Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.His case was finally presented to the provincial commissary of police on February, 2007.
Ordudaki her askerin silahları ve cüppeleri vardır.Each of the four groups of guards have strong guns and turrets.
İsrail Savunma Bakanlığı bünyesinde silah ve askeri teknoloji üretmek için kuruldu.A bureau of the military was created to modernize weapons and techniques.
24 Ocak 1928’te kendi isteğiyle askeriyeden emekli oldu.December 31, 1937: Retires from the Army at his own request.
Son Türk askeri Katar'dan Ağustos 1915'te çekildi.The last of the Ottoman troops in Qatar peacefully evacuated in August 1915.
Çatışma sırasında vurulan bir Taliban askeri, NATO birlikleri Kunduz şehrine girdiğinde...A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz.
Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.We will need the application of military force.
Bu fotoğraftaki iki ABD askerini seçebiliyor musunuz?Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?
Bu cesur bir İngiliz askerinin fotoğrafı.This is a photograph of a brave British soldier.
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.You don't have to have a military that is either in hard combat or is in the barracks.
Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.China has signed military agreements with many countries in the region.
Ev, Sandhurst'teki Askeri Akademi'de tasarlanmış.It's modelled on the Royal Military Academy, Sandhurst.
1979'da hayatımın ilk askeri darbesine şahit oldum.In 1979, I witnessed my first military coup.
ActivistSun iÁin Áal˝˛t˝k, d¸nyan˝n en b¸y¸k ˆzel askeri ˛irketi.We worked for ActivistSun, the world's largest private military company.
Normal bir kişi bu sürede bitirebilir, ancak askeri tarih sevenler çok daha fazlasını harcayacaktır.A common person may finish by this time, but lovers of military history will spend many more.
Ve son olarak, askeri araştırma.And finally, military research.
Kutup devletlerinin askeriyeleri çok ciddiye alıyorlar.The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Now, when we talk about arguments, we talk in a very militaristic language.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
Sadece iki büyük askeri olaya karışmışlardır.They've just had two major military adventures.
Manevraları yapmak için askeri pilotları ve test pilotlarını işe alıyoruz.We hire military and test pilots to do the maneuvering.
"Haydi askeriyeyi geri getirelim."Let's bring the military back again."
Burada protez bir uzuv var, aslında Irak'tan dönen bir askerinkiyle tamamen aynı...There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.He tells me that children are then given months of military training.
Sonra bir gece, askeri kamyonlar bizim evin önüne park etti.Then one night, military trucks drive up to our house.
Zapatista köylüleri otuz bin Meksika askerinin ablukasındaydı.Zapatista villages remain surrounded by thirty thousand Mexican soldiers.
Saldırgan bağışıklık sisteminizin ilk askeri birliklerinin dikkatini çeker.The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.
Ülkenizde yabancı askeri birlikleri mi görmek istiyorsunuz?"Would you like to see foreign troops on your land?"
Bu harita askeri nedenlerle hazırlanmıştı.This map was made for military reasons.
Geçen yıl, Afganistan'dan 10.000 A.B.D. askeri çıkarttık.Last year, we removed 10,000 U.S. troops from Afghanistan.
Ondan sonra, azaltmalar sabit bir hıza devam edecek, daha falza askerimiz eve dönecek.After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home.
Tanrı askerilerimizi korusun.May God bless our troops.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.[When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.]
Toplumu askeri güçten arındırıp bu kaynağı kendi özümüzün güvenliğine ayrılan hazneye akıtabiliriz.We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.
Dr. Mossadegh'i deviren askeri darbe zamanında.Dr. Mossadegh.
Tam anlamıyla askeri bir dahidir.And that's not saying that he's not.
Çünkü çoğunlukla askeriyede eksik olan şey "sıcağı sıcağına" dedikleri şeydir.Because the thing that very often is missing is, in the military what they call "hot wash."
Askeri güç mü? Dünyanin dördüncü büyük askeri gücüne sahibiz.Well, we have the world's fourth largest army.
Hindistan'ın orada askeri görevi yoktur.India doesn't have a military mission there.
İsrail'in girilmesi yasak olarak tanımladığı askeri bölgedeNear the Israeli-imposed no-go military zone
Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
Kimi durumlarda sayıyı düşüren taraflarıdan birinin askeri başarısı.In some cases, there is a military victory of one side.
Ama, askeri zaferler kazanmış olsalar da ülkede hala çalkantı vardı.But, even though they had the military victories, there was still a lot of unrest.
Ve o askeri taktiklerde çok yetenekliydi.And he was very competent at military tactics.
O 20,000 askeri Mısır'a açıkça gemiyle getirdi.He brings his 20,000 troops into Egypt, obviously by ship.
Yani aslında bir askeri darbe planladılar.And they essentially plan a coup.
İsrail Askeri:Israeli Soldier:
Oyunda bir mektubumuz var. eğer askeri bir komutansanız ve ücretli askerleriniz varsa --We have a letter in the game.
Sonra biz Brooke Askeri Tıp Merkezi'ne gittik.Then we went out to Brooke Army Medical Center.
Sonuçta insanları sakinleştirmek için buraya askeri birlikler gönderildi.So the actual troops were sent in to kind of calm everyone down.
Bu askeri birlikler Millet Meclisi tarafından kontrol ediliyorlardı.And these were actually troops controlled by the National Assembly.
Bunun askeri veya herhangi bir biçimde yapılacağı kesinlikle söylenmiyor.They don't say that they're definitely going to do it in military terms or whatever.
Sosyal, dini, politik, ekonomik, askeri gerçekleri temsil edebilirler.They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Belki askeri yöntemlerle halledilmeleri gerekebilir, ama aynı yöntemlerle çözülemezler.They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Ve bazen askeri müdahale gerekli.And sometimes military intervention is necessary.
Benim ülkem güvenliğini askeri işbirlik yoluyla koruyor, bu çok açık.And my country relies on its security through military alliance, that's clear.
O askeri müdahaleden 10 yıl sonra, ülke güvenli bir yer olmaktan uzak.10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Ve bana şöyle dedi: "Bu askeri yolla kazanılabilir, bakanım.And he told me that, "This can be won militarily, minister.
"Bu askeri yolla kazanılamaz."This cannot be won militarily.
Askeri harcamalar oyunda kullanılan markalar idi ve ABD'nin sahip olduğu markaların sınırı yoktu.Military expenditures were the chips and the U.S. had an endless supply of chips.