Askeri bir müdaheleden çok pazarlık ve hoşgörüyü kullanıyorlar.They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
Playstation için askeri strateji oyunları yapıyordum.I was creating military strategy games for the Playstation.
Tankların ve askeri tarihin hayranları."They're fans of tanks and military history."
Burası askeri bölgedir.This is a military zone.
İşte bu, dünyanın askerileştirilmesi, ve bunun tam merkezi Birleşik Devletler.There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Küçük çocuklarını İsa'nın askeri olmaları için eğitiyorlar.They're training their little kids to be soldiers for Jesus.
Biliyorsunuz ki, savaş zamanında ortada dolaşan askeri birlikler, ordular vardır.And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.
Geleneksel olarak, insanlar gücü askeri güç kapsamında düşünürler.Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Askeri güç hakkinda çok şey anlatmaz Yumuşak güç hakkında çok şey anlatmaz.Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Askeri güç önemlidir. dengeleri tutmak önemlidir.Military power is important. Keeping balances is important.
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:You may have heard the military dictum for the gathering of armies:
Böylece askeriye için uygunsuz bulunmuştu.He was judged unfit for the military.
Neden sahada 135.000 askeri birliğimiz var?Why have we got 130,000 troops on the ground?
Ortalama bir İngiliz askeri sadece altı ay görev yapıyorlar;The average British soldier is on a tour of only six months;
Harita üzerinde yeni birimler kurulacak, mesela Askeri Karakollar,There will be many new objects in it, such as Military posts,
Çünkü buna gerek kalmayacak. Mülkünüzü korumak için askeriyeye ve polise ihtiyacınız var.To protect your property, you have military and police.
Kısacası, biraz fazla yaşlı olabiliriz, askeri durumu düşünerek ...In short, we may be a bit too old, but considering the military situation ...
Askeri silah türleri ise gezegenin yarısını yok edebilecek hidrojen bombaları taşıyordu.Military weapon versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Hava kuvvetleri modeli: askeri tarzda hazırlanmışThe Air Force version: here we have a military version.
Bu ölmüş insanlara gülen bir askeri olsun.It shows a U.S. soldier laughing at people dying.
İki hafta sonra askeri burs kazandığımda gitmeme izin verdiler.When I got a military scholarship two weeks later, they let me go.
- Bir İngiliz subayı ve askeri.- A British officer and his airman.
Askeri hükümet.There's a military government.
Yani, muhasebe ve askeri amaçlar için yapılmış bir makine, medyaya nasıl girdi?I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?
Hemen Bush askeri yönetimi söyledi...neyi?Immediately the Bush administration military said what?
Fakat bunlar Birleşik Devletler'in askeri polislerinden, yedek askerlerinden.But these are by United States military police, army reservists.
Neden? Aşama 1-A askeri istihbarat merkeziydi.Tier 1-A was the center for military intelligence.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.And it's also, by the way, not military, ...obviously.
Kentleşmiş bölgelerde askeri operasyonlar deneniyor.It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
150"ye yakın çocuk askeri kurtardı.And she rescued over 150 child soldiers.
Doğu Bölgesi'nin 800.000 askeri var.Former head of Eastern Capital's
Yl Gwak, Chuyongdae'nin baş askeri.YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae
Chuyongdae'nin baş askeriyken, hamile karıma tecavüz edildi.When I was Chuyongdae's head soldier my wife was raped while she was pregnant
Hiçbir Alman askeri yere düşmedi.No German soldier fell to the ground.
Umarım askerlerime saygı gösterirsiniz, elinde silah olan bu askerime.I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
Bir askeri istihbarat robotu.It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops --
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Later, I went into the army, the military academy, and I became a soldier.
O genç adam, saraydaki askeri polis, bayrağı geri çekmeye başladı.The young men, the military police who were inside the palace, started to hoist the flag.
Veya askeri savaşçı.Veya askeri savaşçı.
Ari ırk ve askeri saldırganlıkKissinger may be the most vocal proponent for a New World Order of his era.
Aranan veya askeri-endüstriyel kompleks tarafından aranmamış olup olmadığını.linked to terrorists, drug runners and dictators.
Askeri-endüstriyel kompleks vardır.Instead, his body was discovered in a hotel room, with 12 slashes in his wrist.
Ama çöp dışında askeri teçhizat ihracat.Meet Barry Seal.
Elit rağmen Bernays yöntemleri kullanmak, askeri-endüstriyel kompleks ile birlikte onlar dikildi,Arrangements that involve ruthless, illegal, and immoral activities in order to dominate humanity.
911'e kadar önde gelen askeri tatbikatlar, ve bu saldırılar oluştu olarak da yer aldı.Here's another document. It mentions a company called Narus.
Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.A child's Playstation today is more powerful than a military supercomputer from 1996.
Mesih İsanın iyi bir askeri olarak benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
Yahut Rahman'dan başka size yardım ed(ip sizi O'nun azabından kurtar)acak askeriniz kimdir?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
O vakit askeriniz çok da olsa size hiç bir şekilde fayda vermez.And if you return, We will return; and your troops, however numerous, will not benefit you.
Askeriniz çok da olsa size hiç fayda vermez, çünkü Allah müminlerle beraberdir.God is with the believers.
Askeri bölgeMilitary area
* İntihar bombacısı dört Yemenli askeri öldürdü.* Suicide bomber kills four Yemeni soldiers.
*Ölümcül saldırı Yemen askeri üssünü sarstı.*Deadly blast rocks Yemen military base.
Militanlar Abyan bölgesindeki askeri üsse bomba yüklü araçla saldırdı.Militants drove a vehicle loaded with explosives into the base in Abyan province.
Eksik olan kişinin adı Ren Bishi, Çin Komünist Partisi askeri ve siyasi liderlerinden biri.The missing person is Ren Bishi, a CCP military and political leader.
71 kadar toplumsal faaliyet ise askeriye zoru ile iptal edildi.At least, 71 public activities were intervened or cancelled by the use of military force.
Bir defasında "hiçbir Alman askeri bu zenciler için ölmeyecektir" demiştir.He once said that "no German soldiers would die for these niggers ."
Ayrıca bir mayın, bir el bombası, mühimmat ve başka askeri gereçler de bulundu.A mine, a hand grenade, ammunition, and other military devices were also found.
Berişa, azınlıkların askeri müdahaleyi haklı çıkarmak için kullanılamayacağını da ekledi.Minorities cannot be used to justify a military intervention, he added.
Aralık 2007'de Sırbistan, parlamentoda kabul edilen bir kararla askeri tarafsızlık söz verdi.In December 2007, Serbia pledged military neutrality through a resolution adopted in parliament.