ăn chúng nó.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Những sư_tử tơ gầm hét về miếng mồi , Và cầu_xin Ðức_Chúa_Trời đồ_ăn chúng_nó .
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Os leões novos os animais bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.puii de lei mugesc după pradă, şi îşi cer hrana dela Dumnezeu.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a Dio il loro cibo
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Singa-singa muda mengaum mencari mangsa, meminta makanan yang disediakan Allah
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.οι σκυμνοι βρυχωνται δια να αρπασωσι, και να ζητησωσι παρα του Θεου την τροφην αυτων.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.Лъвчетата реват за лов, И търсят от Бога храна.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.少 壯 獅 子 吼 叫 、 要 抓 食 、 向 神 尋 求 食 物
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.少 壯獅 子 吼叫 、 要 抓 食 、 向 神尋 求 食物
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.(33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Bójcie się Pana święci jego; bo niemasz niedostatku bojącym się go.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik õt félik, nincs fogyatkozásuk.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Frukten HERREN, I hans helige; ty de som frukta honom lida ingen brist.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Heb diep ontzag voor de HERE, alle gelovigen! Want wie Hem dienen, zullen nooit gebrek lijden.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Jod. Bojte sa Hospodina, vy jeho svätí, lebo tí, ktorí sa ho boja, nemajú nedostatku.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은것에 부족함이 없으리로다
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas �queles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Peljätkää Herraa, te hänen pyhänsä, sillä häntä pelkääväisiltä ei mitään puutu.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Sư tử tơ bị thiếu kém, và đói; Nhưng người nào tìm cầu Ðức Giê-hô-va sẽ chẳng thiếu của tốt gì.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.Sư_tử tơ bị thiếu kém , và đói ; Nhưng người nào tìm cầu Ðức_Giê - hô-va sẽ chẳng thiếu của tốt gì .