Aslanım Kont... Eski dost. Kont.Attaboy, megyei, öregem, fiú, megyében.
Aslanım Kont... Eski dost. Kont.Bravo, Judet, băiete, băiat vechi, Judet.
Aslanım Kont... Eski dost. Kont.Fant od fare, County, stari fant, fant, County.
Aslanım Kont... Eski dost. Kont.Goed zo, County, oude jongen, oude jongen, County.
Aslanım Kont... Eski dost. Kont.Браво, графство, момче, момче, графство.
Aslanım Kont...Guter Junge! Gräflein, alter Kumpel.
Aslanım Kont...Just, ja. Roligt tillsammans.
Aslanım Kont...Juuri, kyllä. Hauskaa yhdessä.
Aslanım Kont...Netop, ja. Sjovt sammen.
Aslanım Kont...Presne tak, áno. Fun dohromady.
Aslanım Kont...Proprio, sì. Divertimento insieme.
Aslanım Kont...Tepatnya, ya. Bersenang-senang bersama.
Aslanım Kont...Właśnie tak. Zabawy.
Aslanım Kont...Ακριβώς, ναι. Διασκέδαση μαζί.
Aslanım Kont...Именно так, да. Fun вместе.
Aslanım Kont...Саме так, так. Fun разом.
Aslanım Kont...بالضبط ، نعم. المتعة معا.
Aslanım Kont...一緒に楽しい。 でかした、郡、少年、 古い男の子、郡。
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.(90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang; Còn sư tử tơ và con rắn, ngươi sẽ giày đạp dưới chơn.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Ngươi sẽ bước_đi trên sư_tử và rắn hổ_mang ; Còn sư_tử tơ và con rắn , ngươi sẽ giày_đạp dưới chơn .
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Sinä kuljet leijonan ja kyykäärmeen ylitse, sinä tallaat nuorta jalopeuraa ja lohikäärmettä. -
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al leoncillo y a la serpiente
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Zelfs als u een leeuw tegenkomt of op een adder trapt, gebeurt er niets.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Θελεις πατησει επι λεοντα και επι ασπιδα θελεις καταπατησει σκυμνον και δρακοντα.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.Ще настъпиш лъв и аспид; Ще стъпчеш млад лъв и змия.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.你 要 踹 在 獅 子 和 虺 蛇 的 身 上 、 踐 踏 少 壯 獅 子 和 大 蛇
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.你 要 踹在 獅子 和 虺蛇 的 身上 、 踐踏 少 壯獅 子 和 大蛇
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Az oroszlán ordítása, a sakál üvöltése, és az oroszlán-kölykök fogai megsemmisülnek.
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.El rugido del león, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Hoewel zij brullen als jonge leeuwen, zullen zij worden gebroken en vernietigd.
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Ja, lejonets skri och rytarens röst måste tystna, och unglejonens tänder brytas ut;
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Leijonan ärjyntä, jalopeuran ääni vaiennetaan, ja nuorten leijonain hampaat murskataan;
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Løvens Brøl og Vilddyrets Glam Ungløvernes Tænder slås ud;
Aslanlar ve sırtlanlar.les lions et les hyènes.
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Mugetul leilor încetează, dinţii puilor de lei sînt zdrobiţi!
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.Revanie ľva a hlas ľvice umĺkne, a zuby ľvíčat bývajú vylámané;