Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.Money doesn't grow on trees, you know.
Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.We've got to catch the lion alive.
Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Onlar bir aslanı canlı yakaladı.They caught a lion alive.
Uyuyan bir aslanı uyandırma.Wake not a sleeping lion.
O, aslanın inine girdi.He put himself into the lion's den.
Bir deniz aslanı burnunda bir topu dengeleyebilir.This sea lion can balance a ball on its nose.
Tom aslanın kafesini açtı.Tom opened the lion's cage.
Bir aslanın yelesi daha koyu olsa dişileri için daha çekici olur.The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.
Bir aslanın dişleri keskindir.A lion's teeth are sharp.
Aslanın inine giriyorsun.You're entering the lion's den.
Aslanın inine ayak basmayın!Don't set foot in the lion's den!
Aslanın dişlerini gösterdiğini görürsen, sana gülümsediğini sanma.If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
Tom bir aslanın kalbine sahiptir.Tom has the heart of a lion.
Fil aslanı eziyor.The elephant crushes the lion.
Irak'ın son aslanı 1918'de katledilmişti.Iraq's last lion was killed in 1918.
Yahuda Aslanı tekrar ayağa kalkmıştır.The standard of the Lion of Judah was raised again.
12 Ekim 1940 tarihinde Hitler kış başlangıcı nedeniyle Deniz Aslanı operasyonunu iptal etti.On 12 October 1940 Hitler cancelled Sea Lion due to the onset of winter.
Halk arasında "Aslan köpeği" ve "Çin Aslanı" olarak da bilinir.It was also known as "Indian lion" and "Persian lion".
Bu kez aslanı meydana salarlar, aslanı da öldürür.Here, it breaks into the lion den and kills a lion.
Markanın, ürün ambalajında görünen Paddle Pop aslanı olarak bilinen bir maskotu var.The brand has a mascot known as the Paddle Pop lion who appears on the product wrapper.
Deniz Aslanı 17 Eylül 1940 tarihinde süresiz ertelendi.The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940.
"Havlar tazda" öksürük genelde fok veya deniz aslanının çıkarttığı seslere benzer.The "barking" cough is often described as resembling the call of a seal or sea lion.
Eser ölmek üzere olan bir aslanı çok başarılı bir şekilde betimlemektedir.An Ariaal person killing a lion is highly respected.
"Aslanın karısı kaplanmış!"."Kvinnor fick lejonet stympat".
Logosu ise açıkça M.G.M.'nin aslanına dayandırılarak oluşturulan bir kaplandır.IFFR's logo is a tiger, loosely based on the M.G.M. lion.
Bunun sonucunda büyük bir olasılıkla Afrika aslanından daha hızlı koşabilirdi.Its size probably exceeded that of the extant African wild dog.
İnsan bedeni, aslanın vücut yapısına ve gelişimine katkıda bulunacak.The human body will go into the structure and the development of lions.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.The scene where Luke discovers his slaughtered family resembles this scene from The Searchers
Bu bana, bir aslanın sürüden bir hayvanı koparmaya çalışmasını hatırlattı.It reminded me of a lion trying to cut one animal out of a pack, a herd.
Orada çok fazla Kaliforniya deniz aslanı yoktur.Not so many California sea lions down there.
Ona aynı zamanda Simhanandini de denirdi, aslanı süren kişi.She was also called Simhanandini, the one who rode the lion.
Bu deniz aslanı da kertenkeleye ses çıkarmıyorThis sea lion accepts these predatory lizards
Aslanın üzerinden bir tabaka sıyırabilirim.I can peel off the layer of the lion.
Fakat o bir deniz aslanı.But it's a lion of the sea.
Şam senin için açıktır Ey Melik! Gir ya Melik, Allah'ın aslanı.Enter it O King, O lion of Allah (swt).
Aslanım Kont... Eski dost. Kont.Attaboy, County, old boy, old boy, County.
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Niccolo Antonio Colantino eseri. Hieronymus'u bir aslanın patisinden diken çıkarırken resmetmiş.Painting by Niccolò Antonio Colantonio, showing St. Jerome's removal of a thorn from a lion's paw.
1857 Hint Ayaklanması sonrası çizdiği The British Lion's Vengeance... (İngiliz Aslanı'nın İntikamı)The British Lion's Vengeance... in the aftermath of the Indian Rebellion of 1857
Ters tarafta Bohemya Aslanı ve Kral Ludovicus'un adı yazılıdır .The reverse side features the Bohemian Lion and the name of King Ludovicus.
Meryem Ana'nın babası Joachim Bohemya aslanı ile birlikte sikkenin üzerinde tasvir edilmişdi.Joachim, the father of the Virgin Mary, was portrayed on the coin along with the Bohemian lion.
Bastet'in oğlu olarak, bazen bir aslanın kafasına sahiptir ya da bir aslan veya kedidir.As the son of Bastet, he also sometimes has the head of a lion or is a lion or cat reclining.
1994'te Hollanda Aslanı Nişanı Şövalyesi seçildi.In 1994, she was named as a Knight of the Order of the Netherlands Lion.
Bizi kahrolası bahçeye aptal aslanın yanına gömün" yazmaktadır.Just plant us in the damn garden, with the stupid lion."
Torre dell'Orologio'da Saint Mark Aslanı.Lion of Saint Mark at the Torre dell’Orologio.
Venedik Aslanı, Piazza San Marco (Venedik)Lion of Venice, Piazza San Marco (Venice)
MÖ 4. yüzyıldan kalma bir geyiği yiyen iki aslanın mermer heykeli.Marble sculpture of two lions savaging a deer from the 4th-century BC.
Cezayir'deki görevi sırasında satın aldığı evcilleştirilmiş aslanı ile ünlüydü.He was famous for his domesticated lion which be bought during his service in Algiers.
Anıt Cezayirli Hasan Paşa'yı yanında aslanıyla ayakta betimler.The monument depicts Cezayirli Hasan Pasha standing with his lion beside him.[2]
Alt yarısı aslanınki büyüklüğünde olan tıknaz ön uzuvları vardı.It had stocky forelimbs with the lower half of these forelimbs lion-sized.
Aslanın ön kısmı solda, başı sağda.Forepart of lion left, head right.
Sen fil ile aslanın hikayesini bilir misin?Kennst du die Geschichte vom Elefanten und dem Löwen?
Afrika'da, özellikle Batı Afrika aslanı nüfusu tehlike altındadır.Insbesondere die Populationen in Westafrika sind davon betroffen.
Her aslanın ayrı bir yeteneği vardır.Unterschiedliche Helden besitzen jeweils unterschiedliche Fähigkeiten.
Sürümün takma ismi "dağ aslanı"dır.Sein Spitzname war „der Löwe vom Hohentwiel“.