aslında ile cümle
aslında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.So he was actually observing this scene three years later.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.And so essentially, Napoleon was able to save the revolutionary government.
Ama Avusturya'yla olan bu barış aslında çok geçici olacak.But this peace with Austria is actually going to be very temporary.
Yani aslında bir askeri darbe planladılar.And they essentially plan a coup.
Ve onlar içeri girer ve aslında 500 Meclisi'ni dağıtırlar.And they go in and they essentially dissolve the Council of 500.
Tani aslında, meclisi dağıttınız,So essentially, you've dissolved the legislature,
Aslında araçta biri olduğuna dair pek de fazla belirti yoktur.There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
Ve aslında bu yaşta, önemli ölçüde kendi gelişimini kontrol ediyor.And in fact at this age it is substantially controlling its own self-development.
Ve aslında beyin, içinde büyüdüğü ses çevresinin eline kalmıştır.And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared.
Şimdi esnekliğin bu erken döneminde, beyin, aslında bir öğrenme bağlamının dışında değişir.Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context.
Aslında çok güçlüdür.This is actually very powerful.
Aslında maymun, yaklaşık 700 uygulama denemesinde görevde ustalaştı.The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.We've actually distorted the map by the exercise.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Aslında yaklaşık 15.000 çocuk, biz konuşurken eğitiliyordu.Actually, probably about 15,000 children are being trained as we speak.
Ve aslında etkilere baktığınızda, etkiler önemli düzeydeydi.And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
Aslında bunun bu kadar erken, 8 yaşında olacağını düşünmemiştim.I didn't know it would happen so quick, at eight.
Ben de "Şöyle ki, bunu sorman aslında çok komik.And I said, "Well, funny you should ask. (Laughter)
Herkes aslında onları kullandı mı?Has anyone actually used them?
Şu nerede derinliğe kadar lastik gibi para Aslında geliyor.That's what we're going to talk about for the rest of the day.
Ne bu kitap açıkladı çünkü aslında para geldiği yeri oldu.Because what this book explained was actually where money comes from.
Aslında Not üzerinde ipucudur.Actually the clue is on the note.
Aslında, bu işler böyle yürür. Bu yüzden ne kadar para onlar oluşturabilirim?So how much money do they create?
Yüzleri birbirine çok yakın, birbirlerine bakıyorlar. Düşünürsek, bu aslında Hz. Meryem ve Hz.--their faces are close--they look at each other
Soy kütüğüne göre benim kuzenim, fakat aslında daha da fazlası.On the family registry, a cousin. In fact, a cousin or a son of a cousin.
Aslında, seninle ben deli gibi para peşinde olan kişiler değiliz.Actually, money isn't an important factor for you or me.
Basına ödemenin aslından 3 kat daha fazlasını söyleyeceğim.I'll fib and triple the amount on the press release.
Aslında haklıydı, inanılmaz bir hayal kırklığı yaşamıştım.I was very frustrated, until one day.
Aslında bunu dört temel kurala indergeyebiliriz:What it comes down to, really, is four basic principles:
Sonunda Aslında tafersuk otobüs ah ...It's really tough to capture the things you want to express.
Tess kaynak ilgilenmekten aslında bir açık standart Chris kendimimThat's a logical answer, thanks a lot. And now for our last question,
Aslında adım, Rafe diye okunuyor.My name, it's pronounced Rafe, actually.
Eee, aslında... Bir saniye.Next weekend...
Aslında cenaze töreni.I'm sorry...
Aslında, geriledik bile.In fact, we've regressed.
Aslında ben küçük bir çocukken olanlar da...epeyce büyük olaylardı.Well, what happened when I was a little kid was -- some pretty heavy stuff too.
Ruslar aslında Concorde'dan önce süpersonik bir araç uçurttular.The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde.
Mesajlaşma aslında az sayıda bir gruba ve şehir çocuklarına has bir şey.Texting actually overindexes for minority and urban youth.
Bunu harika yapan şeyin aslında "data" (bilgi) olduğunu düşünüyorum.But the thing that really makes this awesome is the data.
Aslında tam da tersine hizmet etti.In fact, it accomplished just the opposite.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.
Aslında etmez. Bunun sebebi bu formülde A ve B'nin görevinin aynı olması.Well, no, just because A or B-- they kind of do the same thing in this formula.
Aslında asal sayı olmasına gerek yok. Sadece tam kare sayı olması gerekiyor.Or actually, it doesn't have to be a prime number, just a non-perfect square.
Aslında, ben de Michael da babam gibi bir mucit olmak istiyorduk.Well, I wanted to be an inventor just like my dad; so did Michael.
Aslında, hayatımı yürüyerek kazandım.In fact, I made a living by walking.
Aslında kızımın bu mesajı hikayemin başlangıcını hatırlatıyor.Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
Sanırım istemem gerek ama aslında Blackberry'mle meşgul olmayı tercih ediyorum."I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry."
Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.And we use conversations with each other to learn how to have conversations with ourselves.
Ama bu bir risk, çünkü aslında gerçek olan bunun tam tersi.But we're at risk, because actually it's the opposite that's true.
Şimdi aslında burada kastedilenNow this may be a way of saying
Ve bu aslında oldukça kolay.And that happens to be quite easy.
Herhangi bir eşitliği çözmekle aynı şeyi yapıyoruz aslında. .So the way we do that is essentially the same way that we solved any equations.
Aslında 100 hisse senedi var demeyelim, bu çok az.And normally you wouldn't have 100 shares.
Aslında yatırım bankasının kredilerle ilgilenmesine de gerek yok, bu konuyu daha sonra açıklarım.It actually doesn't even have to service the loans.
Aslında nasıl öldüğünü de pek bilmiyorum.I'm not quite sure how he died, actually.
Aslında bitkiler yaşamak için bunu yapıyor.That's what plants actually do for a living.
Ve siz de---çok büyük saçmalık aslında, değil mi?So you've -- it's crap, isn't it really? As we say.
Kötü eğitimin aslında yaradan çok zararı var.Poor teaching actually does more harm than good.
Belki burada aktifte gördüğümüz kredi de aslında A Bankası'na verilmiş olan bir krediydi.So maybe this asset right here was also a loan to Bank A.
Aslında bunu söylemek istememiştim.Although, I don't want to say that.