aslında ile cümle
aslında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
5/4 aslında 5'in 4'e bölünmesi demek, önce bunu bulalım.5/4 is literally the same thing as 5 divided by 4, so let's figure out what that is.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.
Ama ilginçtir ki, bahsettiğim örnek aslında 1991 yılında kendiliğinden oldu.But interestingly, just that thing happened in 1991.
Bu aslında karıncaların bir resmidir... ...tavşan sadece şans eseri orada.This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there.
Aslında çoğu oralarda dolaşıyorlardır.But in fact, mostly they're just hanging around in there.
Aslında oldukça ürkütücü.I think that's rather creepy, actually.
Köprü bu ve aslında biz konuşurken boyanıyor ve hazırlanıyor.And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak.
Aslında onu konuşurken görmüştüm. İyi iş çıkarmıştı.I actually saw him speak -- he did a good job.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.
Edindiğimiz negatif eleştiriler aslında iki türe ayrılıyor.There are really two kinds of negative reviews that we've received.
1 kere 4, 4 ettiği için aslında sol tarafa 4 eklemiş oluyoruz. . .later just factored out this 4. And so what does this become?
Bu aslında glikolizde ve Krebs döngüsünde direkt olarak ATP üretmemiz oluyor. . .This is actually what happens when the ATP is produced directly in glycolysis in the Krebs cycle.
Aslında, burada gördükleriniz soya fasülyesidir.In fact, what you're seeing here are soybean fields.
Aslında benim görevim dünya üzerindeki etkimizi göstermek.In fact my work is to show our impact on our planet.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.This is something completely obvious that you forgotten.
Aslında biraz tasarruf etmek için harika bir yöntem.It's actually a great way to save you some money.
Bu da eğim-kesişim formuna benzemiyor, biliyorum ama aslında öyle. .So you might say hey, Sal, that doesn't look like this form, slope-intercept form, but it is.
Aslında, girişi Jules yapıyor olacaktı.Actually Jules was going to be starting this out for us.
Aslında bizim slayt gösterimiz yaklaşık 10 slayttan oluşuyor.And the slide deck is maybe 10 slides long.
Evet, TED.com bunun bir örneğine sahip. Aslında biz de bunun üzerinde çalışıyoruz.Yes, TED.com has an example of that: in fact, we have been working on this.
Bir anlamda aslında bu bölünemez bir gerçektir.In one sense, it is indivisible reality.
Aslında tüm değerler için zaten hep 1'deydi. iks 1'e yaklaşırken fe iks'in limiti 1'dir.As we get closer we can get unbelievably, infinitely close to 1 as long as we're not at 1...
Küresel düzeyde bu o kadar çok para değil aslında sadece çerez parası.It's not a lot of money at the global level. In fact, it's peanuts.
Daha sonra 1802 yılında, aslında 1802 yılına geçmeden önce 1800 yılında neler yaptığını anlatayım.Then in 1802, actually before I get to 1802. Let me say what he did in 1800.
Son video da öğrendiğimiz üzere Aslında Birinci Koalisyon Savaşını sonlandıran olay da bu olmuştur.And then we learned in the last video that that essentially is what ended the First Coalition.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Bu da aslında İkinci Koalisyon Savaşını sonlandıran olaydı.That is essentially the end of the Second Coalition.
Aslında bu şu anlama geliyor.So, if you want to view this is kind of
Aslında 1803 yılına geçmeden önce Haiti de neler olduğunu bir hatırlayalım.And actually, before I get to 1803, remember what's happening at the same time here.
Aslında çok büyük sonuçlara sebep oluyor.So these small little things in history.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu. Aslında bu yaptıkları büyük bir hataydı.So they actually focused most of their troops there, that we'll see as a major mistake.
Aslında tam bir Ulm seferberliği devam ediyordu.There's actually a whole campaign of Uim, several battles.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.In fact, I watched her walk through the streets hawking.
Aslında onunda şu anda yanımda olmasını isterdim !Actually, I would like to have Moon to stay by my side.
Aslında ilahi beyaz ışığı sadece bir kere gördüm !Actually, I've only seen the divine light once.
Yani aslında, eğer 3.derse gittiyseniz, sizi bütün gün için var olarak işaretliyorlardı.So, basically, if you were going third period, they would mark you present for the whole day.
Ve bu aslında tüm antik şehirlerin gerçeğidir.And in fact, that's true of every ancient city.
Roma aslında bir zamanlar Britanya'dan istridye ithal etmişti.Rome in fact used to import oysters from London, at one stage.
Ama aslında endüstri öncesi dönemde de yaşanmış ilginç olan başka bir şey daha var.But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre-industrial world.
Ütopya aslında Thomas Moore'un incelikli bir şekilde kullandığı bir kelimeydi.Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
Aslında ikisi aynı şeyAnd it actually turns out that they're the same thing.
Aslında yine bu örneği kullanacağımActually, maybe I'll stick with this example, but
Aslında konuşulacak çok şey var, ama sanırım başlamak için önce şarkı çalacağım.Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off.
Ve aslında bu şarkı döngüler hakkında, ama burada yaptığım döngüler gibi değil.And so this is basically a song about loops, but not the kind of loops that I make up here.
Aslında göstermek gerekli miydi emin değilim -- (Gülüşmeler)I don't know if that was necessary to demonstrate -- (Laughter)
Aslında ben favori müzelerimden birini göstereceğim, New York'taki Metropolitan Museum of Art.I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.
Mumbai, Meksika, aslında hiçbir önemi yok.Bombay, Mexico, it doesn't really matter.
Yaklaştım ve bu çocukların aslında birşeyleri dövüyor olduğunu farkettim.Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.
Aslında bu sanatçılardan geliyor.It really comes from these artists.
Yani aslında sayıyı değiştirmiyoruz.So we're not fundamentally changing the number.
Aslında biz köklü sayıyı yukaru taşıdık yada irrasyonel sayıyı paya taşıdık. .We essentially got the radical up on the top or we got the irrational number up on the numerator.
Böyle bir durumda aslında elimizde iki sayılı bir payda var. .So in this situation, we actually have a binomial in the denominator.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Aslında bu konuda biraz düşünmenizi isticem.And what's exciting about...
17 yaşıma kadar aslında hiç bacağı olmayan kişiyle tanışmadım.In fact, I'd never even met another amputee until I was 17.
Aslında ikisini giyebilirim.I actually can put both of them on.
Aslında bu bacakların üzerinde duramaz.She can't really stand on these legs.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.But actually these, like I said, are still the actual prototype.
Bunlara sahip Birleşik Devletlerideki tek kişiyim, çok güzel oldukları için suç aslında.And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.I'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements.