Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.És tudniuk kell, hogy amikor egy hím oroszlánt megölnek az teljesen felborítja az egész falkát.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Et vous devez savoir que lorsqu'un lion mâle est tué, cela perturbe complètement tout le groupe.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Je moet namelijk weten dat, als een mannelijke leeuw wordt gedood, dat dat de hele groep verstoort.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.수컷 사자 한마리가 죽게 되면 그 사자의 위엄이 사라지게 됩니다.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Ma dovete sapere che quando un leone maschio viene ucciso l'intero ordine del branco viene sconvolto.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Musicie wiedzieć, że gdy zabija się lwa samca, to całkowicie rozbija się życie całego stada.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Şi trebuie să ştiţi că, atunci când un leu e omorât, perturbă total întreagul grup.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Y tienen que saber que cuando muere un león macho perturba a toda la manada.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Και πρέπει να γνωρίζετε ότι, όταν ένα αρσενικό λιοντάρι σκοτώνεται, αποδιοργανώνεται πλήρως όλη η αγέλη.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Ви повинні знати, що коли левів-самців вбивають, то це рунує цілий прайд.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.И вам следует знать, что когда убивают самца льва, то это полностью разрушает целый прайд.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.И трябва да знаете, че когато даден мъжки лъв бъде убит, това напълно разбива цялото стадо.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.שכשאריה נהרג, זה מפרק לגמרי את כל הלהקה.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.انه ما ان يقتل اسد ذكر فان هذا يسلب كبرياء القطيع باكمله ..
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.群れ全体が 滅びてしまうため 別の雄ライオンがやってきて
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.Et en un instant, ces lions sont revenus vers nous, et Beverly a pu prendre une superbe photo.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.Het duurde maar even tot kwamen deze leeuwen terug naar ons toe, en Beverly deze prachtige foto kon nemen.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.딱 한 순간 뿐만이 아니었고 이 사자들도 우리쪽으로 오기 시작했습니다. 그리고 베버리는 멋진 사진을 찍을 기회를 얻게됐죠.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.Momentos depois, estes leões voltaram na nossa direção, e a Beverly conseguiu uma fotografia formidável. BJ:
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.Netrvalo to ani chvíľku a levy sa vracali k nám, a Beverly mohla urobiť ohromnú fotku.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.Şi n-a fost un moment, şi aceşti lei se întorc înspre noi, şi Beverly a reuşit să facă o fotografie grozavă.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.To wszystko trochę trwało, te lwy wróciły w naszą stronę, a Beverly udało się zrobić świetne zdjęcie.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.Y en un momento estos leones regresaron hacia nosotros y Beverly pudo tomar una gran foto.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.И не мина и момент, и тези лъвове се насочиха към нас, и Бевърли успя да направи страхотна снимка.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.Минуты не прошло, как эти львы направились к нам, и Беверли смогла сделать отличную фотографию.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.לא עבר רגע וקבוצת האריות חזרו לכיווננו ובוורלי זכתה לצלם תמונה מעולה שלהם.
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.ولم يمض لحظات .. حتى قدمت الينا الاسود وتمكنت بيفرلي من التقاط صور رائعة
Bir dakika geçmemişti ki bu aslanlar bize doğru geldi... ...ve Beverly harika bir fotoğraf çekebildi.ビバリーが見事な写真を収めました 私たちは
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.수사자와 암호랑이는 서로 교배할 수 있습니다
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.Okazuje się, że jeśli skrzyżujemy lwa z tygrysicą, to też będą mieć potomstwo.
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.Виявляється, що беручи лева й тигрицю, вони теж можуть схрещуватись.
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.אבל עם נזווג אריה זכר עם נקבה של טגיריס
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.إذا إذا كان لدينا أسد وأنثى نمر فإنهم بإستطاعتهم التكاثر
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Así que una noche estaba caminando alrededor del establo con una antorcha y ese día los leones no vinieron.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Così una sera, stavo passeggiando nella stalla con una torcia, e quel giorno, i leoni non sono venuti.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Egyik éjjel fáklyával a kezemben körbejártam a marhaistállót, és aznap az oroszlánok nem jöttek.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Então, uma noite estava a caminhar à volta dos estábulo, com uma tocha, e nesse dia, os leões não vieram.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Ich lief mit einer Fackel in der Hand um ihn herum und diesmal griffen die Löwen nicht an.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Într-o noapte, umblam în jurul țarcului cu o torţă şi, în acea zi, leii nu au venit.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Jedné noci jsem chodil okolo ohrady s baterkou, a lvi nepřišli.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Jednu noc som sa prechádzal okolo kravína s baterkou. Ten deň levy neprišli.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.그래서 하룻밤은, 횃불을 들고 외양간 근처를 돌았습니다. 그날은 사자들이 오지 않았죠.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Op een nacht liep ik met een toorts rond de stal en die dag zijn de leeuwen niet gekomen.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Pewnej nocy chodziłem wokół zagrody z latarką i tego dnia lwy się nie pokazały.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Vì thế vào một đêm, tôi cầm một cây đuốc đi xung quanh chuồng bò, vào hôm đó, những con sư tử ấy không đến.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Yhtenä iltana kävelin suojan ympärillä soihdun kanssa, ja sinä päivänä leijonat eivät tulleet.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Една вечер обикалях с фенер, и тогава лъвовете не дойдоха.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом, в этот день они не пришли.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Однієї ночі я прогулювався навколо корівника зі смолоскипом, і саме того дня леви не прийшли.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.אז לילה אחד הלכתי סביב הסככה עם פנס, ובאותו לילה, האריות לא באו.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.لذا في ليلة ، كنت أمشي حول الحظيرة ومعي مشعل، وفي هذا اليوم، الأسود لم تأتي .
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.その日 ライオンは 柵には 近寄りませんでした ライオンは 動く光を怖がることが 分かったんです
Birlikte eğlenmek. Aslanım Kont... Eski dost.Pobavíme se spolu.
Birlikte eğlenmek. Aslanım Kont... Eski dost.Des comme vous, on n'en fait plus, mon petit comte !
BJ: Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Mali by ste vedieť, že zabitím samca sa úplne naruší celá svorka.
Bu, Ammit adında başı timsah, vücudu aslan ve arka bacakları da su aygırı olan bir canavardı.Dat is Ammit met het hoofd van een krokodil, het lichaam van een leeuw en het achterlijf van een nijlpaard.
Bu, Ammit adında başı timsah, vücudu aslan ve arka bacakları da su aygırı olan bir canavardı.Je to Ammit s krokodýlí hlavou, tělem lva a zadkem hrocha.
Bu, Ammit adında başı timsah, vücudu aslan ve arka bacakları da su aygırı olan bir canavardı.Це Амміт, що мав голову крокодила, тіло лева та задню частину гіпопотама.
Bu aralar Şubat ayında çıkaracağımız ve... ..."Son Aslan" adını verdiğimiz film üzerinde çalışıyoruz.Et ce que nous faisons, en février, nous sortons un film intitulé "Le Dernier Lion".