Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Dijo acerca de Dan: "Dan es un cachorro de león que salta desde Basán.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››És Dánról monda: Dán oroszlánnak kölyke, a mely Básánból szökik ki.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››In za Dana je rekel: Dan je mlad lev, ki priskače iz Basana.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Ja Daanista hän sanoi: "Daan on nuori leijona, joka syöksyy esiin Baasanista".
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››단에 대하여는 일렀으되 단은 바산에서 뛰어 나오는 사자의 새끼로다
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Người chúc về Ðan rằng : Ðan là một sư_tử tơ , Từ_Ba - san nhảy xông đến .
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Người chúc về Ðan rằng: Ðan là một sư tử tơ, Từ Ba-san nhảy xông đến.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Och om Dan sade han: »Dan är ett ungt lejon, som rusar ned från Basan.»
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››O Danovi pak řekl: Dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z Bázan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Over de stam van Dan zei Mozes: "Dan is een leeuwenwelp, die vanuit Basan tevoorschijn springt."
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Per Dan disse: che balza da Basan»
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, Qui s`élance de Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Tentang suku Dan ia berkata: "Dan seperti seekor singa muda yang melompat keluar dari Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Και περι του Δαν ειπεν, Ο Δαν ειναι σκυμνος λεοντος θελει πηδησει απο Βασαν.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››И за Дана рече: Дан е млад лъв, Който скача от Васан.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››ולדן אמר דן גור אריה יזנק מן הבשן׃
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››ولدان قال. دان شبل اسد يثب من باشان.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››論 但 說 、 但 為 小 獅 子 、 從 巴 珊 跳 出 來
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››論但說 、 但為 小 獅子 、 從巴珊 跳出來
Deniz aslanı zarar vermek istemiyor Bu tek taraflı bir kedi fare oyunundan başka bir şey değilNejde o boj, spíše je to jednostranná hra na kočku a myš.
Deniz aslanı zarar vermek istemiyor Bu tek taraflı bir kedi fare oyunundan başka bir şey değilΧωρίς παρεξήγηση, είναι ένα μο- νόπλευρο παιχνίδι γάτας-ποντικού.
Deniz aslanı zarar vermek istemiyorNu vor să-i facă rău.
Deniz aslanı zarar vermek istemiyorХотя ей ничто и не угрожает.
Deniz aslanı zarar vermek istemiyor.אין בכוונתם להסב נזק
Deniz aslanı zarar vermek istemiyorليس الأذى هو المقصود
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarAu o relaţie specială cu leii de mare.
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarChúng gây dựng mối quan hệ đặc biệt với sư tử biển.
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarVytvořily si zvláštní vztah s lachtany.
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarΑπολαμβάνει μια ξεχωριστή σχέση με τους θαλάσσιους λέοντες.
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarУ них сложились доверительные отношения с морскими львами.
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarהן נהנות מיחסי קרבה מיוחדים .עם אריות-הים
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarيتمتّعون بعلاقة خاصّة بأسود البحر
Dişi aslan bir tavuğa döndü!Bože! Lvice se změnila v kuře!
Dişi aslan bir tavuğa döndü!Η λέαινα έχει μετατραπεί σε κότα!
Dişi aslan bir tavuğa döndü!Лъвицата се е превърнала в пиле!
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,(39:1) Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,( 39 : 1 ) Khi mẹ_con sư_tử nằm phục nơi hang , Khi rình trong bụi - rậm nó ,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,(39:1) Khi mẹ con sư tử nằm phục nơi hang, Khi rình trong bụi-rậm nó,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,¿Cazarás presa para la leona? ¿Saciarás el apetito de sus cachorro
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Či ulovíš ľvici korisť a hltavosť ľvíčat ukojíš,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa-singa dan mengenyangkan perut anak-anaknya
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Honíš-liž ty lvu loupež? A hltavost lvíčat naplňuješ-liž,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Izali lwowi łup łowisz, a lwiąt żywot napełniasz?
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,네가 암사자를 위하여 식물을 사냥하겠느냐 젊은 사자의 식량을 채우겠느냐
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Mar levinji loviš plen in tešiš mladih levov glad,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Podes caçar presa para a leoa, ou satisfazer a fome dos filhos dos leões,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Tu izgoneşti prada pentru leoaică, şi tu potoleşti foamea puilor de lei,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Θελεις κυνηγησει θηραμα δια τον λεοντα; η χορτασει την ορεξιν των σκυμνων,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодыхльвов,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,Улавят ли лов за лъвицата? Или насищат ли охотата на лъвовите малки,
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,התצוד ללביא טרף וחית כפירים תמלא׃
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,母 獅 子 在 洞 中 蹲 伏 、 少 壯 獅 子 在 隱 密 處 埋 伏 、 你 能 為 他 們 抓 取 食 物 、 使 他 們 飽 足 麼
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,母獅子 在 洞中 蹲伏 、 少壯獅子 在 隱密 處 埋伏 、 你 能 為 他 們 抓取 食物 、 使 他 們飽 足麼