Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Αυτά είναι τα λιοντάρια και οι τίγρεις της θάλασσας.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.В наши дни, они как львы и тигры, только в море.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Сега, те са лъвовете и тигрите на морето.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Це наче леви та кити в морі.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.אלה הם האריות והנמרים של הים.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.والآن ، وهذه هي الاسود والنمور في البحر.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.実際、とてもユニークな生き物で
Burada aslanların şekline dikkat edin.Jde například o figury lvů.
Burada aslanların şekline dikkat edin.Kijk naar de vorm van de leeuwen.
Burada aslanların şekline dikkat edin.Schaut auf die Formen dieser Löwen.
Burada aslanların şekline dikkat edin.Wystarczy spojrzeć na te lwy.
Burada aslanların şekline dikkat edin.أنظر إلى أشكال أولئك الأسود.
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.그곳에는 "사자(lions)"라고도 불리는 10개의 국가들이 모여 있습니다.
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.יש שם אוסף של 10 מדינות, יש שמכנים אותן "האריות",
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.هناك مجموعة من عشر دول، والبعض يسميها "الأسود"
Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.この10年で債務を帳消しにし
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Das ist also nicht nur eine Angelegenheit, die die Löwen betrifft, sondern auch die Gemeinden in Afrika.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Deci asta nu e doar o preocupare față de lei, e şi o preocupare față de comunităţile din Africa.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Dus dit is niet alleen een zorg over leeuwen, het is ook een zorg over de gemeenschappen in Afrika.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.그러기에 이 문제는 사자들 뿐만 아니라 아프리카 사회 전체의 문제가 되는 것이죠.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Netýka sa to teda len levov, ale aj komunít v Afrike.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Quindi la preoccupazione non è solo per i leoni, ma anche per le comunità dell'Africa.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Tehát ez nem csak az oroszlánok iránti aggódás, ez aggódás az afrikai közösségek miatt is.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Więc nasza troska to nie tylko troska o lwy ale również troska o afrykańskie społeczności.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Така че това не е само загриженост за лъвовете, това е загриженост и за общностите в Африка.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Таким образом, все это не только беспокойство о львах, это беспокойство и обо всех сообществах Африки.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.Тому це є турботою не лише про левів, але також і про всі общини в Африці.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.לכן, לא מדובר רק בדאגה לאריות, אלא גם לקהילות שלמות באפריקה.
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضاً
Bu sadece aslanlar için değil aynı zamanda... ...Afrika'daki tüm toplumlar için de duyulan bir endişedir.アフリカ全体に関係する問題です 動物たちがいなくなると 関連するもの全てが消えてしまいます
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Cảnh Luke chứng kiến gia đình bị tàn sát cũng tương tự những gì xảy ra trong The Searchers.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.De scene waarin Luke zijn afgeslachte familie vindt, lijkt precies op deze scene uit 'The Searchers'.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Die Szene, in der Luke seine dahingemetzelte Familie findet, ähnelt dieser Szene aus "Der schwarze Falke"
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.La escena en donde Luke descubre a su familia asesinada, se parece a esta escena de The Searchers.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.La scena in cui Luke trova la sua famiglia sterminata ricorda questa scena da Sentieri selvaggi.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.La scène où Luke découvre le massacre de sa famille ressemble à cette scène de "The Searchers".
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.주인공 루크가 학살당한 가족을 발견하는 장면은 <수색자>의 이 씬과 닮아 있고,
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Scena în care Luke descoperă familia măcelărită seamănă cu această scenă din The Searchers.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Scéna ve které Luke objeví svou zmasakrovanou rodinu připomíná scénu z filmu Stopaři
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Scena, w której Luke odkrywa zgliszcza rodzinnego domu przypomina scenę z filmu "Poszukiwacze".
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Scenen, hvor Luke opdager sin nedslagtede familie, ligner denne scene fra "The Searchers"
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Η σκηνή που ο Λουκ βρίσκει την οκογένεια του σφαγμένη, θυμίζει αυτή τη σκήνη από τον "Αιχμάλωτο της Ερήμου"
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Сцена, где Люк находит находит свою семью убитой, напоминает эту сцену из "Искателей",
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.Сцената, в която Люк открива мъртвото си семейство прилича на сцена от "Търсещите".
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.הסצינה שבה לוק מגלה את משפחתו שנטבחה מזכירה את הסצינה הזו מ״המחפשים״
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan,이건 지역 동물원의 사자죠.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Acesta este un leu din grădina zoologică locală de la periferia Norrkoping, în Kolmarden, pe nume Elsa.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.C'est Elsa, une lionne du zoo de notre région, près de Norrkoping, dans la forêt de Kolmarden.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Det här är ett lejon från den lokala djurparken utanför Norrköping - Kolmården.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Dies ist eine Löwin aus dem Zoo hier außerhalb von Norrköping in Kolmarden, Elsa.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Esta es una leona del zoológico local de las afueras de Norrköping en Kolmarden, Elsa.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.E' un leone dello zoo locale appena fuori da Norrkoping in Kilmarden, Elsa.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Jest to lwica z lokalnego zoo znajdującego się tuż przy Norrkoping w Kolmarden, o imieniu Elsa.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Van een leeuw uit de plaatselijke dierentuin aan de rand van Norrkoping in Kolmården, Elsa.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Λοιπόν αυτό είναι ένα λιοντάρι από τον τοπικό ζωολογικό κήπο έξω από το Νόρσεπινγκ στο Κολμόρτεν, η Έλσα.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.А это львица Эльза из местного зоопарка который находится недалеко от города Норркопинг в Кольмордене.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.Това е лъв от местната зоологическа градина, отвъд Норкьопинг в Колмарден, Елза.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan,אז זוהי לביאה מגן החיות המקומי
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan,اذا هذه لبوة من حديقة الحيوان المحلية
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan,コルマルデン動物園からのエルサというライオンです